diff --git a/java/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/java/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 279f79c83..d8ab1ecd3 100644
--- a/java/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/java/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
"Isti stil unosa već postoji: %s"
"Trajanje vibracije pri pritisku"
"Jačina zvuka pri pritisku"
- "Odlaganje pri dugom pritisku"
+ "Zadržavanje pri dugom pritisku"
"Emodži za fizičku tastaturu"
"Fizički taster Alt pokazuje paletu emodžija"
"Podrazumevano"
diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml
index aee426ae9..79e1afbaf 100644
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
"Използване на предишната дума при даване на предложения"
"Актив. на въвеждане чрез жест"
"Въвеждане на дума чрез плъзгане на пръст през буквите"
- "Следа на жестовете"
+ "Следа от жестовете"
"Динам. плаваща визуализ."
"Преглед на предложената дума при използване на жестове"
"Жест за фрази"
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 649fe5882..f91d772c6 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
"Tečka dvojitým mezerníkem"
"Dvojím klepnutím na mezerník vložíte tečku následovanou mezerou."
"Velká písmena automaticky"
- "Kapitalizace prvního slova každé věty"
+ "Kapitalizovat první slovo každé věty"
"Vlastní slovník"
"Doplňkové slovníky"
"Hlavní slovník"
@@ -79,7 +79,7 @@
"Návrhy dalšího slova"
"Návrhy na základě předchozího slova"
"Aktivovat psaní gesty"
- "Zadávání slov přejetím po písmenech"
+ "Zadávat slova přejetím po písmenech"
"Zobrazovat stopu gesta"
"Dynamický plovoucí náhled"
"Zobrazení navrhovaného slova při psaní gesty"
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 08fdaf8e8..6b31989a2 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
"Änderungsvorschläge"
"Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen"
"Anstößige Wörter sperren"
- "Keine potenziell anstößigen Wörter vervollständigen"
+ "Keine Vorschläge für potenziell anstößige Wörter unterbreiten"
"Autokorrektur"
"Korrektur fehlerhafter Wörter durch Leertaste und Satzzeichen"
"Aus"
@@ -204,7 +204,7 @@
"Wort bearbeiten"
"Bearbeiten"
"Löschen"
- "Es sind noch keine Wörter in deinem Wörterbuch vorhanden. Du kannst Wörter hinzufügen, indem du auf das Symbol \"+\" tippst."
+ "Es sind noch keine Wörter in deinem Wörterbuch vorhanden. Du kannst Wörter hinzufügen, indem du auf das \"+\"-Symbol tippst."
"Für alle Sprachen"
"Weitere Sprachen..."
"Löschen"
diff --git a/java/res/values-eu/strings.xml b/java/res/values-eu/strings.xml
index a6b1b8bc2..6e721f523 100644
--- a/java/res/values-eu/strings.xml
+++ b/java/res/values-eu/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
"Tekla sakatzearen bolumena"
"Luze sakatzearen atzerapena"
"Teklatu fisikorako emotikonoak"
- "Teklatu fisikoko Alt tekla sakatuta emotikonoak agertzen dira"
+ "Teklatu fisikoko Alt tekla sakatuta emojiak agertzen dira"
"Lehenetsia"
"Ongi etorri %s aplikaziora"
"Idazketa lerrakorrarekin"
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 2e87c498e..85014e2e5 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
"شدید"
"بسیار شدید"
"پیشنهادات کلمه بعدی"
- "استفاده از کلمه قبلی در ایجاد پیشنهادات"
+ "از کلمه قبلی در دادن پیشنهادات استفاده شود"
"فعال کردن تایپ حرکتی"
"با لغزاندن انگشت روی حروف کلمه وارد کنید"
"نمایش نسخه آزمایشی حرکت"
@@ -134,8 +134,8 @@
"فعال کردن"
"اکنون نه"
"سبک ورودی مشابهی در حال حاضر وجود دارد: %s"
- "طول مدت لرزش در اثر فشردن کلید"
- "میزان صدای فشردن کلید"
+ "مدت لرزش با فشار کلید"
+ "میزان صدا با فشار کلید"
"تأخیر فشار طولانی کلید"
"اموجی برای صفحهکلید فیزیکی"
"کلید Alt صفحهکلید فیزیکی، پالت اموجی را نشان میدهد"
diff --git a/java/res/values-gl/strings.xml b/java/res/values-gl/strings.xml
index e43ec7086..c79c50c2f 100644
--- a/java/res/values-gl/strings.xml
+++ b/java/res/values-gl/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
"Contas e privacidade"
"Aparencia e deseños"
"Escritura por xestos"
- "Corrección de texto"
+ "Corrección ortográfica"
"Configuración avanzada"
"Tema"
"Activar teclado dividido"
diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml
index 90fec1b31..469191270 100644
--- a/java/res/values-ko/strings.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
"맞춤 추천 검색어"
"%s 개선"
"더블스페이스 마침표"
- "스페이스바를 두 번 탭하면 마침표와 공백 한 개가 삽입됨"
+ "스페이스바를 두 번 탭하여 마침표와 공백 한 개 삽입"
"자동 대문자화"
"문장의 첫 단어를 대문자로 표시"
"개인 사전"
diff --git a/java/res/values-ml/strings.xml b/java/res/values-ml/strings.xml
index a1d321a4d..b9c65c60a 100644
--- a/java/res/values-ml/strings.xml
+++ b/java/res/values-ml/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
"കോണ്ടാക്റ്റ് പേരുകൾ തിരയൂ"
"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള എൻട്രികൾ സ്പെൽചെക്കർ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
"കീ അമർത്തുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"
- "കീയമർത്തുമ്പോൾ ശബ്ദം"
- "കീയമർത്തുമ്പോൾ പോപ്പപ്പ്"
+ "കീ അമർത്തുമ്പോൾ ശബ്ദം"
+ "കീ അമർത്തുമ്പോൾ പോപ്പപ്പ്"
"മുൻഗണനകൾ"
"അക്കൗണ്ടുകളും സമന്വയവും"
"രൂപഭാവവും ലേഔട്ടുകളും"
diff --git a/java/res/values-or/strings.xml b/java/res/values-or/strings.xml
index 377957a9b..bea58fdf7 100644
--- a/java/res/values-or/strings.xml
+++ b/java/res/values-or/strings.xml
@@ -117,8 +117,7 @@
"ଅପମାନଜନକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
-
-
+ "ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅପମାନଜନକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ"
@@ -133,8 +132,7 @@
-
-
+ "ପ୍ରସ୍ତାବ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 40ab5b582..4f667a5a4 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
"Показывать подсказки при вводе текста"
"Непрерывный ввод фраз"
"Проводите по клавише пробела после каждого слова"
- "Кнопка голосового ввода"
+ "Клавиша голосового ввода"
"Голосовой способ ввода не включен. Проверьте раздел настроек \"Язык и ввод\"."
