"Options de saisie" "Rechercher noms contacts" "Correcteur orthographique utilise entrées de liste de contacts." "Vibrer à chaque touche" "Son à chaque touche" "Agrandir les caractères" "Préférences de saisie" "Apparence" "Options multilingues" "Préf. saisie gestuelle" "Correction du texte" "Paramètres avancés" "Autres modes de saisie" "La touche de sélection de langue couvre d\'autres modes de saisie." "Touche de sélection de langue" "Afficher lorsque plusieurs langues de saisie sont activées" "Aff. indicateur saisie gest." "Aff. un repère visuel si l\'utilisateur appuie sur Maj ou Symboles" "Masquer touche agrandie" "Sans délai" "Par défaut" "%s ms" "Paramètres par défaut" "Proposer noms de contacts" "Utiliser des noms de contacts pour les suggestions et corrections" "Suggestions personnalisées" "Améliorer l\'application %s" "Point et espace" "Appuyez deux fois sur la barre d\'espace pour insérer un point et un espace." "Majuscules auto" "Majuscule au premier mot de chaque phrase" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaires complémentaires" "Dictionnaire principal" "Suggestions de correction" "Afficher les suggestions de terme lors de la saisie" "Toujours afficher" "Afficher en mode Portrait" "Toujours masquer" "Bloquer les termes choquants" "Pas de termes potentiellement choquants" "Correction auto" "Corriger autom. orthographe (pression sur barre espace/signes ponctuation)" "Désactiver" "Simple" "Proactive" "Très proactive" "Suggestions pour le mot suivant" "Utiliser le mot précédent pour les suggestions" "Activer la saisie gestuelle" "Saisir un mot en faisant glisser le doigt sur les lettres" "Afficher le tracé du geste" "Aperçu flottant dynamique" "Afficher le mot suggéré lors des gestes" "Geste multiterme" "Insérer un espace avec barre d\'espace lors de la saisie gestuelle" "Touche de saisie vocale" "Aucun mode de saisie vocale activé. Vérifiez les paramètres de langue et de saisie." "Configurer les modes de saisie" "Langues de saisie" "Envoyer des commentaires" "Langues de saisie" "Appuyer de nouveau pour enregistrer" "Dictionnaire disponible" "Thème du clavier" "Anglais (Royaume-Uni)" "Anglais (États-Unis)" "Espagnol (États-Unis)" "anglais (Royaume-Uni) (%s)" "anglais (États-Unis) (%s)" "espagnol (États-Unis) (%s)" "%s (traditionnel)" "%s (cyrillique)" "%s (latin)" "Aucune langue (latin)" "Alphabet latin (QWERTY)" "Alphabet latin (QWERTZ)" "Alphabet latin (AZERTY)" "Alphabet latin (Dvorak)" "Alphabet latin (Colemak)" "Alphabet latin (PC)" "Emoji" "Thème du clavier" "Styles saisie personnalisés" "Ajouter style" "Ajouter" "Supprimer" "Enregistrer" "Langue" "Clavier" "Vous devez activer votre style de saisie personnalisé avant de l\'utiliser. Voulez-vous le faire maintenant ?" "Activer" "Pas maintenant" "Le style de saisie suivant existe déjà : %s." "Délai appui prolongé sur touche" "Durée vibration press. touche" "Volume son pression de touche" "Lire un fichier de dictionnaire externe" "Aucun fichier de dictionnaire dans le dossier \"Téléchargements\"" "Sélectionner un fichier de dictionnaire à installer" "Installer ce fichier pour la langue \"%s\" ?" "Une erreur s\'est produite" "Par défaut" "Bienvenue dans %s" "avec la saisie gestuelle" "Commencer" "Étape suivante" "Configurer %s" "Activer %s" "Sous \"Langue et saisie\", cochez \"%s\" pour autoriser son exécution sur l\'appareil." "L\'application \"%s\" est déjà activée dans vos paramètres \"Langue et saisie\". Passez à l\'étape suivante." "Activer le clavier dans les paramètres" "Basculer vers %s" "Sélectionnez ensuite \"%s\" comme mode de saisie actif." "Changer de mode de saisie" "Félicitations, l\'opération est terminée" "Avec %s, vous pouvez saisir du texte dans toutes vos applications préférées." "Configurer des langues supplémentaires" "OK" "Afficher icône application" "Afficher l\'icône de l\'application dans le lanceur" "Fournisseur de dictionnaires" "Fournisseur de dictionnaires" "Service de dictionnaires" "Informations relatives à la mise à jour des dictionnaires" "Dictionnaires complémentaires" "Dictionnaire disponible" "Paramètres des dictionnaires" "Dictionnaires personnels" "Dictionnaire personnel" "Dictionnaire disponible" "Téléchargement en cours…" "Installé" "Installé, désactivé" "Pas de service dico." "Aucun dictionnaire" "Actualiser" "Dernière mise à jour" "Recherche de mises à jour en cours…" "Chargement en cours…" "Dictionnaire principal" "Annuler" "Paramètres" "Installer" "Annuler" "Supprimer" "Un dictionnaire est disponible pour la langue sélectionnée sur votre appareil mobile.<br/> Nous vous invitons à <b>télécharger</b> le dictionnaire pour cette langue : %1$s. Cela facilitera votre saisie.<br/> <br/> Le téléchargement peut prendre une à deux minutes via une connexion 3G. Des frais peuvent s\'appliquer si vous n\'avez pas un <b>forfait Internet illimité</b>.<br/> Si vous avez un doute concernant le type de forfait dont vous disposez, nous vous conseillons d\'utiliser le Wi-Fi pour lancer automatiquement le téléchargement.<br/> <br/> Astuce : Vous pouvez télécharger et supprimer des dictionnaires sous <b>Langue et saisie</b>, dans le menu <b>Paramètres</b> de votre appareil mobile." "Télécharger (%1$.1f Mo)" "Télécharger via Wi-Fi" "Un dictionnaire est disponible pour la langue suivante : %1$s." "Appuyez ici pour consulter et télécharger le dictionnaire." "Téléchargement en cours… Les suggestions seront bientôt disponibles pour la langue suivante : %1$s." "Version %1$s" "Ajouter" "Ajouter au dictionnaire" "Expression" "Plus d\'options" "Moins d\'options" "OK" "Mot :" "Raccourci :" "Langue :" "Saisissez un mot" "Raccourci facultatif" "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (\"+\")." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Supprimer" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"