From f28e678e5d087e43a00ae8d931b1ae1e15adc021 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 30 Apr 2014 16:17:59 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia2a20203e2d908d245fdffe5df484d95ccf7a590
Auto-generated-cl: translation import
---
 java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml | 3 ++-
 java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml     | 3 ++-
 57 files changed, 114 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml
index 3529e5a5d..75f2e8f42 100644
--- a/java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Vorige"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift geaktiveer"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bokas-slot geaktiveer"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift gedeaktiveer"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Simboolmodus"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Lettermodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Foonmodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Foonsimbool-modus"</string>
diff --git a/java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml
index 2d6f0e56d..3ed21929d 100644
--- a/java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"ቀዳሚ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"መቀያየሪያ ቁልፍ ነቅቷል"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"አብይ ፊደል ማድረጊያ ቁልፍ ነቅቷል"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"መቀያየሪያ ቁልፍ ተሰናክሏል"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"የምልክቶች ሁኔታ"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"የደብዳቤዎች ሁኔታ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"የስልክ ሁኔታ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"የስልክ ምልክቶች ሁኔታ"</string>
diff --git a/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
index 9d2eab5ae..9f8d565a1 100644
--- a/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"السابق"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"‏تم تمكين Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"‏تم تمكين Caps lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"‏تم تعطيل Shift"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"وضع الرموز"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"وضع الأحرف"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"وضع الهاتف"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"وضع رموز الهاتف"</string>
diff --git a/java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml
index c5abc5cf5..e27d3e9dd 100644
--- a/java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Əvvəlki"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Sürüşdürmə aktivdir"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Böyük hərf kilidi aktivdir"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Sürüşdürmə deaktivdir"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Simvol rejimi"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Hərf rejimi"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefon rejimi"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefon simvol rejimi"</string>
diff --git a/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
index c944c579f..e95bb809c 100644
--- a/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Назад"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"„Shift“ е активиран"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"„Caps Lock“ е активиран"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"„Shift“ е деактивиран"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим за символи"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим за букви"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим за телефонни номера"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим за символи на телефона"</string>
diff --git a/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
index 389200b43..b0e30a06d 100644
--- a/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Maj activat"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloq Maj activat"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Maj desactivat"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode de símbols"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode de lletres"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode de telèfon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode de símbols de telèfon"</string>
diff --git a/java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml
index 7ba691c99..7df00d7c9 100644
--- a/java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Předchozí"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Klávesa Shift je aktivní"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Klávesa Caps Lock je aktivní"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Klávesa Shift je neaktivní"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Režim symbolů"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Režim písmen"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Režim telefonu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Režim telefonních symbolů"</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
index 2d613d6c7..29a3529cc 100644
--- a/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Forrige"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift er aktiveret"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock er aktiveret"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift er deaktiveret"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symboltilstand"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Bogstavtilstand"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefontilstand"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefonsymboltilstand"</string>
diff --git a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
index 9fef63208..34bbd0f1f 100644
--- a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Zurück"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Umschalttaste aktiviert"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Feststelltaste aktiviert"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Umschalttaste deaktiviert"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolmodus"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Buchstabenmodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonmodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefon-Symbolmodus"</string>
diff --git a/java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml
index 7393e630e..95765d4d2 100644
--- a/java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Προηγούμενο"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Το Shift είναι ενεργοποιημένο"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Το Caps lock είναι ενεργοποιημένο"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Το Shift είναι απενεργοποιημένο"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Λειτουργία συμβόλων"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Λειτουργία γραμμάτων"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Λειτουργία τηλεφώνου"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Λειτουργία συμβόλων τηλεφώνου"</string>
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml
index c9393ee79..21083d67b 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Previous"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift enabled"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock enabled"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift disabled"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbols mode"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Letters mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Phone mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Phone symbols mode"</string>
diff --git a/java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml
index c9393ee79..21083d67b 100644
--- a/java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Previous"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift enabled"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock enabled"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift disabled"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbols mode"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Letters mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Phone mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Phone symbols mode"</string>
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml
index ab4979fc7..e8f2bd46e 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Mayúsculas activado"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloqueo de mayúsculas activado"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Mayúsculas desactivado"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modo Símbolos"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modo Letras"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modo Teléfono"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modo Símbolos del teléfono"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
index 72bb6f104..07fbdac2d 100644
--- a/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Mayúsculas habilitadas"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloq Mayús habilitado"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Mayúsculas inhabilitadas"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modo de símbolos"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modo de letras"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modo de teléfono"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modo de símbolos de teléfono"</string>
