From bba73206e174a7dcf61584a6460d3bfdcb410bcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Geoff Mendal Date: Wed, 28 May 2014 16:58:49 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: If37d804345c2a1611af5019c36b0cf6c21e04c0e Auto-generated-cl: translation import --- .../strings-emoji-descriptions.xml | 198 +++++++++--------- .../strings-emoji-descriptions.xml | 48 ++--- .../strings-emoji-descriptions.xml | 30 +-- .../strings-emoji-descriptions.xml | 116 +++++----- .../strings-emoji-descriptions.xml | 4 +- 5 files changed, 198 insertions(+), 198 deletions(-) diff --git a/java/res/values-az-rAZ/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-az-rAZ/strings-emoji-descriptions.xml index 60e9de947..a9bfb7763 100644 --- a/java/res/values-az-rAZ/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-az-rAZ/strings-emoji-descriptions.xml @@ -25,7 +25,7 @@ "İki nida işarəsi" "Suallı nida işarəsi" "Ticarət nişanı" - "Informasiya mənbəyi" + "İnformasiya mənbəyi" "Sola-sağa ox" "Yuxarı-aşağı ox" "Şimal-qərb ox" @@ -55,7 +55,7 @@ "Bulud" "Qara telefon" "Qeydli səsvermə qutusu" - "Damcılı çətir" + "Yağışlı çətir" "İsti içki" "Yuxarı göstərən barmaq" "Ağ gülümsəyən sima" @@ -63,7 +63,7 @@ "Buğa" "Əkizlər" "Xərçəng" - "Leo" + "Şir" "Qız" "Tərəzi" "Əqrəb" @@ -74,12 +74,12 @@ "Qara nizə" "Qara xaç" "Qara ürək" - "Qara qaval" + "Qara romb" "İsti bulaqlar" "Qara universal təkrar istifadə simvolu" "Təkərli kreslo" "Lövbər" - "Xəbərdarlıq" + "Xəbərdarlıq işarəsi" "Yüksək voltaj simvolu" "Orta ağ çevrə" "Orta qara çevrə" @@ -91,12 +91,12 @@ "Giriş qadağası" "Kilsə" "Fəvvarə" - "Bayraqda deşik" + "Deşikdə bayraq" "Yeklənli qayıq" "Çadır" "Yanacaq nasosu" "Qara qayçı" - "Ağ ağır qeyd nişanı" + "Ağ qalın qeyd nişanı" "Təyyarə" "Zərf" "Qaldırılmış yumruq" @@ -104,8 +104,8 @@ "Qələbə əli" "Karandaş" "Qara pero" - "Ağır qeyd nişanı" - "Ağır vurma x" + "Qalın qeyd nişanı" + "Qalın x vurma işarəsi" "Qığılcımlar" "Səkkiz guşəli ulduz" "Səkkiz guşəli qara ulduz" @@ -116,23 +116,23 @@ "Qara sual işarəsi ornamenti" "Ağ sual işarəsi ornamenti" "Ağ nida işarəsi ornamenti" - "Ağır nida işarəsi" + "Qalın nida işarəsi" "Yüklü qara ürək" - "Ağır toplama işarəsi" - "Ağır çıxma işarəsi" - "Ağır bölmə işarəsi" + "Qalın toplama işarəsi" + "Qalın çıxma işarəsi" + "Qalın bölmə işarəsi" "Qara sağa ox" - "Buruq petlə" - "İkiqat buruq petlə" - "Yuxarı əyilən sağa ox" - "Aşağı əyilən sağa ox" + "Burulmuş halqa" + "İki dəfə burulmuş halqa" + "Yuxarı sağa əyilən ox" + "Aşağı sağa əyilən ox" "Qara sola ox" "Qara yuxarı ox" "Qara aşağı ox" "Qara böyük kvadrat" "Ağ böyük kvadrat" "Ağ orta ulduz" - "Ağır böyük çevrə" + "Böyük qalın çevrə" "Dalğalı tire" "Qismən dəyişmə işarəsi" "Çevrəli təbrik ideoqramı" @@ -163,18 +163,18 @@ "Kvadrat qəbul ideoqramı" "Kvadrat tam məşğulluq ideoqramı" "Kvadrat ödənilmiş ideoqramı" - "Aylıq kvadrat ideoqraf" - "Kvadrat tətbiq ideoqrafı" - "Kvadrat endirim ideoqrafı" - "Kvadrat biznes ideoqrafı" - "Çevrəli üstünlük ideoqrafı" - "Çevrəli qəbul ideoqrafı" + "Aylıq kvadrat ideoqram" + "Kvadrat tətbiq ideoqramı" + "Kvadrat endirim ideoqramı" + "Kvadrat biznes ideoqramı" + "Çevrəli üstünlük ideoqramı" + "Çevrəli qəbul ideoqramı" "Siklon" "Dumanlı" "Bağlı çətir" "Ulduzlu gecə" "Dağların arxasından doğan günəş" - "Sunrise" + "Günəşin doğuşu" "Toranlıqda şəhər