LatinIME/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
Geoff Mendal 88de25d0d2 Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: If690835b89a1e033adad5705557f3295b12a9877
Auto-generated-cl: translation import
2016-03-09 05:09:19 -08:00

216 lines
21 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"输入选项"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"查找联系人姓名"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"拼写检查工具会使用您的联系人列表中的条目"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"按键振动"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"按键音效"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"按键时弹出显示字符"</string>
<string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"偏好设置"</string>
<string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"帐号和隐私权"</string>
<string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"外观和布局"</string>
<string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"滑行输入"</string>
<string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"文字更正"</string>
<string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"高级"</string>
<string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"主题背景"</string>
<string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"使用分离式键盘"</string>
<string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google 键盘同步"</string>
<string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"同步功能已开启"</string>
<string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"在设备间同步您的个人字典"</string>
<string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"立即同步"</string>
<string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"删除云端数据"</string>
<string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"将您已同步的数据从 Google 删除"</string>
<string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"您已同步的数据将会从云端删除。确定要执行此操作吗?"</string>
<string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"删除"</string>
<string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"取消"</string>
<string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"您的个人字典将会同步并备份到 Google 服务器。系统可能会收集字词出现频率的统计信息,来帮助改进我们的产品。所有信息的收集和使用都会遵守 "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google 隐私权政策"</a>"。"</string>
<string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"要启用此功能,请将 Google 帐号添加到此设备中"</string>
<string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"在登录了 Google Apps for Business 帐号的设备上无法使用同步功能"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"切换到其他输入法"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"语言切换键也可用于切换其他输入法"</string>
<string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"语言切换键"</string>
<string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"启用了多种输入语言时显示"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"弹出字符隐藏延迟"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"无延迟"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"默认"</string>
<string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>毫秒"</string>
<string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"系统默认值"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"联系人姓名建议"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"根据通讯录中的姓名提供建议和更正"</string>
<string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"个性化建议"</string>
<string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"改进<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"双击空格插入句号"</string>
<string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"双击空格键可插入句号并后跟空格"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自动大写"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"句首字词大写"</string>
<string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"个人字典"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"附加字典"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"主字典"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"显示更正建议"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"键入时显示建议的字词"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"屏蔽不文明的字词"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"屏蔽可能不文明的字词"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"自动更正"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"按空格键和标点可自动更正错别字"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"关闭"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"小改"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"大幅改动"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"极大幅度改动"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"后续字词建议"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"根据上一个字词提供建议"</string>
<string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"启用滑行输入"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"以滑行方式写出字词中字母来输入字词"</string>
<string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"显示滑行输入轨迹"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"动态漂浮预览"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"在滑行输入过程中显示建议字词"</string>
<string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"词组滑行输入"</string>
<string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"滑行输入时,滑过空格键即可输入空格"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"语音输入键"</string>
<!-- no translation found for voice_input_disabled_summary (6323489602945135165) -->
<skip />
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"配置输入法"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"语言"</string>
<string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"帮助和反馈"</string>
<string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"语言"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"再次触摸即可保存"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"触摸此处即可保存"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"有可用字典"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"键盘主题"</string>
<string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"切换帐号"</string>
<string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"未选择任何帐号"</string>
<string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"当前使用的是<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"确定"</string>
<string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"取消"</string>
<string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"退出帐号"</string>
<string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"选择要使用的帐号"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"英语(英国)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"英语(美国)"</string>
<string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"西班牙语(美国)"</string>
<string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"印地英语"</string>
<string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"塞尔维亚语(拉丁语布局)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"英式英语(<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"美式英语(<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"美式西班牙语(<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"印地英语(<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"塞尔维亚语(<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>布局)"</string>
<string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g>(传统)"</string>
<string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g>(紧凑型)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"无语言(字母)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"字母 (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"字母 (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"字母 (AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"字母 (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"字母 (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"字母 (PC)"</string>
<string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"表情符号"</string>
<string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"键盘主题"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"自定义输入样式"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"添加样式"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"添加"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"删除"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"保存"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"语言"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"布局"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"您需要先启用自定义输入样式,然后才能开始使用。要立即启用该样式吗?"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"启用"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"以后再说"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"已经存在相同的输入样式:<xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"按键振动时长"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"按键音量"</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"按键长按延迟"</string>
<string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"通过实体键盘启用表情符号"</string>
<string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"按实体键盘上的 Alt 键可显示表情符号面板"</string>
<string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"默认"</string>
<string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"欢迎使用 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"体验顺畅的滑行输入体验"</string>
<string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"开始"</string>
<string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"下一步"</string>
<string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"设置 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"启用 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for setup_step1_instruction (4295448056733329661) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step1_finished_instruction (8701441895377434947) -->
<skip />
<string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"在设置中启用"</string>
<string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"切换到 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"接下来,请选择“<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>”作为您要使用的文字输入法。"</string>
<string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"切换输入法"</string>
<string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"恭喜,您已完成了设置!"</string>
<string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"现在,您可以在自己喜欢的所有应用中使用 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>来输入内容了。"</string>
<string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"配置其他语言"</string>
<string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"完成"</string>
<string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"显示应用图标"</string>
<string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"在启动器中显示应用图标"</string>
<string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"字典提供程序"</string>
<string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"字典提供程序"</string>
<string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"字典服务"</string>
<string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"字典更新信息"</string>
<string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"附加字典"</string>
<string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"字典可供下载"</string>
<string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"字典设置"</string>
<string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"用户字典"</string>
<string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"用户字典"</string>
<string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"字典可供下载"</string>
<string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"目前正在下载"</string>
<string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"已安装"</string>
<string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"已安装,但目前已停用"</string>
<string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"连接到字典服务时发生问题"</string>
<string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"没有可供下载的字典"</string>
<string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"刷新"</string>
<string name="last_update" msgid="730467549913588780">"上次更新时间"</string>
<string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"正在检查更新"</string>
<string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"正在加载…"</string>
<string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"主字典"</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"取消"</string>
<string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"设置"</string>
<string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"安装"</string>
<string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"取消"</string>
<string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"删除"</string>
<!-- no translation found for should_download_over_metered_prompt (6737084685073734292) -->
<skip />
<string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"立即下载 (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string>
<string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"通过WLAN网络下载"</string>
<string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"有一个<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>字典可供下载"</string>
<string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"按此通知即可查看和下载"</string>
<string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"正在下载:<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>输入建议功能马上就可以使用了!"</string>
<string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"版本<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"添加"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"添加到字典"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"词组"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"更多选项"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"隐藏部分选项"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"确定"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"字词:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"快捷键:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"语言:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"输入字词"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"快捷键(选填)"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"修改字词"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"修改"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"删除"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"用户字典中没有您定义的任何字词。您可以触摸“添加”(+) 按钮添加字词。"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"所有语言"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"更多语言…"</string>
<string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"删除"</string>
<string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
</resources>