LatinIME/java/res/values-lt/strings.xml
Eric Fischer df13e97ffc Import revised translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I3a46d4b49c5b97c387b855f558b32cad1c5bb2a9
2011-02-07 13:38:57 -08:00

140 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"„Android“ klaviatūra"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"„Android“ klaviatūros nustatymai"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Įvesties parinktys"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibruoti, kai paspaudžiami klavišai"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Klavišo paspaudimo garsas"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Iššoka paspaudus klavišą"</string>
<string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Taisyti rašybos klaidas"</string>
<string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Įgalinti įvesties klaidos taisymą"</string>
<string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Gulsčia įvestis"</string>
<string name="hit_correction_land_summary" msgid="4076803842198368328">"Įgalinti įvesties klaidos taisymą"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7911639788808958255">"Žodžių pasiūlymai"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="6881047311475758267">"Automatiškai taisyti ankstesnį žodį"</string>
<string name="prediction" msgid="466220283138359837">"Žodžių pasiūlymai"</string>
<string name="prediction_category" msgid="7027100625580696660">"Žodžių pasiūlymo nustatymai"</string>
<string name="prediction_summary" msgid="459788228830873110">"Įgalinti automatinį užbaigimą, kai įvedinėjamas tekstas"</string>
<string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Automatinis užbaigimas"</string>
<string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Padidinti teksto lauko dydį"</string>
<string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Gulsčiame rodinyje slėpti žodžių pasiūlymus"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Automatinis didžiųjų raidžių rašymas"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Sakinio pradžią rašyti didžiąja raide"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Automatiškai dėti skyrybos ženklus"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="6589441565817502132"></string>
<string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Greiti pataisymai"</string>
<string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Taiso dažnai padarytas rašybos klaidas"</string>
<string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Rodyti pasiūlymus"</string>
<string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Įvedant tekstą pateikti siūlomus žodžius"</string>
<string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Automatiškai užbaigti"</string>
<string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Tarpo klavišas ir skyrybos ženklai automatiškai įterpia paryškintą žodį"</string>
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Rodyti nustatymų raktą"</string>
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatinis"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Visada rodyti"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Visada slėpti"</string>
<!-- no translation found for settings_key_modes:0 (8549888726962891527) -->
<!-- no translation found for settings_key_modes:1 (881280041213210923) -->
<!-- no translation found for settings_key_modes:2 (7317310620171067848) -->
<string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Digramų pasiūlymai"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Naudoti ankstesnį žodį pasiūlymui patobulinti"</string>
<string-array name="prediction_modes">
<item msgid="4870266572388153286">"Nėra"</item>
<item msgid="1669461741568287396">"Paprastas"</item>
<item msgid="4894328801530136615">"Išplėstinis"</item>
</string-array>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: išsaugota"</string>
<string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Laikykite klavišą nuspaudę, kad pamatytumėte kirčius (ø, ö ir t. t.)"</string>
<string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Paspauskite klavišą „Atgal“ ↶, kad uždarytumėte klaviatūrą"</string>
<string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Pasiekti skaičius ir simbolius"</string>
<string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"Paspauskite ir laikykite nuspaudę kairiausią žodį, kad pridėtumėte jį prie žodyno"</string>
<string name="touch_to_continue" msgid="7869803257948414531">"Palieskite šią užuominą, jei norite tęsti »"</string>
<string name="touch_to_finish" msgid="7990196086480585789">"Paleiskite čia, kad uždarytumėte šią užuominą ir pradėtumėte įvedinėti tekstą!"</string>
<string name="tip_to_open_keyboard" msgid="6821200275486950452"><b>"Klaviatūra atsidarys kaskart, kai paliesite teksto lauką"</b></string>
<string name="tip_to_view_accents" msgid="5433158573693308501"><b>"Palieskite ir laikykite klavišą, kad pamatytumėte kirčius"\n"(ø, ö, ô, ó, and so on)"</b></string>
<string name="tip_to_open_symbols" msgid="7345139325622444880"><b>"Perjunkite į skaičius ir simbolius, paliesdami šį klavišą"</b></string>
<string name="tip_to_close_symbols" msgid="5227724217206927185"><b>"Grįžkite prie raidžių dar kartą paliesdami šį klavišą"</b></string>
<string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"Palieskite ir laikykite šį klavišą, kad pakeistumėte klaviatūros nustatymus, pvz., automatinį užbaigimą"</b></string>
<string name="tip_to_start_typing" msgid="7213843601369174313"><b>"Išbandykite tai!"</b></string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Pradėti"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Kitas"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Atlikta"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Siųsti"</string>
<string name="label_symbol_key" msgid="6175820506864489453">"?123"</string>
<string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
<string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
<string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Balso įvestis"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Šiuo metu balso įvestis jūsų kompiuteryje nepalaikoma, bet ji veikia anglų k."</string>
<string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="4611518823070986445">"Balso įvestis tai eksperimentinė funkcija, naudojanti „Google“ tinklo kalbos atpažinimą."</string>
<string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="5652369578498701761">"Jei norite išjungti balso įvestį, eikite į klaviatūros nustatymus."</string>
<string name="voice_hint_dialog_message" msgid="6892342981545727994">"Jei norite naudoti balso įvestį, paspauskite mikrofono mygtuką arba pirštu slyskite ekranine klaviatūra."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Kalbėkite dabar"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Veikia"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
<string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Klaida. Bandykite dar kartą."</string>
<string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Nepavyko prijungti"</string>
<string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Klaida, per daug kalbos."</string>
<string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Problema su garsu"</string>
<string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Serverio klaida"</string>
<string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Negirdima jokia kalba"</string>
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Atitikmenų nerasta"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Balso paieška neįdiegta"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Užuomina:"</b>" perbraukite klaviatūra, kad galėtumėte kalbėti"</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Užuomina:"</b>" kitą kartą pabandykite sakyti skyrybos ženklų pavadinimus, pvz., „taškas“, „kablelis“ arba „klaustukas“."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Atšaukti"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"Gerai"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Balso įvestis"</string>
<string-array name="voice_input_modes">
<item msgid="1349082139076086774">"Pagrindinėje klaviatūroje"</item>
<item msgid="8529385602829095903">"Simbolių klaviatūroje"</item>
<item msgid="7283103513488381103">"Išjungta"</item>
</string-array>
<string-array name="voice_input_modes_summary">
<item msgid="554248625705084903">"Pagrindinės klaviatūros mikrofonas"</item>
<item msgid="6907837061058876770">"Mikrofonas simbolių klaviatūroje"</item>
<item msgid="3664304608587798036">"Balso įvestis išjungta"</item>
</string-array>
<string name="auto_submit" msgid="9151008027068358518">"Automatiškai pateikti po balso"</string>
<string name="auto_submit_summary" msgid="4961875269610384226">"Automatiškai spausti „Įvesti“ ieškant ar einant į kitą lauką."</string>
<string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Atidarykite klaviatūrą"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Palieskite bet kurį teksto lauką."</string>
<string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Uždarykite klaviatūrą"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Paspauskite klavišą „Atgal“."</string>
<string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Palieskite ir laikykite klavišą, kad pamatytumėte parinktis"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Pasiekite skyrybos ženklus ir kirčius."</string>
<string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Klaviatūros nustatymai"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Palieskite ir laikykite klavišą "<b>"?123"</b>"."</string>
<string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
<string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>
<string name="popular_domain_2" msgid="3036812463748402878">".org"</string>
<string name="popular_domain_3" msgid="8718639560809452028">".gov"</string>
<string name="popular_domain_4" msgid="35359437471311470">".edu"</string>
<string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Pasirinkti įvesties metodą"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Įvesties kalbos"</string>
<string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Pirštu slyskite tarpo klavišu, kad pakeistumėte kalbą"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Kad išsaugotumėte, dar kartą palieskite"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Žodynas galimas"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Įgalinti naudotojų atsiliepimus"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Padėkite patobulinti šią įvesties metodo redagavimo programą automatiškai „Google“ siųsdami naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Jei norite ištais. žodž., paliesk."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Jei norite ištaisyti įvestus žodžius, palieskite juos"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Klaviatūros tema"</string>
<string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klaviatūra"</string>
<string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"Voice"</string>
</resources>