peyzajı" "Binaların arxasında günün batması" "Göy qurşağı" @@ -213,14 +213,14 @@ "Qızılgül" "Əməköməci" "Günəbaxan" - "Blossom" + "Çiçək" "Qarğıdalı qıçası" "Düyü qıçası" "Ot" "Dörd yarpaqlı yonca" "Ağcaqayın yarpağı" "Düşmüş yarpaq" - "Küləyin apardığı yarpaq" + "Xəzan yarpağı" "Göbələk" "Pomidor" "Badımcan" @@ -245,11 +245,11 @@ "Düyü küftəsi" "Bişmiş düyü" "Karri və düyü" - "Buxarlı fincan" + "Buxarlanan kasa" "Spagetti" "Çörək" "Fransızsayağı kartof" - "Qovulmuş şirin kartof" + "Qovrulmuş şirin kartof" "Danqo" "Oden" "Suşi" @@ -267,7 +267,7 @@ "Bal dibçəyi" "Dənəvər peçenye" "Bento qutusu" - "Qida dibçəyi" + "Qazan" "Yeməkbişirmə" "Çəngəl-bıçaq" "Qulpsuz fincan" @@ -282,8 +282,8 @@ "Bükülmüş hədiyyə" "Doğum günü tortu" "Jack fənəri" - "Midal yolkası" - "Noel ata" + "Milad yolkası" + "Şaxta Baba" "Fişəng" "Benqal odu fişəngi" "Şar" @@ -291,14 +291,14 @@ "Konfetti topu" "Tanabata ağacı" "Çarpaz bayraqlar" - "Küknar dekorasiya" + "Küknar dekorasiyası" "Yapon kuklaları" "Karp strimer" "Külək uğultusu" "Aya tamaşa mərasimi" "Məktəb çantası" "Akademik papaq" - "Karusel atı" + "Karusel at" "Mənzərə çarxı" "Dalğalı yelləncək" "Qırmaq və balıq" @@ -307,7 +307,7 @@ "Kino" "Qulaqlıq" "Rəssam palitrası" - "Papaq" + "Sehrbaz papağı" "Sirk çadırı" "Bilet" "Çəkiliş lövhəsi" @@ -316,8 +316,8 @@ "Birbaşa zərbə" "Oyun avtomatı" "Bilyard" - "Oyun ölüm" - "Bowling" + "Zər oyunu" + "Boulinq" "Güllü oyun kartları" "Musiqili qeyd" "Çoxsaylı musiqili qeyd" @@ -327,15 +327,15 @@ "Truba" "Skripka" "Musiqi qiyməti" - "Qaçan qurşaqlı köynək" + "Kəmərli qaçış köynəyi" "Tennis raketi və topu" - "Ski və ski çəkməsi" + "Xizək və xizək çəkməsi" "Basketbol və çənbər" "Dama-dama bayraq" "Snoubordçu" - "Qaçağan" - "Sörfer" - "Qənimət" + "Qaçışçı" + "Sörfçü" + "Kubok" "At yarışması" "Amerikan futbolu" "Reqbi Futbolu" @@ -353,14 +353,14 @@ "Qarışıq mallar dükanı" "Məktəb" "Univermaq" - "Fabrika" + "Zavod" "Izakaya fənəri" - "Yapon qəsri" - "Avropa qəsri" + "Yapon qalası" + "Avropa qalası" "Siçovul" "Siçan" "Öküz" - "Buyvol" + "Su camışı" "İnək" "Leopard" "Dovşan" @@ -369,7 +369,7 @@ "Timsah" "Balina" "İlbiz" - "Ilan" + "İlan" "At" "Qoç" "Keçi" @@ -382,7 +382,7 @@ "Qaban" "Fil" "Osminoq" - "Spiral qabıq" + "İlbiz qabığı" "Böcək" "Qarışqa" "Bal arısı" @@ -393,8 +393,8 @@ "Tısbağa" "Yumurtadan çıxan cücə" "Balaca cücə" - "Balaca cücə üz tərəfdən" - "Bird" + "Önə baxan balaca cücə" + "Quş" "Pinqvin" "Koala" "Pudel" @@ -407,7 +407,7 @@ "Dovşan sifəti" "Pişik sifəti" "Əjdaha sifəti" - "Fontanlı balina" + "Fontan vuran balina" "At sifəti" "Meymun sifəti" "İt sifəti" @@ -424,12 +424,12 @@ "Burun" "Ağız" "Dil" - "Ağ yuxarı göstərən bekhend indeks" - "Ağ aşağı göstərən bekhend indeks" - "Ağ sola göstərən bekhend indeks" - "Ağ sağa göstərən bekhend indeks" + "Yuxarı işarə edən ağ rəngli əl indeksi" + "Aşağı işarə edən ağ rəngli əl indeksi" + "Sola işarə edən ağ rəngli əl indeksi" + "Sağa işarə edən ağ rəngli əl indeksi" "Yumruq işarəsi" - "Yellənən ən işarəsi" + "Yellənən əl işarəsi" "Ok əl işarəsi" "Yuxarı baş barmaq işarəsi" "Aşağı baş barmaq işarəsi" @@ -439,14 +439,14 @@ "Qadın papağı" "Eynək" "Qalstuk" - "T-shirt" + "Qısaqol köynək" "Cins" "Don" "Kimono" "Bikini" "Qadın geyimi" "Pulqabı" - "Sumka" + "Çanta" "Kisə" "Kişi ayaqqabısı" "İdmançı ayaqqabısı" @@ -460,13 +460,13 @@ "Qız" "Kişi" "Qadın" - "Ailəvi" + "Ailə" "Qadın