diff --git a/java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml
index 5a359c1a3..d980efff2 100644
--- a/java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Eelmine"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Tõstuklahv on lubatud"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Suurtähelukk on lubatud"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Tõstuklahv on keelatud"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Sümbolite režiim"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Tähtede režiim"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonirežiim"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefoni sümbolite režiim"</string>
diff --git a/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
index 26e99cb7b..25d263f47 100644
--- a/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"قبلی"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"‏Shift فعال شد"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"‏Caps lock فعال شد"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"‏Shift غیرفعال شد"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"حالت نمادها"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"حالت حروف"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"حالت تلفن"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"حالت نمادهای تلفن"</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
index 2d0d7a782..48c39ffad 100644
--- a/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Edellinen"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Vaihto päällä"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock päällä"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Vaihto pois päältä"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolit-tila"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Näppäimistötila"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Puhelintila"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Puhelinsymbolit-tila"</string>
diff --git a/java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml
index b632edca3..4b9554584 100644
--- a/java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Précédente"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Touche Maj activée"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Verrouillage des majuscules activé"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Touche Majuscule désactivée"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode Symboles"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode Lettres"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode Téléphone"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode Symboles du téléphone"</string>
diff --git a/java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml
index efa140b49..1f59628f5 100644
--- a/java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Précédent"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"La touche Maj a bien été activée."</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Le verrouillage des majuscules a bien été activé."</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"La touche Maj a bien été désactivée."</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode Symboles"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode Lettres"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode Téléphone"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode Symboles du téléphone"</string>
diff --git a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
index df9511905..d040e98a7 100644
--- a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"पिछला"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"शिफ़्ट सक्षम किया गया"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"कैप्स लॉक सक्षम किया गया"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"शिफ़्ट अक्षम किया गया"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतीक मोड"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"अक्षर मोड"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"फ़ोन मोड"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फ़ोन प्रतीक मोड"</string>
diff --git a/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
index 31c7eb5f8..f0be91c63 100644
--- a/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Prethodna"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Omogućena je tipka Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Omogućen je Caps Lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Tipka Shift onemogućena je"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Način unosa simbola"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Način unosa slova"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonski način rada"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Način unosa telefonskih simbola"</string>
diff --git a/java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml
index ec2c353ab..88c5e0169 100644
--- a/java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Előző"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift bekapcsolva"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock bekapcsolva"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift kikapcsolva"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"„Szimbólumok” mód"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"„Betű” mód"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"„Telefon” mód"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"„Telefonos szimbólumok” mód"</string>
diff --git a/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
index e5b1ce6d9..11ce95aff 100644
--- a/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Նախորդը"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift-ը միացված է"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock-ը միացված է"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift-ն անջատված է"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Նշանների ռեժիմ"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Տառերի ռեժիմ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Հեռախոսային ռեժիմ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Հեռախոսի նշանների ռեժիմ"</string>
diff --git a/java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml
index 73bf712f3..e526f0d15 100644
--- a/java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Sebelumnya"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift diaktifkan"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock diaktifkan"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift dinonaktifkan"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode simbol"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode huruf"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode telepon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode simbol telepon"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml
index 760db696c..3d203d0ae 100644
--- a/java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Precedente"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Maiusc attivo"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloc Maiusc attivo"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Maiusc disattivato"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modalità simboli"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modalità lettere"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modalità telefono"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modalità simboli telefono"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml
index e6344fb04..651ea63a5 100644
--- a/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"הקודם"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"‏Shift פועל"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"‏Caps Lock פועל"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"‏Shift מושבת"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"מצב סמלים"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"מצב אותיות"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"מצב טלפון"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"מצב סמלי טלפון"</string>
diff --git a/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
index 990774e16..c626a974c 100644
--- a/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"前へ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift有効"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"CapsLock有効"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift解除"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"記号モード"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"英数モード"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"電話モード"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"電話記号モード"</string>
diff --git a/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
index c4fd65939..971749c59 100644
--- a/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"წინა"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ჩართულია"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"ჩართულია Caps"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift გამორთულია"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"სიმბოლოების რეჟიმი"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"ასოების რეჟიმი"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ტელეფონის რეჟიმი"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ტელეფონის სიმბოლოების რეჟიმი"</string>
