nyancrimew/LatinIME
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
LatinIME/java/res/values-pt/strings.xml
Jean Chalard f50aa19337 Purge quick fixes option. 
This change removes everything related to the quick fixes
Latin IME option item.
Note that Autotext is still used if the current subtype language
is the same as the system language.

Bug: 4985058
Change-Id: I51728a2190543ffb9e004470674ef6257b14f6c2
2011-07-26 16:25:57 +09:00

186 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Teclado Android"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Configurações de teclado Android"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opções de entrada"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar ao tocar a tecla"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Som ao tocar a tecla"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Exibir pop-up ao digitar"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Geral"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Correção de texto"</string>
<string name="ngram_category" msgid="5337109164339320257">"Sugestões baseadas em palavras anteriores"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Outras opções"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Configurações avançadas"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Opções para usuários experientes"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Dispens. atraso chave princ."</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sem atraso"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Padrão"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Sugerir nomes de contato"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Usar nomes dos Contatos para sugestões e correções"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Capitaliz. automática"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="3758288002414557345">"Configurar dicionários"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Exibir sugestões de correção"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Exibir sugestões de palavras durante a digitação"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Mostrar sempre"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Mostrar em modo retrato"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Sempre ocultar"</string>
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostrar tecla de config."</string>
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automático"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Mostrar sempre"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Sempre ocultar"</string>
<string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autocorreção"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"A barra de espaço e a pontuação corrigem automaticamente palavras com erro de digitação"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Desativado"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Moderado"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Agressivo"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Muito agressivo"</string>
<string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Sugestões de bigrama"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Usar palavra anterior para melhorar a sugestão"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Previsão de bigrama"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="1747261921174300098">"Use também a palavra anterior para prever"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Salvo"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Ir"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Avançar"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Feito"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Enviar"</string>
<string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
<string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Mais"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pausa"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Esp."</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"O texto atual é %s"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Nenhum texto digitado"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Código de tecla %d"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="954941524766465022">"Shift ativado"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="5660626444912131764">"Caps lock ativado"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Excluir"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Símbolos"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Letras"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"Números"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"Configurações"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Tab"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"Espaço"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Entrada de voz"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Carinha sorridente"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Voltar"</string>
<string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"Vírgula"</string>
<string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"Ponto final"</string>
<string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"Parêntese esquerdo"</string>
<string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"Parêntese direito"</string>
<string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"Dois pontos"</string>
<string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"Ponto e vírgula"</string>
<string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"Ponto de exclamação"</string>
<string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"Ponto de interrogação"</string>
<string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"Aspa dupla"</string>
<string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"Aspa simples"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Ponto"</string>
<string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"Raiz quadrada"</string>
<string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"Pi"</string>
<string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"Delta"</string>
<string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"Marca registrada"</string>
<string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"Porcentagem"</string>
<string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"Asterisco"</string>
<string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"Sustenido"</string>
<string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"Reticências"</string>
<string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Aspas duplas inferiores"</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Entrada de voz"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"A entrada de voz não é suportada no momento para o seu idioma, mas funciona em inglês."</string>
<string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"A entrada de texto por voz usa o reconhecimento de voz do Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"A política de privacidade para celulares"</a>" é aplicada."</string>
