LatinIME/java/res/values-hy-rAM/strings.xml

246 lines
31 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Ներածման ընտրանքներ"</string>
<string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"Հետազոտական գրառումների հրամաններ"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Փնտրել կոնտակտային անուններ"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Տառասխալների ուղղիչն օգտագործում է ձեր կոնտակտների ցանկի տվյալները"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Թրթռալ սեղմման ժամանակ"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ձայնը սեղմման ժամանակ"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Ելնող պատուհան՝ ստեղնի հպման դեպքում"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Ընդհանուր"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Տեքստի ուղղում"</string>
<string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"Ժեստերով մուտքագրում"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Այլ ընտրանքներ"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Ընդլայնված կարգավորումներ"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Ընտրանքներ փորձագետների համար"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Անցնել մուտքագրման այլ եղանակների"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Լեզվի փոխարկման բանալին ընդգրկում է այլ մուտքագրման եղանակներ ևս"</string>
<string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Լեզվի փոխարկման ստեղն"</string>
<string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Ցույց տալ, երբ մուտքագրման մի քանի լեզուներ են միացված"</string>
<string name="sliding_key_input_preview" msgid="6604262359510068370">"Ցուցադրել սահքի ցուցիչը"</string>
<string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"Ցուցադրել տեսողական հուշումը Shift-ի կամ նշանների ստեղներից սահեցման ընթացքում"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Ելնող պատուհանի հեռացման հետաձգման ստեղն"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Առանց հետաձգման"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Նախնականը"</string>
<string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>մվ"</string>
<string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Համակարգի լռելյայնները"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Առաջարկել կոնտակտների անունները"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Օգտագործել կոնտակտների անունները՝ առաջարկների և ուղղումների համար"</string>
<string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Անհատականացված առաջարկներ"</string>
<string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Կրկնաբացակի վերջակետ"</string>
<string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Բացակի ստեղնի կրկնակի հպումը բացակից հետո վերջակետ է դնում"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Ավտոմատ գլխատառացում"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Գլխատառել յուրաքանչյուր նախադասության առաջին բառը"</string>
<string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Անհատական բառարան"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Ավելացնել բառարաններ"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Հիմնական բառարան"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Ցուցադրել ուղղումների առաջարկներ"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Ցուցադրել առաջարկվող բառերը մուտքագրման ընթացքում"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Միշտ ցուցադրել"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"Ցուցադրել դիմանկարային ռեժիմում"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Միշտ թաքցնել"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Արգելափակել վիրավորական բառերը"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Չառաջարկել հավանական վիրավորական բառերը"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Ինքնուղղում"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Տպագրական սխալով բառերում ավտոմատ տեղադրել բացակներն ու կետադրական նշանները"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Անջատված"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Համեստ"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Ագրեսիվ"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Շատ ագրեսիվ"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Հաջորդ բառի առաջարկներ"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Առաջարկներ կազմելու համար օգտագործել նախորդ բառը"</string>
<string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Միացնել ժեստերով մուտքագրումը"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Մուտքագրեք բառ` սահեցնելով տառերը"</string>
<string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Ցույց տալ ժեստի հետագիծը"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Դինամիկ սահող նախատեսք"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Տեսեք առաջարկված բառը՝ ժեստի միջոցով"</string>
<string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Բառակապակցային ժեստ"</string>
<string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Ներմուծեք բացատներ ժեստերի ընթացքում՝ սահելով բացատ ստեղնի վրայով"</string>
<string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"Միացրեք ականջակալը՝ բարձրաձայն արտասանվող գաղտնաբառը լսելու համար:"</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"Տվյալ տեքստը %s է"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Տեքստ չի մուտքագրվել"</string>
<string name="spoken_auto_correct" msgid="5150455215290003221">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>-ը շտկում է <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>-ը և դարձնում <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="2309828861778711939">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ստեղնը ինքնաշտկում է կատարում"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Բանալու կոդը՝ %d"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift-ը միացված է (հպել անջատելու համար)"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps lock-ը միացված է (հպել՝ անջատելու համար)"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Ջնջել"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Նշաններ"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Տառեր"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"Թվեր"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"Կարգավորումներ"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Tab"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"Բացակ"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Ձայնային մուտքագրում"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Ժպիտ"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Վերադարձ"</string>
<string name="spoken_description_search" msgid="1247236163755920808">"Որոնել"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Կետ"</string>
<string name="spoken_description_language_switch" msgid="5507091328222331316">"Փոխել լեզուն"</string>
<string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"Հաջորդը"</string>