diff --git a/java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml
index 76bc35f84..0a2bbedc0 100644
--- a/java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"មុន"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"បាន​បើក Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"បាន​បើក Caps lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"បាន​បិទ Shift"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"របៀប​និមិត្ត​សញ្ញា"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"របៀប​អក្សរ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"របៀប​ទូរស័ព្ទ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"​របៀប​និមិត្ត​សញ្ញា​ទូរស័ព្ទ"</string>
diff --git a/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
index 6142c6a3b..a199d8658 100644
--- a/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"이전"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift 사용"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock 사용"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift 사용 중지됨"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"기호 모드"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"문자 모드"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"다이얼 모드"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"전화 기호 모드"</string>
diff --git a/java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml
index 681a21370..bd6782778 100644
--- a/java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"ກ່ອນໜ້ານີ້"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ເປີດ​ນຳໃຊ້ຢູ່"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock ເປີດນຳໃຊ້ຢູ່"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift ປິດ​ນຳໃຊ້ຢູ່"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"ໂຫມດ​ສັນຍາລັກ"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"ໂຫມດ​ໂຕອັກ​ສອນ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ໂຫມດ​ໂທລະສັບ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ໂຫມດ​ສັນຍາລັກ​ໂທລະສັບ"</string>
diff --git a/java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml
index 07119cb65..5f6bf9302 100644
--- a/java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Ankstesnis"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Klavišas „Shift“ įgalintas"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Didžiųjų raidžių klavišas įgalintas"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Klavišas „Shift“ išjungtas"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Simbolių režimas"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Raidžių režimas"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonų numerių režimas"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefonų numerių simbolių režimas"</string>
diff --git a/java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml
index eb32e9dcc..6df46cbe0 100644
--- a/java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Atpakaļ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Pārslēgšanas režīms ir iespējots"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Burtslēgs ir iespējots"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Pārslēgšanas režīms ir atspējots"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Simbolu režīms"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Burtu režīms"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Tālruņa režīms"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Tālruņa simbolu režīms"</string>
diff --git a/java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml
index 7eb316775..c11e8c755 100644
--- a/java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Өмнөх"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Сэлгэхийг идэвхжүүлсэн"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Томоор бичихийг идэвхжүүлсэн"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Сэлгэхийг идэвхжүүлээгүй"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Симбол төлөв"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Үсэгнүүд төлөв"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Утасны төлөв"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Утасны символ төлөв"</string>
diff --git a/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
index 29c5fd86a..ef3810424 100644
--- a/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Sebelumnya"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Kunci anjak didayakan"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Kunci huruf besar didayakan"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Kunci anjak dilumpuhkan"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mod simbol"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mod huruf"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mod telefon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mod simbol telefon"</string>
diff --git a/java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml
index 96edf38c8..ff03021bd 100644
--- a/java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Forrige"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift er aktivert"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock er aktivert"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift er deaktivert"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolmodus"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Bokstavmodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Ringemodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Ringemodus med symboler"</string>
diff --git a/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
index cffed33db..cdf7598fd 100644
--- a/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"अघिल्लो"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"सिफ्ट सक्षम पारिएको छ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"क्याप्स लक सक्षम पारिएको छ"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"सिफ्ट असक्षम पारिएको छ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतिक ढाँचा"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"अक्षर ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"फोन ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फोन प्रतिक मोड"</string>
diff --git a/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml
index 8dcd5748d..52a517138 100644
--- a/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Vorige"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ingeschakeld"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock ingeschakeld"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift uitgeschakeld"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolen"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Alfanumeriek toetsenbord"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Toetsenbord telefoon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefoonsymbolen"</string>
diff --git a/java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml
index 567bb3b23..2f8ea684b 100644
--- a/java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Wstecz"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift włączony"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock włączony"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift wyłączony"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Tryb symboli"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Tryb liter"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Tryb telefonu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Tryb symboli telefonu"</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml
index bf51caa78..9c3e2f031 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ativado"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock ativado"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift desativado"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modo de símbolos"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modo de letras"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modo de telemóvel"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modo de símbolos de telemóvel"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
index 01aac3931..0eb9ca6c6 100644
--- a/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ativado"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock ativado"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift desativado"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modo de símbolos"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modo de letras"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modo de telefone"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modo de símbolos do telefone"</string>
diff --git a/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
index 2b428eb0b..7226763f5 100644
--- a/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Înapoi"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Tasta Shift a fost activată"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Tasta Caps Lock este activată"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Tasta Shift a fost dezactivată"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modul Simboluri"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modul Alfanumeric"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modul Telefon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modul Telefon cu simboluri"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
index 7e64f11b0..9ae00edc3 100644
