From fc50a410782008e510fb95aa69d583a8f8e40c3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 28 Mar 2012 14:16:46 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9efc30a04a541a96ddd068d3aa9af8d65b6d7ace
---
 java/res/values-ca/strings.xml | 4 ++--
 java/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index 9d69eb2e7..578580320 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Altres opcions"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Configuració avançada"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opcions per a experts"</string>
-    <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Canvia de mètode entrada"</string>
+    <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Canvia mètode d\'entrada"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"La tecla de canvi d\'idioma també cobreix altres mètodes d\'entrada"</string>
-    <string name="suppress_language_switch_key" msgid="8003788410354806368">"Suprimeix la tecla d\'idioma"</string>
+    <string name="suppress_language_switch_key" msgid="8003788410354806368">"Suprimeix tecla d\'idioma"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Retard d\'om. em. de tecla"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sense retard"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predeterminat"</string>
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 2bbf5da12..8f9124ea9 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opties voor experts"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Invoermeth. overschakelen"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Schakelknop voor taal ook van toepassing op andere invoermethoden"</string>
-    <string name="suppress_language_switch_key" msgid="8003788410354806368">"Taal onderdr. schakelen"</string>
+    <string name="suppress_language_switch_key" msgid="8003788410354806368">"Taal schakelen onderdr."</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Afwijz.vertr. toetspop-up"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Geen vertraging"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standaard"</string>