nyancrimew/LatinIME
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
LatinIME/java/res/values-af/strings.xml
Geoff Mendal 231bccb85c Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I43b3c50621f4e6d86f6eacc6db79e1d9a9e12a16
Auto-generated-cl: translation import
2015-03-11 05:31:19 -07:00

208 lines
21 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropsies"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Soek kontakname op"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Speltoetser gebruik inskrywings uit jou kontaklys"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibreer met sleuteldruk"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Klank met sleuteldruk"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Opspring met sleuteldruk"</string>
<string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Voorkeure"</string>
<string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Rekeninge en privaatheid"</string>
<string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Voorkoms en uitlegte"</string>
<string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Gebaarinvoer"</string>
<string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Tekskorrigering"</string>
<string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Gevorderd"</string>
<string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Tema"</string>
<string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Aktiveer verdeelde sleutelbord"</string>
<string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google-sleutelbordsinkronisering"</string>
<string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Sinkronisering is aangeskakel"</string>
<string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Sinkroniseer jou persoonlike woordeboek oor toestelle heen"</string>
<!-- no translation found for sync_now_title (3088838136743277721) -->
<skip />
<string name="clear_sync_data_title" msgid="2041801164014550565">"Vee Sleutelbord-wolkdata uit"</string>
<string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Vee jou gesinkroniseerde data van Google af uit"</string>
<string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Jou gesinkroniseerde data sal uit die wolk uitgevee word. Seker?"</string>
<string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Vee uit"</string>
<string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Kanselleer"</string>
<!-- no translation found for cloud_sync_opt_in_text (9176039655776298248) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_account_to_enable_sync (7836932571852055265) -->
<skip />
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Skakel oor na die ander invoermetodes"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Taal-wisselsleutel dek ook ander invoermetodes"</string>
<string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Taal-wisselsleutel"</string>
<string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Wys wanneer meervoudige invoertale geaktiveer is"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Sleutelopspringer-wagperiode"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Geen wagperiode nie"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Verstek"</string>
<string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms."</string>
<string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Stelsel se verstek"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Stel kontakname voor"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Gebruik name van kontakte vir voorstelle en korreksies"</string>
<string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Gepersonaliseerde voorstelle"</string>
<string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Verbeter <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Dubbelspasie-punt"</string>
<string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Dubbeltik op spasiebalk voeg \'n punt in, gevolg deur \'n spasie"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Outohoofletters"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Die eerste woord van elke sin moet met \'n hoofletter begin"</string>
<string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Persoonlike woordeboek"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Voeg woordeboeke by"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Hoofwoordeboek"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Wys voorstelle vir korrigering"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Wys voorgestelde woorde terwyl jy tik"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Blokkeer aanstootlike woorde"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Moenie potensieel aanstootlike woorde voorstel nie"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Outokorrigering"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spasiebalk en leestekens korrigeer outomaties woorde wat verkeerd gespel is"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Af"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Matig"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Aggressief"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Baie aggressief"</string>
<string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Aktiveer gebaar-tik"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Voer \'n woord in deur te gly deur die letters"</string>
<string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Wys gebaarspoor"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Dinamiese sweefvoorskou"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Sien die voorgestelde woord tydens gebare"</string>
<string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Frasegebaar"</string>
<string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Voer spasies tydens gebare in deur na die spasiesleutel te gly"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Steminvoerinstellings"</string>
<string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"Geen steminvoermetodes geaktiveer nie. Gaan taal- en invoerinstellings na."</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Stel invoermetodes op"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"Tale"</string>
<string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"Hulp en terugvoering"</string>
<string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"Tale"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Raak weer om te stoor"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"Raak hier om te stoor"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Woordeboek beskikbaar"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Sleutelbordtema"</string>
<string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"Wissel rekeninge"</string>
<string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"Geen rekeninge gekies nie"</string>
<string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"Gebruik tans <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"OK"</string>
<string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Kanselleer"</string>
<string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Meld af"</string>
<string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Kies \'n rekening om te gebruik"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engels (VK)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engels (VS)"</string>
<string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Spaans (VS)"</string>
<string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
<string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serwies (Latyns)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Engels (VK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Engels (VS) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Spaans (VS) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Serwies (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (Tradisioneel)"</string>
<string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (Kompak)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Geen taal nie (alfabet)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabet (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Alfabet (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"Alfabet (AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"Alfabet (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"Alfabet (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Alfabet (PC)"</string>