--- a/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Назад."</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Верхний регистр включен."</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock включен."</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Верхний регистр отключен."</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим добавления символов."</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим ввода текста."</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим набора номера."</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим телефонных символов."</string>
diff --git a/java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml
index 605aceb38..80972f574 100644
--- a/java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Naspäť"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Kláves Shift je povolený"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Kláves Caps Lock je povolený"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Kláves Shift je zakázaný"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Režim symbolov"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Režim písmen"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Režim telefónu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Režim telefónnych symbolov"</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
index 280393a70..bbe611236 100644
--- a/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Nazaj"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Način »Shift« je omogočen"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Funkcija »Caps Lock« je omogočena"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Način »Shift« je onemogočen"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Način simbolov"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Način črk"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Način telefona"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Način simbolov telefona"</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
index 402d45b91..7ffb792a0 100644
--- a/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Следеће"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift је омогућен"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock је омогућен"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift је онемогућен"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим симбола"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим слова"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим телефона"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим симбола телефона"</string>
diff --git a/java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml
index 140202d99..d8818f9c0 100644
--- a/java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Föregående"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Skift aktiverat"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock är aktiverat"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Skift är inaktiverat"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolläge"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Bokstavsläge"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonläge"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefonsymbolläge"</string>
diff --git a/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
index e9ca282b9..5e9d59d34 100644
--- a/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Iililotangulia"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift imewashwa"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock imewashwa"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift imezimwa"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Hali ya alama"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Hali ya herufi"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Hali ya simu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Hali ya alama za simu"</string>
diff --git a/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
index eb712aeac..7c8af54ac 100644
--- a/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"ก่อนหน้า"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"เปิดใช้งาน Shift แล้ว"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"เปิดใช้งาน Caps Lock แล้ว"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"ปิดใช้งาน Shift แล้ว"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"โหมดสัญลักษณ์"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"โหมดตัวอักษร"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"โหมดโทรศัพท์"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"โหมดสัญลักษณ์โทรศัพท์"</string>
diff --git a/java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml
index fbf276be8..cb297b024 100644
--- a/java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Nauna"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Naka-enable ang shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Naka-enable ang caps lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Naka-disable ang shift"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbols mode"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Letters mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Phone mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Phone symbols mode"</string>
diff --git a/java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml
index d06c9009c..a1000fe9e 100644
--- a/java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Önceki"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Üst karakter etkin"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Büyük harf etkin"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Üst karakter devre dışı"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Sembol modu"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Harf modu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefon modu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefon sembolleri modu"</string>
diff --git a/java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml
index 9b6d1142d..888fe19f1 100644
--- a/java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Назад"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift увімкнено"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock увімкнено"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift вимкнено"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим символів"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим літер"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим номерів телефону"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим телефонних символів"</string>
diff --git a/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
index 9202883c8..04a94ef3c 100644
--- a/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Trước"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Đã bật Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Đã bật Caps lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Đã tắt Shift"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Chế độ biểu tượng"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Chế độ chữ cái"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Chế độ điện thoại"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Chế độ biểu tượng điện thoại"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
index 93f89e091..44e951424 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"上一个"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"已开启Shift模式"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"已锁定大写模式"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"已关闭Shift模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"符号模式"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"字母模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"电话模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"电话符号模式"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
index 8b60504d9..5226f5d6d 100644
--- a/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"上一個"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift 鍵已啟用"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"大寫鎖定已啟用"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift 鍵已停用"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"符號模式"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"字母模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"撥號模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"符號撥號模式"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
index 6351a985a..9c2937a38 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"上一個"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift 鍵已啟用"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"大寫鎖定已啟用"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift 鍵已停用"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"符號模式"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"字母模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"撥號模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"撥號符號模式"</string>
diff --git a/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
index e01f7347d..be8d7f253 100644
--- a/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Okwangaphambilini"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"U-Shift uvunyelwe"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Ofeleba bavunyelwe"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"U-Shift uvimbelwe"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Imodi yezimpawu"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Imodi yezinhlamvu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Imodi yefoni"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Imodi yezimpawu zefoni"</string>