LatinIME/java/res/values-tr/strings.xml
Eric Fischer 144e97f154 Import revised translations.
Change-Id: I03c7133e46f6067f1912e778b498bf1915f42441
2011-05-26 15:47:59 -07:00

143 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android klavyesi"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android klavye ayarları"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Giriş seçenekleri"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Tuşa basıldığında titret"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Tuşa basıldığında ses çıkar"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Tuşa basıldığında pop-up aç"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Genel"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Metin düzeltme"</string>
<string name="ngram_category" msgid="5337109164339320257">"Önceki kelimelere dayalı öneriler"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Diğer seçenekler"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Gelişmiş ayarlar"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Uzman kullanıcılar için seçenekler"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Tuş popup içn kaptm ertlm"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Gecikme yok"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Varsayılan"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Otomatik olarak büyük harf yap"</string>
<string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Hızlı onarımlar"</string>
<string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Yaygın olarak yapılan yazım hatalarını düzeltir"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Düzeltme önerilerini göster"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Yazarken, önerilen kelimeleri görüntüle"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Her zaman göster"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Dikey modda göster"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Her zaman gizle"</string>
<string name="prefs_use_spacebar_language_switch" msgid="8828538114550634449">"Dil geçişi &gt; boşluk çubuğuyla"</string>
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Ayarları göster tuşu"</string>
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Otomatik"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Her zaman göster"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Her zaman gizle"</string>
<string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Otomatik düzeltme"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Boşluk çbğ ve nokt işr yanlış yazılan kelimeleri oto düzeltir"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Kapalı"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Ölçülü"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Agresif"</string>
<string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigram önerileri"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Öneriyi geliştirmek için önceki kelimeyi kullanın"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Bigram tahmini"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="1747261921174300098">"Önceki kelimeyi de tahmin için kullan"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Kaydedildi"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Git"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"İleri"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Bitti"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Gönder"</string>
<string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
<string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Diğer"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Durkl"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Bekle"</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Ses girişi"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Ses girişi, şu anda sizin diliniz için desteklenmiyor ama İngilizce dilinde kullanılabilir."</string>
<string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Ses girişi Google\'ın konuşma tanıma işlevini kullanır. "<a href="http://m.google.com/privacy">" Mobil Gizlilik Politikası"</a>" geçerlidir."</string>
<string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Ses girişini kapatmak için giriş yöntemi ayarlarına gidin."</string>
<string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Ses girişini kullanmak için mikrofon düğmesine basın."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Şimdi konuşun"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Çalışıyor"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
<string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Hata. Lütfen tekrar deneyin."</string>
<string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Bağlanamadı"</string>
<string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Hata, çok uzun konuşma."</string>
<string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Ses sorunu"</string>
<string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Sunucu hatası"</string>
<string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Konuşma duyulmadı"</string>
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Eşleşme bulunamadı"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Sesle arama yüklenmedi"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"İpucu:"</b>" Konuşmak için parmağınızı klavye üzerinde kaydırın"</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"İpucu:"</b>" Sonraki sefer, \"nokta\", \"virgül\" veya \"soru işareti\" gibi noktalama işaretlerini telaffuz etmeyi deneyin."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"İptal"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"Tamam"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Ses girişi"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Ana klavyede"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Simge klavyesinde"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Kapalı"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Ana klavyede mikrfn"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Simge klavysnd mikrf"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Sesle grş devre dışı"</string>
<string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Giriş yöntemini seç"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Giriş dilleri"</string>
<string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Dili değiştirmek için parmağınızı boşluk çubuğu üzerinde kaydırın"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Kaydetmek için tekrar dokunun"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Sözlük kullanılabilir"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Kullanıcı geri bildirimini etkinleştir"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google\'a otomatik olarak göndererek bu giriş yöntemi düzenleyicisinin iyileştirilmesine yardımcı olun."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Kelimeleri düzeltmek için dokunun"</string>
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Yalnızca öneriler görünür olduğunda, düzeltmek için girilen kelimelere dokunun"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Klavye Teması"</string>
<string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Çekçe Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_ar_keyboard" msgid="2655338636329774995">"Arapça Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1243570804427922104">"Danca Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_de_keyboard" msgid="1990979135959462145">"Almanca Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_en_GB_keyboard" msgid="7945856548410373708">"İngilizce (İngiltere) Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_en_US_keyboard" msgid="3708655163769735410">"İngilizce (ABD) Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_es_keyboard" msgid="1775125478866113148">"İspanyolca Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_fr_keyboard" msgid="8016515336759761014">"Fransızca Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_fr_CA_keyboard" msgid="2628517247158376263">"Fransızca (Kanada) Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_fr_CH_keyboard" msgid="6742806653181621228">"Fransızca (İsviçre) Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_iw_keyboard" msgid="1787536828253289950">"İbranice Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="4934199655425394484">"İtalyanca Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="1175783216100212360">"Norveççe Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="5090278083256037936">"Felemenkçe Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_pl_keyboard" msgid="2225816414814396047">"Lehçe Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_pt_keyboard" msgid="7503997804861754840">"Portekizce Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"Rusça Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"Sırpça Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"İsveççe Klavye"</string>
<string name="subtype_mode_af_voice" msgid="7542487489657902699">"Afrikanca Ses"</string>
<string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"Çekçe Ses"</string>
<string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"Almanca Ses"</string>
<string name="subtype_mode_en_voice" msgid="6643420989651848728">"İngilizce Ses"</string>
<string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"İspanyolca Ses"</string>
<string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"Fransızca Ses"</string>
<string name="subtype_mode_it_voice" msgid="5077373057157441323">"İtalyanca Ses"</string>
<string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"Japonca Ses"</string>
<string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"Korece Ses"</string>
<string name="subtype_mode_nl_voice" msgid="2603552312869575021">"Felemenkçe Ses"</string>
<string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"Lehçe Ses"</string>
<string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"Portekizce Ses"</string>
<string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"Rusça Ses"</string>
<string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"Türkçe Ses"</string>
<string name="subtype_mode_yue_voice" msgid="1576887891614624263">"Çince, Yue Ses"</string>
<string name="subtype_mode_zh_voice" msgid="4360533229467271152">"Çince, Mandarin Ses"</string>
<string name="subtype_mode_zu_voice" msgid="1146122571698884636">"Zuluca Ses"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="6937813623647419810">"Kullanılabilirlik Çalışması Modu"</string>
</resources>