diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 3153d2936..b29bbb501 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
"Serverfehler"
"Keine Sprache zu hören"
"Keine Treffer gefunden"
- "Sprach-Suche nicht installiert"
+ "Sprachsuche nicht installiert"
"Hinweis:"" Ziehen Sie zum Sprechen den Finger über die Tastatur."
"Hinweis:"" Versuchen Sie beim nächsten Mal, Satzzeichen wie \"Punkt\", \"Komma\" oder \"Fragezeichen\" per Sprachbefehl einzugeben."
"Abbrechen"
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 2589c89fc..71a67a2f6 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
"入力オプション"
"キー操作バイブ"
"キー操作音"
- "キー押下時に文字をポップアップ表示"
+ "キー押下時ポップアップ"
"入力ミス補正"
"入力間違いを自動修正する"
"横表示での入力修正"
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index eaa3d1961..755ee05db 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
"Tangentbordet öppnas när du trycker på ett textfält"
"Tryck och håll nere en tangent om du vill visa accenter"\n"(ø, ö, ô, ó och så vidare)"
"Växla till siffror och symboler med den här tangenten"
- "Återgå till bokstäver genom att trycka på tangenten en gång till"
+ "Återvänd till bokstäver genom att trycka på tangenten en gång till"
"Tryck och håll ned tangenten om du vill ändra inställningarna för tangentbordet, till exempel Komplettera automatiskt"
"Testa!"
"Kör"