LatinIME/java/res/values-tl/strings.xml

189 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android keyboard"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Mga setting ng Android keyboard"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Mga pagpipilian sa input"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Mag-vibrate sa keypress"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Tunog sa keypress"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup sa keypress"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Pangkalahatan"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Pagwawasto ng teksto"</string>
<string name="ngram_category" msgid="5337109164339320257">"Mga suhestiyon batay sa mga nakaraang salita"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Iba pang mga pagpipilian"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Mga advanced na setting"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Mga pagpipilian para sa mga ekspertong user"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Balewala antala key popup"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Walang antala"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Default"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Mungkahi pangalan Contact"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Gamitin pangalan mula Mga Contact sa mga mungkahi\'t pagwawasto"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Auto-capitalization"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="3758288002414557345">"I-configure ang mga diksyunaryo"</string>
<string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Mga mabilisang pagsasaayos"</string>
<string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Itinatama ang mga karaniwang na-type na mali"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Magpakita ng mga suhestiyon ng pagwawasto"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Ipakita ang mga iminumungkahing salita habang nagta-type"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Palaging ipakita"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Ipakita sa portrait mode"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Palaging itago"</string>
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Ipakita ang key ng mga setting"</string>
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Awtomatiko"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Palaging ipakita"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Palaging itago"</string>
<string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Awtomatikong pagwasto"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Awto tinatama ng spacebar at bantas ang maling na-type"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Naka-off"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Modest"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Agresibo"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Napaka-agresibo"</string>
<string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Mga bigram na suhestiyon"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Gamitin ang nakaraang salita upang pahusayin ang suhestiyon"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Bigram na hula"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="1747261921174300098">"Gamitin ang nakaraang salita para din sa hula"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Na-save"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Punta"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Susunod"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Tapos na"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Ipadala"</string>
<string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
<string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Higit pa"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pause"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Intay"</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"Ang kasalukuyang teksto ay %s"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Walang tekstong inilagay"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Code ng key %d"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="954941524766465022">"Pinagana ang shift"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="5660626444912131764">"Pinagana ang caps lock"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Tanggalin"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Mga Simbolo"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Mga Titik"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"Mga Numero"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"Mga Setting"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Tab"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"Puwang"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Input ng boses"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley na mukha"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Bumalik"</string>
<string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Kuwit"</string>
<string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Tuldok"</string>
<string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Kaliwang panaklong"</string>
<string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Kanang panaklong"</string>
<string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Tutuldok"</string>
<string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Tuldukuwit"</string>
<string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Tandang padamdam"</string>
<string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Tandang pananong"</string>
<string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Panipi"</string>
<string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Kudlit"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Tuldok"</string>
<string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Square root"</string>
<string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
<string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
<string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Trademark"</string>
<string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Care of"</string>
<string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Star"</string>
<string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Pound"</string>
<string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Ellipsis"</string>
<string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Mababang panipi"</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Pag-input ng boses"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Hindi kasalukuyang suportado ang pag-input ng boses para sa iyong wika, ngunit gumagana sa Ingles."</string>
<string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Gumagamit ang pag-input ng boses ng speech recognition ng Google. Nalalapat "<a href="http://m.google.com/privacy">"Ang Patakaran sa Privacy ng Mobile"</a>"."</string>
<string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Upang i-off ang pag-input ng boses, pumunta sa mga setting ng pamamaraan ng pag-input."</string>
<string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Upang gamitin ang pag-input ng boses, pindutin ang pindutan na mikropono."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Magsalita ngayon"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Nagtatrabaho"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
<string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Error. Pakisubukang muli."</string>
<string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Hindi makakonekta"</string>
<string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Error, masyadong maraming pananalita."</string>
<string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Problema sa audio"</string>
<string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Error sa server"</string>
<string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Walang narinig na pananalita"</string>
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Walang nakitang mga tugma"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Hindi naka-install ang paghahanap ng boses"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Pahiwatig:"</b>" Mag-swipe sa keyboard upang magsalita"</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Pahiwatig:"</b>" Sa susunod, subukang magsalita ng bantas tulad ng \"tuldok\", \"kuwit\", o \"tandang pananong\"."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Kanselahin"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Pag-input ng boses"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Sa pangunahing keyboard"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Sa keyboard ng mga simbolo"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Naka-off"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mic sa pangunahing keyboard"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mic sa keyboard ng mga simbolo"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Hindi pinagana ang voice input"</string>
<string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Pumili ng paraan ng pag-input"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Mag-input ng mga wika"</string>
<!-- no translation found for select_language (2573265881207142437) -->
<skip />
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Pinduting muli upang i-save"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Available ang diksyunaryo"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Paganahin ang feedback ng user"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Tumulong na pahusayin ang editor ng paraan ng pag-input na ito sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng crash sa Google."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Pindutin upang itama ang mga salita"</string>
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Pindutin ang mga inilagay na salita upang iwasto ang mga ito, kapag nakikita lang ang mga suhestiyon"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema ng keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Czech na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_ar_keyboard" msgid="2655338636329774995">"Arabic na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1243570804427922104">"Danish na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_de_keyboard" msgid="1990979135959462145">"German na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_de_qwerty_keyboard" msgid="54890770769303956">"German na QWERTY Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_en_GB_keyboard" msgid="7945856548410373708">"Ingles (UK) na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_en_US_keyboard" msgid="3708655163769735410">"Ingles (US) na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_es_keyboard" msgid="1775125478866113148">"Spanish na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_fi_keyboard" msgid="3198596464082614532">"Finnish na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_fr_keyboard" msgid="8016515336759761014">"French na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard" msgid="2628517247158376263">"French (Canada) na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_fr_CH_keyboard" msgid="6742806653181621228">"French (Switzerland) na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_hr_keyboard" msgid="7177182405440070112">"Croatian na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_hu_keyboard" msgid="8843338355732633647">"Hungarian na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_iw_keyboard" msgid="1787536828253289950">"Hebrew na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="4934199655425394484">"Italian na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="1175783216100212360">"Norwegian na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="5090278083256037936">"Dutch na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_pl_keyboard" msgid="2225816414814396047">"Polish na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_pt_keyboard" msgid="7503997804861754840">"Portuguese na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"Russian na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"Serbian na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"Swedish na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_tr_keyboard" msgid="3155981874829226370">"Turkish na Keyboard"</string>
<string name="subtype_mode_af_voice" msgid="7542487489657902699">"Afrikaans na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"Czech na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"German na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_en_voice" msgid="6643420989651848728">"Ingles na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"Spanish na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"French na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_it_voice" msgid="5077373057157441323">"Italian na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"Japanese na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"Korean na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_nl_voice" msgid="2603552312869575021">"Dutch na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"Polish na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"Portuguese na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"Russian na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"Turkish na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_yue_voice" msgid="1576887891614624263">"Chinese, Yue na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_zh_voice" msgid="4360533229467271152">"Chinese, Mandarin na Boses"</string>
<string name="subtype_mode_zu_voice" msgid="1146122571698884636">"isiZulu na Boses"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Study mode ng pagiging kapaki-pakinabang"</string>
</resources>