və kişi əl-ələ tutur" "İki kişi əl-ələ tutur" "İki qadın əl-ələ tutur" "Polis içşisi" "Dövşanqulaq qadın" - "Örtüklü gəlin" + "Duvaqlı gəlin" "Sarı saçlı adam" "Qua pi maolu kişi" "Çalmalı kişi" @@ -480,29 +480,29 @@ "Ruh" "Uşaq mələk" "Yad planetli" - "Yad planetli monster" + "Yad planetli qulyabani" "İmp" "Kəllə" "Qəbul bölməsi adamı" "Keşikçi" "Rəqqas" - "Pomada" - "Lak" - "Üz massajı" + "Dodaq boyası" + "Dırnaq boyası" + "Üz masajı" "Saç düzümü" "Bərbərxana" "Şpris" "Həb" - "Öpüş" + "Öpüş izi" "Sevgi məktubu" - "Səs" + "Zəng" "Qiymətli daş" - "Öp" + "Öpüş" "Buket" "Ürəkli cütlük" "Toy" "Ürək döyüntüsü" - "Qırılmış ürək" + "Sınmış qəlb" "İki ürək" "Parlaq ürək" "Böyüyən ürək" @@ -520,7 +520,7 @@ "Bomba" "Yuxu işarəsi" "Partlayış" - "Sıçrayan damcı işarəsi" + "Tər işarəsi" "Damcı" "Tire simvolu" "Kakaşka" @@ -534,13 +534,13 @@ "Valyuta mübadiləsi" "Ağır dollar işarəsi" "Kredit kartı" - "Yen işarəsi əskinaz" + "Yen işarəli əskinaz" "Dollar nişanlı əskinaz" "Avro işarəli əskinaz" "Funt işarəli əskinaz" "Qanadlı pul" "Qalxan diaqram və yen işarəsi" - "Oturac" + "Oturacaq" "Şəxsi kompüter" "Portfel" "Mini disk" @@ -549,17 +549,17 @@ "DVD" "Fayl qovluğu" "Açıq fayl qovluğu" - "Əyilmiş səhifə" + "Qatlanmış səhifə" "Səhifə" "Təqvim" - "Cırılan təqvim" + "Qoparılan təqvim" "Kart indeksi" "Qalxan diaqram" "Düşən diaqram" "Panel diaqramı" "Pano" - "Kanselyar düyməsi" - "Yumru kanselyar düyməsi" + "Basmadüymə" + "Yumru basmadüymə" "Skrepka" "Düz xətkeş" "Üçbücaq xətkeş" @@ -578,12 +578,12 @@ "Memo" "Telefon qəbuledici" "Peycer" - "Fak cihazı" + "Faks cihazı" "Peyk antennası" - "İctimai meqafon" - "Sevincli meqafon" - "Gedən sənəd siyirtməsi" - "Gələn sənəd siyirtməsi" + "Dinamik səsyüksəldici" + "Səsyüksəldici" + "Göndəriləcək sənəd siyirməsi" + "Gələn sənəd siyirməsi" "Paket" "E-poçt simvolu" "Gələn zərf" @@ -600,23 +600,23 @@ "Vibrasiya rejimi" "Sönmüş mobil telefon" "Mobil telefon qadağası" - "Çubuqlu antenna" + "Şəbəkə dalğası" "Kamera" "Videokamera" "Televiziya" "Radio" "Videokasset" - "Əyilmiş sağa oxlar" + "Sağa əyilmiş oxlar" "Saat əqrəbi istiqamətində sağa və sola açıq çevrəli oxlar" "Çevrəyə alınmış saat əqrəbi istiqamətində sağa və sola açıq çevrəli oxlar" "Saat əqrəbi istiqamətində aşağı və yuxarı açıq çevrəli oxlar" "Saat əqrəbi istiqaməti əksinə aşağı və yuxarı açıq çevrəli oxlar" "Alçaq parlaqlıq simvolu" "Yüksək parlaqlıq simvolu" - "Ləğv edilmə xəttli dinamik" + "Ləğv edilmə xətli dinamik" "Dinamik" - "Bir səs xəttli dinamik" - "Üç səs xəttli dinamik" + "Bir xətli dinamik" + "Üç xətli dinamik" "Batareya" "Elektrik ştepseli" "Sola əyilmiş lupa" @@ -624,18 +624,18 @@ "Dolma qələmli kilid" "Açarlı bağlı kilid" "Açar" - "Kilidlə" + "Kilid" "Açıq kilid" "Zəng" "Ləğv edilmiş zəng" "Əlfəcin" "Link simvolu" "Radio düyməsi" - "Back with leftwards arrow above" - "End with leftwards arrow above" - "On with exclamation mark with left right arrow above" - "Tezliklə üzərində sağa oxlarla" - "Yuxarıda üzərində yuxarıya oxlarla" + "Üzərində sola ox olan back simvolu" + "Üzərində sola ox olan end simvolu" + "Üzərində sola sağa ox olan nida işarəli on simvolu" + "Üzərində sağa ox olan soon simvolu" + "Üzərində yuxarı ox olan top simvolu" "On səkkiz yaşdan aşağı qadağası" "Klaviş qapağı on" "Böyük latın hərfləri üçün daxiletmə simvolu" @@ -704,7 +704,7 @@ "Açıq ağızlı, gülən gözlərlə gülümsəyən sima" "Açıq ağızlı, soyuq tərli gülümsəyən sima" "Açıq ağızlı, qapalı gözlü gülümsəyən sima" - "Nimbalı gülümsyən sima" + "Nimbalı gülümsəyən sima" "Buynuzlu gülümsəyən sima" "Göz vuran sima" "Gülən gözlərlə gülümsəyən sima" @@ -714,7 +714,7 @@ "Gün eynəkli gülümsəyən sima" "Oğruncasına gülümsəyən sima" "Neytral sima" - "Ifadəsiz sima" + "İfadəsiz sima" "Bezmiş sima" "Soyuq tərli sima" "Fikirli sima" @@ -724,9 +724,9 @@ "Öpüş atan sima" "Gülən gözlərlə öpən sima" "Bağlı gözlərlə öpən sima" - "Dil çıxardan sima" - "Dil çıxardan və göz vuran sima" - "Qapalı gözlərlə dil çıxardan sima" + "Dil çıxaran sima" + "Dil çıxaran və göz vuran sima" + "Qapalı gözlərlə dil çıxaran sima" "Məyus sima" "Narahat sima" "Hirsli sima" @@ -741,7 +741,7 @@ "Bezmiş sima" "Yuxulu sima" "Yorğun sima" - "Qrimaslı sima" + "Qırışdırılmış sima" "Hönkür-hönkür ağlayan sima" "Açıq ağızlı sima" "Susmağa məcbur sima" @@ -811,10 +811,10 @@ "Avarlı qayıq" "Sürətli qayıq" "Horizontal svetofor" - "Vertikal svetofor" + "Vertikal işıqfor" "Tikinti nişanı" "Yanar mayaklı polis maşınları" - "Postda üçbucaq bayraq" + "Poçtda üçbucaq bayraq" "Qapı" "Giriş qadağası siqnalı" "Siqaret çəkmək simvolu" diff --git a/java/res/values-hy-rAM/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-hy-rAM/strings-emoji-descriptions.xml index 9fdc8b812..21a439fa5 100644 --- a/java/res/values-hy-rAM/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-hy-rAM/strings-emoji-descriptions.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Հեղինակային իրավունքի նշան" - "Գրանցված նշան" + "Գրանցված ապրանքանիշի նշան" "Կրկնակի բացականչական նշան" "Բացականչական հարցական նշան" "Ապրանքանշանի նշան" @@ -73,8 +73,8 @@ "Ձկներ" "Սև ագռավ" "Սև խաչ" - "Կարմիր սիրտ" - "Կարմիր աղյուս" + "Սև սիրտ" + "Սև աղյուս" "Տաք աղբյուրներ" "Սև վերամշակման նշան" "Սայլակի նշան" @@ -248,7 +248,7 @@ "Գոլորշիացող բաժակ" "Սպագետտի" "Հաց" - "Ֆրի" + "Տապակած կարտոֆիլ" "Տապակած քաղցր կարտոֆիլ" "Դանգո" "Օդեն" @@ -259,8 +259,8 @@ "Սառցե դեսերտ" "Պաղպաղակ" "Դոնաթ" - "Բուլկի" - "Շոկոլադե սալիկ" + "Թխվածքաբլիթ" + "Շոկոլադի սալիկ" "Կոնֆետ" "Սառնաշաքար կոնֆետ" "Եփովի կրեմ" @@ -285,7 +285,7 @@ "Տոնածառ" "Ձմեռ պապ" "Հրավառություն" - "Հրավառության փայլեր" + "Բենգալյան կրակ" "Փուչիկ" "Ճայթուկ" "Կոնֆետտի գնդակ" @@ -295,7 +295,7 @@ "Ճապոնական տիկնիկներ" "Կարպ նավադրոշ" "Քամու երգ" - "Լուսինը դիտելու արարողություն" + "Լուսնի դիտման արարողություն" "Դպրոցական պայուսակ" "Ավարտական ​​գլխարկ" "Ձի կարուսել" @@ -320,7 +320,7 @@ "Բոուլինգ" "Ծաղկով խաղաքարտեր" "Երաժշտական ձայնանիշ" - "Երաժշտական բազմաթիվ ձայնանիշեր" + "Մի քանի երաժշտական ձայնանիշ" "Սաքսոֆոն" "Կիթառ" "Երաժշտական ստեղնաշար" @@ -393,7 +393,7 @@ "Կրիա" "Թուխսի ճուտ" "Ճուտիկ" - "Դեմ դիմաց կանգնած ճուտիկներ" + "Դիմահայաց ճուտիկ" "Թռչուն" "Պինգվին" "Կոալա" @@ -436,7 +436,7 @@ "Ծափահարող ձեռքերի նշան" "Բաց ափերով ձեռքերի նշան" "Թագ" - "Կանացի գլխարկ" + "Կնոջ գլխարկ" "Ակնոց" "Փողկապ" "Շապիկ" @@ -444,18 +444,18 @@ "Զգեստ" "Կիմոնո" "Բիկինի" - "Կանացի հագուստ" + "Կնոջ հագուստ" "Դրամապանակ" "Պայուսակ" "Քսակ" "Տղամարդու կոշիկ" "Մարզակոշիկ" "Բարձրակրունկ կոշիկ" - "Կանացի սանդալներ" - "Կանացի երկարաճիտք կոշիկներ" + "Կնոջ սանդալներ" + "Կնոջ երկարաճիտ կոշիկներ" "Ոտնահետքեր" - "Ուրվագծային կիսանդրի" - "Ուրվագծային կիսանդրիներ" + "Կիսանդրու ուրվագիծ" + "Կիսանդրիների