<string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emosiekone"</string>
<string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Sleutelbordtema"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Gepasmaakte invoerstyle"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Voeg styl by"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"Voeg by"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Verwyder"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"Stoor"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Taal"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Uitleg"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Jou gepasmaakte invoerstyl moet geaktiveer word voor gebruik. Aktiveer nou?"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Aktiveer"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Nie nou nie"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Dieselfde invoerstyl bestaan ​​reeds: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Sleuteldruk se vibrasie-tydsduur"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Sleuteldruk se klankvolume"</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Vertraging van sleutellangdruk"</string>
<string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Verstek"</string>
<string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Welkom by <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"met Gebaar-tik"</string>
<string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Kom aan die gang"</string>
<string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Volgende stap"</string>
<string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"Stel <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> op"</string>
<string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"Aktiveer <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Verifieer asseblief \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" in jou Taal- en invoerinstellings. Dit sal dit magtig om op jou toestel te loop."</string>
<string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> is reeds geaktiveer in jou Taal- en invoer-instellings - hierdie stap is dus klaar. Aan na die volgende een!"</string>
<string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"Aktiveer in instellings"</string>
<string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Skakel oor na <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Volgende, kies \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" as jou aktiewe teks-invoermetode."</string>
<string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"Wissel invoermetodes"</string>
<string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Veels geluk, jy\'s gereed!"</string>
<string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Nou kan jy in al jou gunstelingprogramme tik met <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Stel bykomende tale op"</string>
<string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Klaar"</string>
<string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Woordeboekverskaffer"</string>
<string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Woordeboekverskaffer"</string>
<string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Woordeboek-diens"</string>
<string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Woordeboek se opdateerinligting"</string>
<string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Voeg woordeboeke by"</string>
<string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"Woordeboek beskikbaar"</string>
<string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Instellings vir woordeboeke"</string>
<string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Gebruikerwoordeboeke"</string>
<string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"Gebruikerwoordeboek"</string>
<string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"Woordeboek beskikbaar"</string>
<string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Laai tans af"</string>
<string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Geïnstalleer"</string>
<string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Geïnstalleer, gedeaktiveer"</string>
<string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Kan nie aan woordeboekdiens koppel nie"</string>
<string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Geen woordeboeke beskikbaar nie"</string>
<string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Verfris"</string>
<string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Laas opgedateer"</string>
<string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Kontroleer vir opdaterings"</string>
<string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Laai tans…"</string>
<string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Hoofwoordeboek"</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Kanselleer"</string>
<string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"Instellings"</string>
<string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Installeer"</string>
<string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Kanselleer"</string>
<string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Vee uit"</string>
<string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"Die gekose taal op jou mobiele toestel het \'n beskikbare woordeboek.&lt;br/&gt; Ons beveel aan dat die <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>-woordeboek &lt;b&gt;afgelaai&lt;/b&gt; word om jou tikervaring te verbeter.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Dit kan \'n minuut of twee duur om oor 3G af te laai. Heffings kan dalk geld as jy nie \'n &lt;b&gt;onbeperkte dataplan&lt;/b&gt; het nie.&lt;br/&gt; As jy onseker is oor watter dataplan jy het, beveel ons aan dat jy \'n Wi-Fi-verbinding soek om outomaties te begin aflaai.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Wenk: Jy kan woordeboeke aflaai en verwyder deur te gaan na &lt;b&gt;Taal en invoer&lt;/b&gt; in die &lt;b&gt;Instellings&lt;/b&gt;-kieslys van jou mobiele toestel."</string>
<string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Laai nou af (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> MB)"</string>
<string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Laai oor Wi-Fi af"</string>
<string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"\'n Woordeboek is beskikbaar vir <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Druk om te hersien en af te laai"</string>
<string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Laai tans af: voorstelle vir <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> sal binnekort gereed wees."</string>
<string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Weergawe <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Voeg by"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Voeg by woordeboek"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Frase"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"Nog opsies"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Minder opsies"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"OK"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Woord:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Kortpad:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Taal:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"Tik \'n woord in"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Opsionele kortpad"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Redigeer woord"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Redigeer"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Vee uit"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Voeg \'n woord by deur die Byvoegknoppie (+) te raak."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Vir alle tale"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Nog tale…"</string>
<string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Vee uit"</string>
<string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
</resources>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink