LatinIME/java/res/values-es-rUS-xlarge/strings.xml
Eric Fischer 85fa405a58 Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I8a8786f484918749fd679adf0ce3e952d3f483f1
2011-01-24 12:40:17 -08:00

116 lines
7.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- XL -->
<string name="sound_on_keypress" msgid="5115009797011251176">"Sonar al pulsar teclas"</string>
<!-- XL -->
<!-- outdated translation 8633658064951690350 --> <string name="prediction_category" msgid="7967799451177275866">"Configuración de sugerencia de palabra"</string>
<!-- XL -->
<string name="auto_cap" msgid="6033382411344449470">"Uso de mayúsculas automático"</string>
<!-- XL -->
<string name="auto_correction_summary" msgid="6260001790426244084">"La barra espaciadora o la puntuación insertan automáticamente la palabra resaltada."</string>
<!-- XL -->
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="4899978031827517261">"Apagado"</string>
<!-- XL -->
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="6091003457668724585">"Intenso"</string>
<!-- XL -->
<string name="bigram_suggestion" msgid="7146707435859263625">"Sugerencias de bigramas"</string>
<!-- XL -->
<string name="label_done_key" msgid="5392116476778838314">"Listo"</string>
<!-- XL -->
<string name="voice_warning_title" msgid="7559175513146431282">"Entrada de voz"</string>
<!-- XL -->
<string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5450473727606344027">"La entrada de voz utiliza el reconocimiento de voz de Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Aplica la Política de privacidad de Google para celulares"</a>"."</string>
<!-- XL -->
<string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="8461922898209345270">"Para desactivar la entrada por voz, ve a la configuración de métodos de entrada."</string>
<!-- XL -->
<string name="voice_hint_dialog_message" msgid="6099357096490592798">"Para utilizar entrada de voz, presiona el botón micrófono."</string>
<!-- XL -->
<string name="voice_input" msgid="6634874497844843576">"Entrada de voz"</string>
<!-- XL -->
<string name="voice_input_modes_off" msgid="1577817314089496020">"Apagado"</string>
<!-- XL -->
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="3854831353403775554">"La entrada por voz está inhabilitada."</string>
<!-- XL -->
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="3119549956172710725">"Toca las palabras ingresadas que desees corregir, solo cuando las sugerencias estén visibles."</string>
<!-- XL -->
<!-- outdated translation 1375526087676269770 --> <string name="prefs_show_suggestions" msgid="6025220568171384248">"Mostrar sugerencias"</string>
<!-- XL -->
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="2564386479780335351">"Mostrar palabras sugeridas al escribir"</string>
<!-- XL -->
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="8350173747634837929">"Mostrar siempre"</string>
<!-- XL -->
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="670278993111469619">"Mostrar en modo retrato"</string>
<!-- XL -->
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="2750493093338023345">"Ocultar siempre"</string>
<!-- XL -->
<string name="label_to_alpha_key" msgid="3103719164112604010">"ABC"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1186679497674833204">"Teclado en checo"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1395637124037817510">"Teclado en danés"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_de_keyboard" msgid="1145552122692431122">"Teclado en alemán"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_en_GB_keyboard" msgid="5050923189634470413">"Teclado en inglés (Reino Unido)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_en_US_keyboard" msgid="3435344903704397043">"Teclado en inglés (EE.UU.)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_es_keyboard" msgid="1030419781157491328">"Teclado en español"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_es_US_keyboard" msgid="5792199241357098918">"Teclado en español (EE.UU.)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_fr_keyboard" msgid="4855416218650524164">"Teclado en francés"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard" msgid="6458285776720480201">"Teclado en francés (Canadá)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_fr_CH_keyboard" msgid="5966960427086795964">"Teclado en francés (Suiza)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="6927754583816493555">"Teclado en italiano"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="771634025467668613">"Teclado en noruego"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="3397048533451717478">"Teclado en holandés"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="3812694929448916712">"Teclado en ruso"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="7947963963114184275">"Teclado en serbio"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="3874083866564515371">"Teclado en sueco"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="8290007904951946296">"Voz en checo"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_de_voice" msgid="672328729666823853">"Voz en alemán"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_en_AU_voice" msgid="4170989257043892770">"Voz en inglés (Australia)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_en_GB_voice" msgid="3134961988951205695">"Voz en inglés (Reino Unido)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_en_IN_voice" msgid="5699787782487633128">"Voz en inglés (India)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_en_NZ_voice" msgid="4121688717194804130">"Voz en inglés (Nueva Zelanda)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_en_US_voice" msgid="8006563098744135975">"Voz en inglés (EE.UU.)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1243071504878834350">"Voz en español"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="2048805677248981105">"Voz en francés"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="1855513591711108481">"Voz en japonés"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="3453153041889151316">"Voz en coreano"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="6730658974157645735">"Voz en polaco"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="4508062762756741654">"Voz en portugués"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="554299262138845594">"Voz en ruso"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="5242644971865917801">"Voz en turco"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_zh_CN_voice" msgid="4505329319557358473">"Voz en chino (China, simplificado)"</string>
<!-- XL -->
<string name="subtype_mode_zh_TW_voice" msgid="3976996097508134329">"Voz en chino (Taiwán, tradicional)"</string>
<!-- XL -->
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="8423000345880575687">"Modo estudio de usabilidad"</string>
</resources>