ուրվագիծ" "Տղա" "Աղջիկ" "Տղամարդ" @@ -472,11 +472,11 @@ "Գլխաշորով տղամարդ" "Ծեր տղամարդ" "Ծեր կին" - "Երեխա" + "Մանուկ" "Շինարար" "Արքայադուստր" - "Ճապոնական հրեշ" - "Ճապոնական ոգի" + "Ճապոնական օգր" + "Ճապոնական գոբլին" "Ուրվական" "Մանուկ հրեշտակ" "Այլմոլորակային" @@ -647,7 +647,7 @@ "Էլեկտրական լապտեր" "Ոլորակ" "Մուրճ" - "Շրիշակ ու պտուտակ" + "Մանեկ ու պտուտակ" "Ճապոնական դանակ" "Ատրճանակ" "Մանրադիտակ" @@ -798,7 +798,7 @@ "Հանդիպակաց եկող տաքսի" "Ավտոմեքենա" "Հանդիպակաց եկող ավտոմեքենա" - "Վերստեղծված մեքենա" + "Ավտոտնակ" "Առաքման մեքենա" "Ինքնագնաց" "Տրակտոր" @@ -810,8 +810,8 @@ "Նավ" "Լաստանավ" "Մոտորանավ" - "Հորիզոնական լուսաֆոր" - "Ուղղահայաց լուսաֆոր" + "Հորիզոնական լուսացույց" + "Ուղղահայաց լուսացույց" "Շինարարության նշան" "Ոստիկականան մեքենայի ազդանշանային լույսեր" "Եռանկյուն դրոշ" @@ -833,7 +833,7 @@ "Տղամարդկանց նշան" "Կանանց նշան" "Զուգարան" - "Երեխայի նշան" + "Մանուկի նշան" "Զուգարան" "Արտաքնոց" "Ցնցուղ" diff --git a/java/res/values-ka-rGE/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ka-rGE/strings-emoji-descriptions.xml index b657d0385..81c6661ef 100644 --- a/java/res/values-ka-rGE/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-ka-rGE/strings-emoji-descriptions.xml @@ -37,7 +37,7 @@ "საათი" "ქვიშის საათი" "მარჯვნივ მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი" - "მარცნხივ მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი" + "მარცხნივ მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი" "ზევით მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი" "ქვევით მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი" "მაღვიძარა" @@ -71,7 +71,7 @@ "თხის რქა" "მერწყული" "თევზები" - "ბაქნოს შავი ყვავი" + "ბანქოს შავი ყვავი" "ბანქოს შავი ჯვარი" "ბანქოს შავი გული" "ბანქოს შავი აგური" @@ -128,7 +128,7 @@ "მარჯვნივ მიმართული და ქვევით მოხვეული ისარი" "მარცხნივ მიმართული შავი ისარი" "ზევით მიმართული შავი ისარი" - "მარცხნივქვევით მიმართული შავი ისარი" + "მარცხნივ ქვევით მიმართული შავი ისარი" "დიდი შავი კვადრატი" "დიდი თეთრი კვადრატი" "თეთრი საშუალო ვარსკვლავი" @@ -261,7 +261,7 @@ "დონატი" "შინაური ნამცხვარი" "შოკოლადის ფილა" - "კამფეტი" + "კანფეტი" "შაქარყინული" "ნადუღის კრემი" "თაფლის ქოთანი" @@ -330,7 +330,7 @@ "სარბენი მაისური ლენტით" "ტენისის ჩოგანი და ბურთი" "თხილამური და ჩექმა" - "ბურთ და კალათა" + "ბურთი და კალათა" "კუბოკრული დროშა" "სნოუბორდერი" "მორბენალი" @@ -514,7 +514,7 @@ "გული ლენტით" "მბრუნავი გულები" "გულის დეკორაცია" - "ალმასის ფორმა შიგნისთ წერტილით" + "ალმასის ფორმა შიგნით წერტილით" "ნათურა" "სიბრაზის სიმბოლო" "ბომბი" @@ -596,10 +596,10 @@ "საფოსტო საყვირი" "გაზეთი" "მობილური ტელეფონი" - "მობილური ტელეფონი მარჯვნივ მიმართლი ისრით მარცხნივ" + "მობილური ტელეფონი მარჯვნივ მიმართული ისრით მარცხნივ" "ვიბრაციის რეჟიმი" "მობილური ტელეფონის გამორთვა" - "მობილური ტელეფონიები აკრძალულია" + "მობილური ტელეფონები აკრძალულია" "ანტენა სვეტებით" "ფოტოაპარატი" "ვიდეოკამერა" @@ -607,8 +607,8 @@ "რადიო" "ვიდეოკასეტა" "გადაჯვარედინებული მარჯვნივ მიმართული ისრები" - "საათის მიმართულებით მერჯვენა და მრცხენა ღია წრიული ისრები" - "საათის მიმართულებით მერჯვენა და მრცხენა ღია წრიული ისრები, ერთიანით წრეში" + "საათის მიმართულებით მარჯვენა და მარცხენა ღია წრიული ისრები" + "საათის მიმართულებით მარჯვენა და მარცხენა ღია წრიული ისრები, ერთიანით წრეში" "საათის მიმართულებით ქვედა და ზედა ღია წრიული ისრები" "საათის საწინააღმდეგო მიმართულებით ქვედა