<string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Para desativar a entrada de texto por voz, vá para configurações do método de entrada."</string>
<string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Para usar a entrada de texto por voz, pressione o botão do microfone."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Fale agora"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Trabalhando"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
<string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Erro. Tente novamente."</string>
<string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Não foi possível conectar"</string>
<string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Erro, fala muito longa."</string>
<string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Problema com o áudio"</string>
<string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Erro do servidor"</string>
<string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Nenhuma fala ouvida"</string>
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Não há resultados compatíveis"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"A pesquisa por voz não está instalada"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Dica:"</b>" Deslize sobre o teclado para falar"</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Dica:"</b>" Da próxima vez, tente falar o nome da pontuação como \"ponto\", \"vírgula\" ou \"ponto de interrogação\"."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Cancelar"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Entrada de voz"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"No teclado principal"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"No teclado de símb."</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Desativado"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mic. no teclado"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mic. no teclado"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Texto por voz desat."</string>
<string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Selecionar método de entrada"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Idiomas de entrada"</string>
<!-- no translation found for select_language (2573265881207142437) -->
<skip />
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Toque novamente para salvar"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dicionário disponível"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Ativar comentário do usuário"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ajude a melhorar este editor de método de entrada enviando automaticamente ao Google estatísticas de uso e relatórios de falhas."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corrigir"</string>
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Toque nas palavras digitadas para corrigi-las apenas quando as sugestões estiverem visíveis"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema do teclado"</string>
<string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Teclado em tcheco"</string>
<string name="subtype_mode_ar_keyboard" msgid="2655338636329774995">"Teclado árabe"</string>
<string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1243570804427922104">"Teclado para dinamarquês"</string>
<string name="subtype_mode_de_keyboard" msgid="1990979135959462145">"Teclado para alemão"</string>
<string name="subtype_mode_de_qwerty_keyboard" msgid="54890770769303956">"Teclado alemão QWERTY"</string>
<string name="subtype_mode_en_GB_keyboard" msgid="7945856548410373708">"Teclado para inglês (Reino Unido)"</string>
<string name="subtype_mode_en_US_keyboard" msgid="3708655163769735410">"Teclado para inglês (EUA)"</string>
<string name="subtype_mode_es_keyboard" msgid="1775125478866113148">"Teclado para espanhol"</string>
<string name="subtype_mode_fi_keyboard" msgid="3198596464082614532">"Teclado finlandês"</string>
<string name="subtype_mode_fr_keyboard" msgid="8016515336759761014">"Teclado para francês"</string>
<string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard" msgid="2628517247158376263">"Teclado para francês (Canadá)"</string>
<string name="subtype_mode_fr_CH_keyboard" msgid="6742806653181621228">"Teclado para francês (Suíça)"</string>
<string name="subtype_mode_hr_keyboard" msgid="7177182405440070112">"Teclado croata"</string>
<string name="subtype_mode_hu_keyboard" msgid="8843338355732633647">"Teclado húngaro"</string>
<string name="subtype_mode_iw_keyboard" msgid="1787536828253289950">"Teclado hebraico"</string>
<string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="4934199655425394484">"Teclado para italiano"</string>
<string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="1175783216100212360">"Teclado para norueguês"</string>
<string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="5090278083256037936">"Teclado para holandês"</string>
<string name="subtype_mode_pl_keyboard" msgid="2225816414814396047">"Teclado polonês"</string>
<string name="subtype_mode_pt_keyboard" msgid="7503997804861754840">"Teclado em português"</string>
<string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"Teclado para russo"</string>
<string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"Teclado para sérvio"</string>
<string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"Teclado para sueco"</string>
<string name="subtype_mode_tr_keyboard" msgid="3155981874829226370">"Teclado turco"</string>
<string name="subtype_mode_af_voice" msgid="7542487489657902699">"Voz em africâner"</string>
<string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"Voz em tcheco"</string>
<string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"Voz em alemão"</string>
<string name="subtype_mode_en_voice" msgid="6643420989651848728">"Voz em inglês"</string>
<string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"Voz em espanhol"</string>
<string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"Voz em francês"</string>
<string name="subtype_mode_it_voice" msgid="5077373057157441323">"Voz italiana"</string>
<string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"Voz em japonês"</string>
<string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"Voz em coreano"</string>
<string name="subtype_mode_nl_voice" msgid="2603552312869575021">"Voz holandesa"</string>
<string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"Voz em polonês"</string>
<string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"Voz em português"</string>
<string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"Voz em russo"</string>
<string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"Voz em turco"</string>
<string name="subtype_mode_yue_voice" msgid="1576887891614624263">"Voz em chinês, cantonês"</string>
<string name="subtype_mode_zh_voice" msgid="4360533229467271152">"Voz em chinês, mandarim"</string>
<string name="subtype_mode_zu_voice" msgid="1146122571698884636">"Voz em zulu"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modo de estudo de utilização"</string>
</resources>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink