LatinIME/java/res/values-zu/strings.xml

208 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Okukhethwa kukho kokungenayo"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Bheka amagama woxhumana nabo"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Isihloli sokupela sisebenzisa okungenayo kusuka kuhlu lalabo oxhumana nabo"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Dlidlizelisa ngokucindezela inkinobho"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Umsindo wokucindezela ukhiye"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Ugaxekile ngokucindezela ukhiye"</string>
<string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Izintandokazi"</string>
<string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Ama-akhawunti nobumfihlo"</string>
<string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Ukubonakala nezakhiwo"</string>
<string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Ukuthayipha ngokuthinta"</string>
<string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Ukulungisa umbhalo"</string>
<string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Okuthuthukisiwe"</string>
<string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Itimu"</string>
<string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Nika amandla ikhibhodi yokuhlukanisa"</string>
<string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Ukuvumlanisa kwekhibhodi ye-Google"</string>
<string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Ukuvumelanisa kuvuliwe"</string>
<string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Vumelanisa isichazamazwi sakho kuwo wonke amadivayisi wakho"</string>
<string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Vumelanisa manje"</string>
<string name="clear_sync_data_title" msgid="2041801164014550565">"Sula idata yamafu yekhibhodi"</string>
<string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Susa idatha yakho evumelanisiwe esuka ku-Google"</string>
<string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Idatha yakho evumelanisiwe izosuswa emafini. Ingabe uqinisekile?"</string>
<string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Susa"</string>
<string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Khansela"</string>
<string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Isichazamazwi sakho somuntu siqu sizovumelaniswa siphinde senziwe isipele kumaseva we-Google. Ulwazi lezibalo lemvamisa yegama lingaqoqwa ukusiza ukuthuthukisa imikhiqizo yethu. Ukuqoqwa nokusetshenziswa kwalo lonke ulwazi kuzohambisana ne-"<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Inqubomgomo Yobumfihlo ye-Google"</a>"."</string>
<string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"Sicela ungeze i-akhawunti ye-Google kule divayisi ukuze unike amandla lesi sici"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Shintshela kwezinye izindlela zokungena"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Ukhiye wokushintsha ulimi ubandakanya ezinye izindlela zokungenayo"</string>
<string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Ukhiye wokushintsha ullimi"</string>
<string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Bonisa uma izilimi zokufaka zinikwe amandla"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Ukuvela kokhiye cashisa ukulibazisa"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Cha ukulibazisa"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms"</string>
<string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Okuzenzakalelayo kwesistimu"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Sikisela amagama Othintana nabo"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Amagama abasebenzisi kusuka Kothintana nabo bokusikisela nokulungisa"</string>
<string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Iziphakamiso ezenziwe okomuntu siqu"</string>
<string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Thuthukisa i-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Isikhathi se-Double-space"</string>
<string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Ukuthepha kabili kubha yesikhala kufaka isikhathi esilandelwa yisikhala"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Ukwenza ofeleba okuzenzakalelayo"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Yenza ufeleba wegama lokuqala lomusho ngamunye"</string>
<string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Isichazamazwi somuntu"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Faka izichazamazwi"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Isichazamazwi sakho ngqangi"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Bonisa ukusikesela kokulungisa"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Bonisa amagama aphakamisiwe ngenkathi uthayipha"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Vimba amagama ahlaselayo"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Ungaphakamisi amagama angaba nokuhlaselayo"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Ukulungisa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Ibha yesikhala nokubhala ngamagama amakhulu kulungisa amaphutha amagama athayiphwe kabi"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Valiwe"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Thobekile"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Bukhali"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Bukhali kakhulu"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Iziphakamiso zegama elilandelayo"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Sebenzisa igama langaphambilini ekwenzeni iziphakamiso"</string>
<string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Nika amandla okuthayipha ngokuthinta"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Faka igama ngokushelelisa ezinhlamvini"</string>
<string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Bonisa i-trail yokuthinta"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Ukuhlola kuqala okuntantayo okunamandla"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Bona igama eliphakanyisiwe ngenkathi uthinta"</string>
<string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Igama lokuthinta"</string>
<string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Faka izikhala ngesikhathi sokuthinta ngokushelelela kukhiye wesikhala"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Inkinobho yokufaka izwi"</string>
<string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"Azikho izindlela zokufaka zezwi ezinikwe amandla. Hlola izilungiselelo zolimi kanye nezokufaka."</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Misa izindlela zokufakwayo"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"Izilimi"</string>
<string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"Usizo nempendulo"</string>
<string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"Izilimi"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Thinta futhi ukuze ulondoloze"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"Thinta lapha ukuze ulondoloze"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Isichazamazwi siyatholakala"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Indikimba yekhibhodi"</string>
<string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"Shintshanisa ama-akhawunti"</string>
<string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"Awekho ama-akhawunti akhethiwe"</string>
<string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"Okwamanje isebenzisa i-<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"KULUNGILE"</string>
<string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Khansela"</string>
<string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Phuma ngemvume"</string>
<string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Khetha i-akhawunti ezosetshenziswa"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"i-English(UK)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"i-English (US)"</string>
<string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"I-Spanish (US)"</string>
<string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"I-Hinglish"</string>
<string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Isi-Serbian (Latin)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"I-English (UK) ( <xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"I-English (US) ( <xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Isi-Spanish (US) ( <xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"I-Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Isi-Serbian (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"Isi-<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (Tradition)"</string>
<string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (Okuqoqene ndawonye)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Alikho ulimi (Alfabhethi)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabhethi (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Alfabhethi (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"Alfabhethi (I-AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"Alfabhethi (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"Alfabhethi (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Alfabhethi (PC)"</string>
<string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"I-Emoji"</string>
<string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Itimu yekhibhodi"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Izitayela zokufaka ngokwezifiso"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Engeza isitayela"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"Engeza"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Khipha"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"Londoloza"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Ulimi"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Isakhiwo"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Isitayela sakho sokufakwayo sokwenza ngokwezifiso sidinga ukunikwa amandla ngaphambi kokusisebenzisa. Ufuna ukusinika amandla manje?"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Nika amandla"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Hhayi manje"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Isitayela sokufaka esifanayo sesivele sikhona: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Ubude besikhathi sokudlidliza ukucindezela ukhiye"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Ivolumu yomsindo wokucindezela ukhiye"</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Ukulibazisa ukucindezela isikhashana ukhiye"</string>
<string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Siyakwamukela ku-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"nokuthayipha ngokuthinta"</string>
<string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Qalisa"</string>
<string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Isinyathelo esilandelayo"</string>
<string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"Kusethwa i-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"Nika amandla i-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Sicela uhlole i-\"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" ngolimi lwakho nezilungiselelo zokokufaka. Lokhu kuzoyigunyaza ukuthi isebenze kudivayisi yakho."</string>
<string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"I-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> isivele inikwe amandla kulimi lwakho nakuzilungiselelo zokufaka, ngakho-ke lesi sinyathelo senziwe. Qhubekela kwesilandelayo!"</string>
<string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"Nika amandla kuzilungiselelo"</string>
<string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Shintshela ku-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Okulandelayo, khetha i-\"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" njengendlela yakho yokufaka umbhalo osebenzayo."</string>
<string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"Shintsha izindlela zokufaka"</string>
<string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Siyakuhalalisela, usumi ngomumo!"</string>
<string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Manje usungathayipha ngokufaka zonke izinhlelo zokusebenza eziyizintandokazi zakho nge-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Lungiselela izilimi ezingeziwe"</string>
<string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Iqedile"</string>
<string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Umhlinzeki wesichazamazwi"</string>
<string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Umhlinzeki wesichazamazwi"</string>
<string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Isevisi yesichazamazwi"</string>
<string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Ulwazi lokubuyekeza isichazamazwi"</string>
<string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Izichazamazwi ezingezwayo"</string>
<string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"Isichazamazwi siyatholakala"</string>
<string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Izilungiselelo zezichazamazwi"</string>
<string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Izichazamazwi zomsebenzisi"</string>
<string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"Isichazamazwi somsebenzisi"</string>
<string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"Isichazamazwi siyatholakala"</string>
<string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Okwamanje iyalanda"</string>
<string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Kufakiwe"</string>
<string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Kufakiwe, kukhutshaziwe"</string>
<string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Inkinga yokuxhumanisa kusevisi yesichazamazwi"</string>
<string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Azikho izachazimazwi ezitholakalayo"</string>
<string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Qala kabusha"</string>
<string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Igcine ukulungiswa"</string>
<string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Ihlola izibuyekezo"</string>
<string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Iyalayisha..."</string>
<string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Isichazamazwi sakho esisemqoka"</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Khansela"</string>
<string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"Izilungiselelo"</string>
<string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Faka"</string>
<string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Khansela"</string>
<string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Susa"</string>
<string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"Ulimi olukhethiwe kudivayisi yakho yeselula lunesichazamazwi esitholakalayo.&lt;br/&gt; Sincoma &lt;b&gt;ukulanda&lt;/b&gt; isichazamazwi se-<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ukuze sithuthukise umuzwa wakho wokuthayipha.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ukulanda kungathatha iminithi noma amabili ngaphezulu kwe-3G. Ukukhokhiswa kungasebenza uma unganalo &lt;b&gt;uhlelo lwedatha elingenamkhawulo&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Uma ungenaso isiqiniseko sokuthi ukuliphi uhlelo lwedatha, sincoma ukuthi uthole ukuxhumeka kwe-Wi-Fi ukuze uqale ukulanda ngokuzenzakalela.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ithiphu: Ungalanda uphinde ususe izichazamazwi ngokuya ku-&lt;b&gt;Ulimi nokokufaka&lt;/b&gt; kumenyu ye-&lt;b&gt;Izilungiselelo&lt;/b&gt; zedivayisi yakho yeselula."</string>
<string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Landa manje (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string>
<string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Landa nge-Wi-Fi"</string>
<string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"Isichazamazwi sitholakalela i-<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Cindezela ukuze ubuyekeze uphinde ulande"</string>
<string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Ukulanda: iziphakamiso ze-<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> zizolunga maduze."</string>
<string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Inguqulo engu-<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Engeza"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Faka kusichazamazwi"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Umshwana"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"Izinketho eziningi"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Izinketho ezincane"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"KULUNGILE"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Igama:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Isinqamulelo:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Ulimi:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"Thayipha igama"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Ukunqamulela okukhethekayo"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Hlela igama"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Hlela"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Susa"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ungafaka igama ngokuthinta inkinobho yokufaka (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Okwazo zonke izilimi"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Izilimi eziningi…"</string>
<string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Susa"</string>
<string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
</resources>