და ზედა ღია წრიული ისრები" "დაბალი სიკაშკაშის სიმბოლო" @@ -653,9 +653,9 @@ "მიკროსკოპი" "ტელესკოპი" "კრისტალის ბურთი" - "ექვს" + "ექვსქიმა ვარსკვლავი შუა წერტილით" "დამწყების იაპონური სიმბოლო" - "საკმაპის ემბლემა" + "სამკაპის ემბლემა" "შავი კვადრატული ღილაკი" "თეთრი კვადრატული ღილაკი" "დიდი წითელი წრე" @@ -712,7 +712,7 @@ "შებამოგვრილი სახე" "მომღიმარი სახე გულის ფორმის თვალებით" "მომღიმარი სახე მზის სათვალეებით" - "თავმომწონე სახ" + "თავმომწონე სახე" "ნეიტრალური სახე" "უემოციო სახე" "უკმაყოფილო სახე" @@ -769,7 +769,7 @@ "არ-მესმის მაიმუნი" "არ ვლაპარაკობ მაიმუნი" "ბედნიერი, ხელაწეული ადამიანი" - "სიხარულით ხელაპყრობილი ადამინი" + "სიხარულით ხელაპყრობილი ადამიანი" "წარბშეკრული ადამიანი" "ადამიანი გაბუტული სახით" "ადამიანი დაწყობილი ხელებით" @@ -819,7 +819,7 @@ "შესვლის აკრძალვის ნიშანი" "მოწევის ნიშანი" "მოწევის აკრძალვის ნიშანი" - "ნაგავის გამოყოფილ ადგილზე ჩაყრის სიმბოლო" + "ნაგვის გამოყოფილ ადგილზე ჩაყრის სიმბოლო" "სიმბოლო ნაგავი არ დაყაროთ" "დასალევად ვარგისი წყლის სიმბოლო" "დასალევად უვარგისი წყლის სიმბოლო" diff --git a/java/res/values-km-rKH/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-km-rKH/strings-emoji-descriptions.xml index ff54c424a..c81e5e1ca 100644 --- a/java/res/values-km-rKH/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-km-rKH/strings-emoji-descriptions.xml @@ -20,16 +20,16 @@ - "សញ្ញា​រក្សា​សិទ្ធ​" + "សញ្ញា​រក្សា​សិទ្ធ" "សញ្ញា​​​ចុះ​បញ្ជី" "សញ្ញា​ឧទាន​​ពីរ" - "សញ្ញា​​ឧទាន​សញ្ញា​សួរ​​" + "សញ្ញា​​ឧទាន​សញ្ញា​សួរ" "សញ្ញា​​​និក្ខិត្តសញ្ញា" "ប្រភព​ព័ត៌មាន" "ព្រួញ​ឆ្វេងស្ដាំ" "ព្រួញ​ឡើង​លើ​ចុះក្រោម" "ព្រួញ​ទិសពាយព្យ" - "ព្រួញ​​ទិស​ឥសាន្ត​ឦសាន្ត​" + "ព្រួញ​​ទិស​ឥសាន្ត​ឦសាន្ត" "ព្រួញ​​ទិស​អាគ្នេយ៍" "ព្រួញ​​ទិស​និរតី" "ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​មាន​ទំពក់" @@ -40,7 +40,7 @@ "ត្រីកោណ​ខ្មៅ​ពីរ​ចង្អុល​ទៅ​ឆ្វេង" "ត្រីកោណ​ខ្មៅ​ពីរ​ចង្អុល​​ឡើង​លើ" "ត្រីកោណ​ខ្មៅ​ពីរ​ចង្អុល​​ចុះក្រោម" - "នាឡិកា​រោទ៍​" + "នាឡិកា​រោទ៍" "កែវ​ពិសោធន៍​មាន​ខ្សាច់ហូរ" "អក្សរ​អឹម​ធំ​ក្នុង​រង្វង់" "ការ៉េ​តូច​​ពណ៌ខ្មៅ" @@ -179,7 +179,7 @@ "ព្រះអាទិត្យ​លិច​ចន្លោះ​អាគារ" "ឥន្ទធនូ" "ស្ពាន​ពេល​រាត្រី" - "រលក​ទឹក" + "ទឹក​រលក" "ភ្នំភ្លើង" "មេឃ​ស្រទំ" "ភូគោល​​អឺរ៉ុប-អាហ្រិក" @@ -190,7 +190,7 @@ "ព្រះ​ចន្ទ​មួយ​ចំណិត​ស្ដាំ" "ព្រះ​ចន្ទ​ពាក់​កណ្ដាល" "ព្រះ​ចន្ទ​មួយ​ចំណិត​ឆ្វេង" - "ព្រះចន្ទ​ពេញ​វង់​" + "ព្រះចន្ទ​ពេញ​វង់" "ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​មួយ​ចំហៀង" "ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​ពាក់​កណ្ដាល" "ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​មួយ​ចំណិត​ឆ្វេង" @@ -206,7 +206,7 @@ "កូន​ឈើ" "ដើម​ឈើ​បៃតង" "ដើម​ឈើ​មិន​ខៀវ​ជា​និច្ច" - "ត្នោត​ដើម​ឈើ" + "ដើម​ត្នោត" "ដំបង​យក្ស" "ផ្កា" "ផ្កាឈឺរី" @@ -257,7 +257,7 @@ "នំ​ត្រី​រាង​មូល" "ការ៉េម​​បំពង់" "ការ៉េម​កែវ" - "ការ៉េម​" + "ការ៉េម" "ដូណាត់" "ខូគី" "​​សូកូឡា" @@ -275,7 +275,7 @@ "កែវ​ស្រា" "កែវ​ស្រា​ក្រឡុក" "ភេសជ្ជៈ​​​ត្រូពិក" - "កែវ​​ស្រាបៀ​" + "កែវ​​ស្រាបៀ" "ជល់​កែវ​ស្រាបៀ" "ដប​ទឹកដោះ​គោ" "ខ្សែ​បូ" @@ -306,14 +306,14 @@ "ម៉ាស៊ីន​ថត​ភាព​យន្ត" "ភាពយន្ត" "កាស" - "ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​សិល្បៈ" + "ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​វិចិត្រករ" "មួក​​​សម្ដែង​សិល្បៈ" - "តង់​សៀក​" + "តង់​សៀក" "សំបុត្រ" "បន្ទះកណ្ដឹង" - "សិល្បៈ​សម្ដែង" + "សម្ដែង​សិល្បៈ" "ហ្គេម​​វីដេអូ" - "បាញ់​ឲ្យ​ចំគោលដៅ" + "វាយ​​​ចំគោលដៅ" "ម៉ាស៊ីន​​​ដាក់​កាក់" "ល្បែង​បុក​ប៊ីយ៉ា" "ហ្គេម​ឡុកឡាក់" @@ -329,10 +329,10 @@ "និមិត្តសញ្ញា​តន្ត្រី" "អាវ​កីឡា​​មាន​ខ្សែ​ឆៀង" "រ៉ាកែត និង​បាល់" - "ជិះ​ស្គី ​និង​ក្ដារ​​ស្គី​" + "ជិះ​ស្គី ​និង​ក្ដារ​​ស្គី" "បាល់​បោះ​ និង​វណ្ណ​មូល" "ទង់ជាតិ​ប្រណាំង​ម៉ូតូ" - "អ្នក​ជិះ​ព្រិល​" + "អ្នក​ជិះ​​ក្ដារ​រំអិល​លើ​ព្រិល" "អ្នក​រត់" "អ្នក​ជិះ​ទូក​រអិល​លើ​ទឹក" "ពាន​រង្វាន់" @@ -340,7 +340,7 @@ "​បាល់​ទាត់​អាមេរិក" "បាល់​អោប" "អ្នក​ហែលទឹក" - "អាគារ​ផ្ទះ" + "ការ​សាងសង់​​ផ្ទះ" "ផ្ទះ​មាន​សួន​ច្បារ" "អគារ​ការិយាល័យ" "ការិយាល័យ​ប្រៃសណីយ៍​ជប៉ុន" @@ -349,7 +349,7 @@ "ធនាគារ" "ម៉ាស៊ីន​​អេធីអឹម" "សណ្ឋាគារ" - "សណ្ឋាគារ​ក្ដី​ស្រឡាញ់​" + "សណ្ឋាគារ​ក្ដី​ស្រឡាញ់" "ហាង​​ទំនិញ ២៤​ម៉ោង" "សាលារៀន" "ហាង​​ទំនិញធំៗ" @@ -389,7 +389,7 @@ "អណ្ដើក​មាស" "ត្រី" "ត្រី​តំបន់​ត្រូពិក" - "ត្រី​កំពត" + "ត្រី​ក្រពត" "អណ្ដើក" "កូនមាន់ញាស់" "កូន​មាន់" @@ -434,12 +434,12 @@ "​មេដៃ​ឡើង​លើ" "​មេដៃ​ចុះ​ក្រោម" "ទះ​ដៃ" - "លា​ដៃ​" + "លា​ដៃ" "មកុដ" "មួក​​ស្ត្រី" "វ៉ែនតា" - "ក្រ​វ៉ាត់​ករ​" - "អាវ​យឺត​​" + "ក្រ​វ៉ាត់​ករ" + "អាវ​យឺត" "ខោ​ខោវប៊យ" "សំលៀក​បំពាក់" "គី​ម៉ូណូ" @@ -458,8 +458,8 @@ "គណនី" "ក្មេង​​ប្រុស" "ក្មេង​ស្រី" - "បុរស​" - "ស្ត្រី​" + "បុរស" + "ស្ត្រី" "គ្រួសារ" "បុរស​​ និង​ស្ត្រី​កាន់ដៃ​គ្នា" "បុរស​ពីរ​នាក់​កាន់​ដៃ​គ្នា" @@ -485,24 +485,24 @@ "លលាដ៍​ក្បាល" "អ្នក​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន" "អ្នក​យាម" - "អ្នក​រាំ​" + "អ្នក​រាំ" "ក្រេម​លាប​បបូរ​មាត់" - "ខាត់​​ក្រចក" + "ថ្នាំ​លាប​​​ក្រចក" "ម៉ាស្សា​មុខ" "កាត់សក់" "ស្លាក​សញ្ញា​កាត់សក់" "ស៊ីរ៉ាំង" - "ថ្នាំ​គ្រាប់​" + "ថ្នាំ​គ្រាប់" "ស្នាម​ថើប" - "លិខិត​ស្នេហា​" + "លិខិត​ស្នេហា" "រោទ៍" "ត្បូង​ថ្ម" "ថើប" - "ភួង" + "បាច់​​ផ្កា" "ប្ដី​ប្រពន្ធ​​ និង​រូប​បេះដូង" "អាពាហ៍ពិពាហ៍" "​សំឡេង​បេះដូង​លោត" - "បេះដូង​​​ខូច​ចិត្ត" + "ខូច​ចិត្ត" "បេះដូង​​ពីរ" "បេះដូង​​មាន​ពន្លឺ" "បេះដូង​​លូតលាស់" @@ -520,7 +520,7 @@ "គ្រាប់បែក" "និមិត្ត​សញ្ញា​​ដេក" "និមិត្ត​សញ្ញា​​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា" - "និមិត្ត​សញ្ញា​​ស្រក់​ញើស​" + "និមិត្ត​សញ្ញា​​ស្រក់​ញើស" "ដំណក់​ទឹក" "និមិត្ត​សញ្ញា​​ដកឃ្លា" "គំនរ​ធូលី" @@ -530,20 +530,20 @@ "ប្រអប់​គំនិត" "ផ្កា​​ពណ៌ស" "និមិត្ត​សញ្ញា​​មួយ​រយ​ពិន្ទុ" - "កាបូប​​ប្រាក់" + "កាបូប​​លុយ" "ប្ដូរ​​រូបិយប័ណ្ណ" "សញ្ញា​ដុល្លារ" "កាត​​ឥណទាន" - "ក្រដាស​ប្រាក់​​ធនាគារ​មាន​សញ្ញា​​យ៉េន​​" + "ក្រដាស​ប្រាក់​​ធនាគារ​មាន​សញ្ញា​​យ៉េន" "លុយដុល្លារ" "ក្រដាស​ប្រាក់​​ធនាគារ​មាន​សញ្ញា​អឺរ៉ូ" "ក្រដាស​ប្រាក់​​ធនាគារ​មាន​សញ្ញា​​​ផោន" "លុយ​មាន​ស្លាប" "ក្រាហ្វិក​និន្នាការ​ឡើង​​មាន​​សញ្ញា​យ៉េន" "កៅអី" - "កុំ​ព្យូទ័រ" - "វ៉ា​លី​" - "ដាស​តូច" + "កុំព្យូទ័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន" + "វ៉ា​លី" + "ឌីស​​តូច" "ថា​ស​​ទន់" "ថាស" "ឌីវីឌី" @@ -552,7 +552,7 @@ "ទំព័រ​​កោង" "ទំព័រ​បញ្ឈរ" "ប្រតិទិន" - "ហែក​ប្រតិទិន​" + "ហែក​ប្រតិទិន" "​កាត​រៀប​តាម​អក្សរ" "ក្រាហ្វិក​មាន​និន្នាការ​ឡើង" "ក្រាហ្វិក​មាន​និន្នាការ​ចុះ" @@ -560,7 +560,7 @@ "ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់" "ម្ជុល" "ម្ជុល​ក្បាល​មូល" - "ឃ្នាប​ក្រដាស" + "ដង្កៀប​​ក្រដាស" "បន្ទាត់​ត្រង់" "បន្ទាត់​រៀង​ត្រីកោណ" "ផ្ទាំង​​​ចំណាំ" @@ -568,11 +568,11 @@ "សៀវភៅ" "សៀវភៅ​មាន​ក្រប​ពណ៌" "សៀវភៅ​​បិទ" - "សៀវភៅ​បើក​​" + "សៀវភៅ​បើក" "សៀវភៅ​​ពណ៌​បៃតង" "សៀវភៅ​​ពណ៌​ខៀវ" "សៀវភៅ​​ពណ៌​ទឹកក្រូច" - "សៀវភៅ​" + "សៀវភៅ" "ស្លាកឈ្មោះ" "ក្រដាស​រមូរ" "កំណត់ចំណាំ" @@ -584,7 +584,7 @@ "ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង" "ថា​ស​​​ចេញ" "ថា​ស​ចូល" - "កញ្ចប់​" + "កញ្ចប់" "និមិត្ត​សញ្ញា​អ៊ីមែល" "ស្រោម​​សំបុត្រ​ចូល" "ស្រោម​សំបុត្រ​​មាន​សញ្ញា​ព្រួញ​ពី​លើ" @@ -621,8 +621,8 @@ "ដុយ​អគ្គិសនី" "កែវ​ពង្រីក​ចង្អុល​ខាង​ឆ្វេង" "កែវ​ពង្រីក​ចង្អុល​ខាង​ស្ដាំ" - "ចាក់សោ​​ជាមួយ​ប៊ិច​" - "បិទ​​សោ​ជាមួយ​​​កូនសោ" + "ចាក់សោ​​​ដោយ​ប្រើ​​ប៊ិច" + "បិទ​​សោ​ដោយ​ប្រើ​​​​កូនសោ" "សោ" "ចាក់សោ" "បើក​សោ" @@ -640,24 +640,24 @@ "គ្រាប់​ចុច​ ១០" "និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​អក្សរ​ឡាតាំង​ធំ" "និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​អក្សរ​ឡាតាំង​តូច" - "និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​​លេខ​" + "និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​​លេខ" "ការ​បញ្ចូល​និមិត្តសញ្ញា" "និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​អក្សរ​ឡាតាំង" "ភ្លើង" "ពិល​​អគ្គិសនី" "ម៉ាឡេត" "ញញួរ" - "ឡោ​ស៊ី​​" - "កាំបិត​​កាត់សាច់" + "ឡោ​ស៊ី" + "កាំបិត" "កាំភ្លើង​ខ្លី" "មីក្រូទស្សន៍" - "កែវ​យឺត" + "កែវ​យឹត" "​បាល់​គ្រីស្តាល់" "ផ្កាយ​ ៦ជ្រុងមាន​ចំណុចកណ្ដាល" "និមិត្តសញ្ញា​ជប៉ុន​សម្រាប់​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម" "លំពែង​មុខ​បី" "ប៊ូតុង​ការេ​ពណ៌​ខ្មៅ" - "ប៊ូតុង​ការ៉េ​ពណ៌​ស​" + "ប៊ូតុង​ការ៉េ​ពណ៌​ស" "រង្វង់​ពណ៌​ក្រហម​​​ធំ" "រង្វង់​ពណ៌​ខៀវ​ធំ" "ពេជ្រ​ពណ៌​ទឹកក្រូច​ធំ" @@ -699,7 +699,7 @@ "ម៉ូយ៉ៃ" "មុខ​ញញឹម​ខាំ​ធ្មេញ" "មុខ​ញញឹម​ខាំ​ធ្មេញ​ជា​មួយ​ភ្នែក​បើក" - "មុខ​ទឹក​មាន​ភ្នែក​រីករាយ" + "មុខ​ទ​ទឹក​មាន​ភ្នែក​រីករាយ" "មុខ​ញញឹម​បើក​មាត់" "មុខ​ញញឹម​បើក​មាត់ និង​បើក​ភ្នែក" "ញញឹម​មុខ​​បើក​មាត់ និង​ខ្វល់ខ្វាយ" @@ -724,9 +724,9 @@ "មុខ​បង្ហាញ​ការ​ថើប" "មុខ​ថើប​បើក​ភ្នែក" "មុខ​ថើប​បិទ​ភ្នែក" - "មុខ​លាន​អណ្ដាត" - "មុខ​លាន​អណ្ដាត ហើយ​មិច​ភ្នែក" - "មុខ​លាន​អណ្ដាត ហើយ​​បិទ​ភ្នែក​បន្តិច" + "មុខ​លៀន​​អណ្ដាត" + "មុខ​លៀន​​អណ្ដាត ហើយ​មិច​ភ្នែក" + "មុខ​លៀន​អណ្ដាត ហើយ​​បិទ​ភ្នែក​បន្តិច" "មុខ​ខកចិត្ត" "មុខ​​ព្រួយ​បារម្ភ" "មុខ​​ខឹង" @@ -740,8 +740,8 @@ "មុខ​ភ័យ​ខ្លាច" "មុខ​​នឿយហត់" "មុខ​​ងងុយ​គេង" - "មុខ​​ធុញ​ទ្រាន់" - "មុខ​ក្រញេវក្រញូវ​" + "មុខ​អស់កម្លាំង" + "មុខ​ក្រញេវក្រញូវ" "មុខ​យំ​លឺៗ" "មុខ​បើក​មាត់" "មុខ​ស្ងៀមស្ងាត់" @@ -754,7 +754,7 @@ "មុខ​អត់មាន​មាត់" "មុខ​ពាក់​ម៉ាស់" "មុខ​ឆ្មា​ញញឹម​ខាំធ្មេញ​ ហើយ​បើក​ភ្នែក" - "មុខ​ឆ្មា​រីករាយ" + "មុខ​ឆ្មា​ស្រក​ទឹកភ្នែក" "មុខ​ឆ្មា​ញញឹម​ ហើយ​បើក​មាត់" "មុខ​ឆ្មា​ញញឹម​ជា​មួ​យ​ភ្នែក​រាង​បេះដូង" "មុខ​ឆ្មា​ជា​មួយ​ការ​ញញឹម​ញាក់​មុខ" @@ -779,7 +779,7 @@ "ទូរ​​រថភ្លើង" "រថភ្លើង​ល្បឿន​លឿន" "រថភ្លើង​ល្បឿន​លឿន​​មាន​ច្រមុះ" - "រថភ្លើង​" + "រថភ្លើង" "មេត្រូ" "រថភ្លើង​ប្រើ​​​ពន្លឺ" "ស្ថានីយ" @@ -798,7 +798,7 @@ "តាក់ស៊ី​ខាង​មុខ" "រថយន្ត" "រថយន្ត​ខាង​មុខ" - "រថយន្ត​​​សម្រាប់​កម្សាន្ត​" + "រថយន្ត​​​សម្រាប់​កម្សាន្ត" "រថយន្ត​​ចែក​ចាយ" "ឡាន​កាមីយ៉ុង" "ត្រាក់ទ័រ" @@ -814,13 +814,13 @@ "ភ្លើង​ចរាចរណ៍​បញ្ឈរ" "សញ្ញា​​សំណង់" "រថយន្ត​​ប៉ូលិស​បើក​សារ៉ែន​វិល" - "បង្គោល​ទង់ជាតិ​រាង​ត្រីកោណ​" + "បង្គោល​ទង់ជាតិ​រាង​ត្រីកោណ" "ទ្វារ" "សញ្ញា​ហាម​ចូល" "​សញ្ញា​ជក់​បារី" "ហាម​ជក់​បារី" "និមិត្តសញ្ញា​ដាក់​សំរាម​ក្នុង​ធុង" - "និមិត្តសញ្ញា​ហាម​ចោលសំរាម" + "និមិត្តសញ្ញា​ហាម​ចោល​សំរាម" "និមិត្ត​សញ្ញា​ទឹក​ចល័ត" "និមិត្ត​សញ្ញា​​ទឹក​មិន​ចល័ត" "កង់" diff --git a/java/res/values-lo-rLA/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-lo-rLA/strings-emoji-descriptions.xml index f2d724325..ae66e1474 100644 --- a/java/res/values-lo-rLA/strings-emoji-descriptions.xml +++ b/java/res/values-lo-rLA/strings-emoji-descriptions.xml @@ -205,7 +205,7 @@ "​ລູກ​ເກົາ​ລັດ" "​ກ້າ​ໄມ້" "ຕົ້ນ​ໄມ້​ບໍ່​ຜັດ​ໃບ" - "​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຜັດໃບ​" + "​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຜັດໃບ" "​ຕົ້ນ​ປາມ" "​ກະ​ບອງ​ເພັດ" "​ທິວ​ລິບ" @@ -445,7 +445,7 @@ "​ກິ​ໂມ​ໂນ" "​ບິ​ກີ​ນີ" "​ເສື້ອ​ຜ້າ​ຜູ່​ຍິງ" - "ກະ​ເປົາ​" + "ກະ​ເປົາ" "ກະ​ເປົາ" "​ກະ​ເປົາ" "​ເກີບ​ຜູ່​ຊາຍ"