"Настройка способов ввода"
"Выберите язык"
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index 354882854..9782e24d6 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
"Исти стил уноса већ постоји: %s"
"Трајање вибрације при притиску"
"Јачина звука при притиску"
- "Одлагање при дугом притиску"
+ "Задржавање при дугом притиску"
"Емоџи за физичку тастатуру"
"Физички тастер Alt показује палету емоџија"
"Подразумевано"
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index d2dfe30bf..a34b4416f 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
"Slå upp kontaktnanmn"
"I stavningskontrollen används poster från kontaktlistan"
"Vibrera vid tangenttryck"
- "Knappljud"
- "Popup vid knapptryck"
+ "Ljud vid tangenttryck"
+ "Popup vid tangenttryck"
"Inställningar"
"Konton och sekretess"
"Utseende och layouter"
@@ -43,7 +43,7 @@
"Din synkroniserade data raderas från molnet. Vill du fortsätta?"
"Radera"
"Avbryt"
- "Den egna ordboken synkroniseras och säkerhetskopieras till Googles servrar. Statistisk information om ordfrekvens kan samlas in och användas för att förbättra våra produkter. Insamlingen och användningen av all information sker i enlighet med ""Googles sekretesspolicy""."
+ "Den personliga ordlistan synkroniseras och säkerhetskopieras till Googles servrar. Statistisk information om ordfrekvens kan samlas in och användas för att förbättra våra produkter. Insamlingen och användningen av all information sker i enlighet med ""Googles sekretesspolicy""."
"Lägg till ett Google-konto på enheten om du vill aktivera detta"
"Synkronisering är inte tillgänglig för enheter med Google Apps for Business-konton"
"Byt till annan inmatning"
@@ -62,8 +62,8 @@
"Dubbelt blanksteg = punkt"
"Dubbelt blanksteg ger en punkt följt av mellanslag"
"Automatiska versaler"
- "Automatisk stor bokstav först i varje mening"
- "Egen ordlista"
+ "Inled varje mening med stor bokstav"
+ "Personlig ordlista"
"Tilläggsordlistor"
"Huvudordlistan"
"Visa rättningsförslag"
@@ -134,8 +134,8 @@
"Aktivera"
"Inte nu"
"Samma indatastil finns redan: %s"
- "Vibrationslängd för tangenter"
- "Ljudvolym för tangenter"
+ "Vibrationslängd vid tangenttryck"
+ "Volym vid tangenttryck"
"Fördröjning vid långt tryck"
"Emoji för fysiskt tangentbord"
"Den fysiska Alt-tangenten visar emoji-paletten"
diff --git a/java/res/values-te/strings.xml b/java/res/values-te/strings.xml
index 9233af872..b84624719 100644
--- a/java/res/values-te/strings.xml
+++ b/java/res/values-te/strings.xml
@@ -68,8 +68,8 @@
"ప్రధాన నిఘంటువు"
"సవరణ సూచనలను చూపు"
"టైప్ చేసేటప్పుడు సూచిత పదాలను ప్రదర్శించు"
- "అభ్యంతరకరమైన పదాలను బ్లాక్ చేయి"
- "సంభావ్యంగా అభ్యంతరకరమైన పదాలను సూచించవద్దు"
+ "కించపరిచే పదాలను బ్లాక్ చేయి"
+ "కించపరచడానికి అవకాశం ఇచ్చే పదాలను సూచించవద్దు"
"స్వీయ-సవరణ"
"స్పేస్ బార్ మరియు విరామ చిహ్నాలు తప్పుగా టైప్ చేసిన పదాలను ఆటోమేటిక్గా సరి చేస్తాయి"
"ఆఫ్ చేయి"
diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml
index b841e33c1..46636297a 100644
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
"Sử dụng tên từ Danh bạ cho các đề xuất và chỉnh sửa"
"Đề xuất được cá nhân hóa"
"Cải thiện %s"
- "Đúp phím cách chèn dấu chấm"
+ "Thêm dấu chấm khi nhấn hai phím cách"
"Nhấn đúp phím cách sẽ chèn một dấu chấm, theo sau là dấu cách"
"Tự động viết hoa"
"Viết hoa chữ đầu tiên của mỗi câu"
@@ -199,7 +199,7 @@
"Từ:"
"Phím tắt:"
"Ngôn ngữ:"
- "Nhập một từ"
+ "Nhập từ"
"Phím tắt tùy chọn"
"Chỉnh sửa từ"
"Chỉnh sửa"