<string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"Նախորդը"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift-ը միացված է"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps Lock-ը միացված է"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift-ն անջատված է"</string>
<string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Նշանների ռեժիմ"</string>
<string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Տառերի ռեժիմ"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Հեռախոսային ռեժիմ"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Հեռախոսի նշանների ռեժիմ"</string>
<string name="announce_keyboard_hidden" msgid="8718927835531429807">"Ստեղնաշարը թաքցված է"</string>
<string name="announce_keyboard_mode" msgid="7486740369324538848">"Ցուցադրվում է <xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g> ստեղնաշարը"</string>
<string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"ամսաթիվ"</string>
<string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"ամսաթիվ և ժամ"</string>
<string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"էլփոստ"</string>
<string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"նամակագրություն"</string>
<string name="keyboard_mode_number" msgid="7991623440699957069">"թվեր"</string>
<string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"հեռախոսահամար"</string>
<string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"տեքստ"</string>
<string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"ժամանակ"</string>
<string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"URL"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Ձայնային մուտքագրման ստեղն"</string>
<string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"Ձայնային ներածման որևէ եղանակ միացված չէ։ Ստուգեք Լեզվի և ներածման կարգավորումները։"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Կարգավորել մուտքագրման մեթոդները"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Մուտքագրման լեզուներ"</string>
<string name="send_feedback" msgid="1780431884109392046">"Արձագանքել"</string>
<string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Մուտքագրման լեզուներ"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Պահպանելու համար կրկին հպեք"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Բառարանն առկա է"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Միացնել օգտվողի արձագանքը"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="7525225584555429211">"Օգնել բարելավել այս մուտքագրման եղանակի խմբագրիչը՝ ինքնուրույն ուղարկելով Google-ին օգտագործման վիճակագրությունն ու վթարների հաշվետվությունները:"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Ստեղնաշարի թեման"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Անգլերեն (ՄԹ)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Անգլերեն (ԱՄՆ)"</string>
<string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Իսպաներեն (ԱՄՆ)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Անգլերեն (ՄԹ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Անգլերեն (ԱՄՆ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Իսպաներեն (ԱՄՆ) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_nepali_traditional" msgid="1994571919751163596">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (ավանդական)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Ոչ մի լեզվով (Այբուբեն)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Այբուբեն (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Այբուբեն (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"Այբուբեն (AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"Այբուբեն (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"Այբուբեն (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Այբուբեն (PC)"</string>
<string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Զմայլիկներ"</string>
<string name="keyboard_color_scheme" msgid="9192934113872818070">"Գունավորում"</string>
<string name="keyboard_color_scheme_white" msgid="6684064723850265438">"Սպիտակ"</string>
<string name="keyboard_color_scheme_blue" msgid="2488527224758177593">"Կապույտ"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Մուտքագրման հատուկ ոճեր"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Ավելացնել ոճ"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"Ավելացնել"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Հեռացնել"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"Պահել"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Lեզու"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Դասավորություն"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Մուտքագրման ձեր հատուկ ոճը պետք է միացված լինի նախքան դուք կսկսեք օգտագործել այն: Ցանկանո՞ւմ եք միացնել այն հիմա:"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Միացնել"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Ոչ հիմա"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Մուտքագրման այսպիսի ոճ արդեն գոյություն ունի՝ <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Հարմարավետության ուսումնասիրության ռեժիմ"</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Ստեղնի երկար սեղմման ուշացում"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Սեղմման թրթռոցի տևողություն"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Սեղմման ձայնի բարձրությունը"</string>
<string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Կարդալ արտաքին բառարանի ֆայլը"</string>
<string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Ներբեռնումների թղթապանակում բառարանային ֆայլեր չկան"</string>
<string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Ընտրեք բառարանային ֆայլը տեղադրման համար"</string>
<string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="4782116251651288054">"Տեղադրե՞լ այս ֆայլը <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> լեզվի համար:"</string>
<string name="error" msgid="8940763624668513648">"Տեղի է ունեցել սխալ"</string>
<string name="prefs_dump_contacts_dict" msgid="7227327764402323097">"Բեռնել կոնտակտների բառարանը"</string>
<string name="prefs_dump_user_dict" msgid="294870685041741951">"Բեռնել անձնական բառարանը"</string>
<string name="prefs_dump_user_history_dict" msgid="6821075152449554628">"Բեռնել օգտվողի պատմության բառարանը"</string>
<string name="prefs_dump_personalization_dict" msgid="7558387996151745284">"Բեռնել անհատականացման բառարանը"</string>
<string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Լռելյայնը"</string>
<string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Բարի գալուստ <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"Ժեստային մուտքագրմամբ"</string>
<string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Սկսել"</string>
<string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Հաջորդ քայլը"</string>
<string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"Տեղադրվում է <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>-ը"</string>
<string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"Միացնել <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>-ը"</string>
<string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Խնդրում ենք ստուգել «<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>»-ը ձեր Լեզվի &amp; մուտքագրման կարգավորումներում: Դա կլիազորի նրան գործարկվել ձեր սարքում:"</string>
<string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>-ն արդեն միացված է ձեր Լեզվի &amp; մուտքագրման կարգավորումներում, ուստի այս քայլն արված է: Անցնել հաջորդին:"</string>
<string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"Միացնել կարգավորումներից"</string>
<string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Փոխարկել <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Հաջորդիվ, ընտրեք «<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>»-ը որպես ձեր ակտիվ տեքստային մուտքագրման եղանակ:"</string>
<string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"Փոխարկել մուտքագրման եղանակները"</string>
<string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Շնորհավորում ենք, դուք տեղադրեցիք բոլորը:"</string>
<string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Այժմ դուք կարող եք մուտքագրել ձեր բոլոր սիրելի հավելվածներում <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>-ով:"</string>
<string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Կարգավորել լրացուցիչ լեզուները"</string>
<string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Ավարտված"</string>
<string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"Ցույց տալ հավելվածի պատկերակը"</string>
<string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"Ցուցադրել հավելվածի պատկերակը թողարկչում"</string>
<string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Բառարանի մատակարար"</string>
<string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Բառարանի մատակարար"</string>
<string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Բառարանի ծառայություն"</string>
<string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Տեղեկություններ բառարանների թարմացման մասին"</string>
<string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Ավելացնել բառարաններ"</string>
<string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"Բառարանն առկա է"</string>
<string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Բառարանների կարգավորումներ"</string>
<string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Օգտվողի բառարաններ"</string>
<string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"Օգտվողի բառարան"</string>
<string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"Բառարանն առկա է"</string>
<string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Այս պահին ներբեռնվում է"</string>
<string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Տեղադրված է"</string>
<string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Տեղադրված է, անջատված է"</string>
<string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Բառարանային ծառայությանը միացման խնդիր կա"</string>
<string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Բառարաններ չկան"</string>
<string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Թարմացնել"</string>
<string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Վերջին անգամ թարմացվել է"</string>
<string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Ստուգվում է թարմացումների առկայությունը"</string>
<string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Բեռնում..."</string>
<string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Հիմնական բառարան"</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Չեղարկել"</string>
<!-- no translation found for go_to_settings (3876892339342569259) -->
<skip />
<string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Տեղադրել"</string>
<string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Չեղարկել"</string>
<string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Ջնջել"</string>
<string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"Ձեր բջջային սարքում ընտրված լեզվով առկա է բառարան:<br/> Խորհուրդ ենք տալիս &lt;b&gt;ներբեռնել&lt;/b&gt; <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> բառարանը՝ ձեր մուտքագրման հմտությունների բարելավման համար:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ներբեռնումը կարող է խլել մեկ կամ երկու րոպե 3G-ի դեպքում: Հնարավոր է գանձում կատարվի, եթե դուք չունեք &lt;b&gt;տվյալների անսահմանափակ փաթեթ&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Եթե դուք վստահ չեք, թե տվյալների որ փաթեթն ունեք, խորհուրդ ենք տալիս գտնել Wi-Fi կապ՝ ներբեռնումն ավտոմատ սկսելու համար:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Հուշում. դուք կարող եք ներբեռնել և հեռացնել բառարաններ՝ անցնելով ձեր բջջային սարքի &lt;b&gt;Կարգավորումներ ցանկի Լեզու և մուտքագրում&lt;/b&gt; բաժինը:"</string>
<string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Ներբեռնել հիմա (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>Մբ)"</string>
<string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Ներբեռնել Wi-Fi-ով"</string>
<string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> լեզվի համար առկա է բառարան"</string>
<string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Սեղմեք՝ վերանայելու և ներբեռնելու համար"</string>
<string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Ներբեռնում. <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> լեզվի համար առաջարկները պատրաստ կլինեն շուտով:"</string>
<string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Տարբերակ <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Ավելացնել"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Ավելացնել բառարանում"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Արտահայտություն"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"Այլ ընտրանքներ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Սակավ ընտրանքներ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"Լավ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Բառը՝"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Դյուրանցումը՝"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Lեզուն՝"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"Մուտքագրեք բառը"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Ընտրովի դյուրանցում"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Խմբագրել բառը"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Խմբագրել"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Ջնջել"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Դուք չունեք ոչ մի բառ օգտվողի բառարանում: Ավելացնել բառեր՝ հպելով Ավելացնել (+) կոճակը:"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Բոլոր լեզուներով"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Ավելի շատ լեզուներով..."</string>
<string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Ջնջել"</string>
<string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՈՒՓՔԵւՕՖ"</string>
</resources>