diff --git a/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
index a17f34067..e5bc479b3 100644
--- a/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
"تبديل اللغة"
"التالي"
"السابق"
- "تم تمكين Shift"
- "تم تمكين Caps lock"
+ "تم تفعيل Shift"
+ "تم تفعيل Caps lock"
"وضع الرموز"
"المزيد من وضع الرموز"
"وضع الأحرف"
diff --git a/java/res/values-b+sr+Latn/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-b+sr+Latn/strings-talkback-descriptions.xml
index 556b5ab79..114dcf1cf 100644
--- a/java/res/values-b+sr+Latn/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-b+sr+Latn/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
"Tačka"
"Prebaci jezik"
"Prethodno"
- "Sledeće"
+ "Nazad"
"Shift je omogućen"
"Caps lock je omogućen"
"Režim simbola"
diff --git a/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
index 1d438bd40..ff7b0d8a0 100644
--- a/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
"ভয়েস ইনপুট"
"ইমোজি"
"ফেরত যান"
- "অনুসন্ধান"
+ "সার্চ"
"ডট"
"ভাষা স্যুইচ করুন"
"পরবর্তী"
@@ -76,7 +76,7 @@
"জীবজন্তু ও প্রকৃতি"
"খাদ্য ও পানীয়"
"ভ্রমণ ও স্থানগুলি"
- "কার্যকলাপ"
+ "অ্যাক্টিভিটি"
"ইমোটিকনগুলি"
"বড় হাতের %s"
"বড় হাতের I"
diff --git a/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
index 8ee20d3b8..29740154d 100644
--- a/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
"Viser tastatur til %s"
"dato"
"dato og klokkeslæt"
- "e-mail"
+ "mail"
"beskeder"
"tal"
"telefonnummer"
diff --git a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
index 17e9c946a..7580678ec 100644
--- a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -29,9 +29,9 @@
"Unbekanntes Zeichen"
"Umschalttaste"
"Weitere Symbole"
- "Shift-Taste"
+ "Umschalttaste-Taste"
"Symbole"
- "Shift-Taste"
+ "Umschalttaste-Taste"
"Löschen"
"Symbole"
"Buchstaben"
diff --git a/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
index 139b637f9..4f79193d0 100644
--- a/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
"Banderas"
"Sonrisas y personas"
"Animales y naturaleza"
- "Alimentación y bebidas"
+ "Comer y beber"
"Viajes y sitios"
"Actividad"
"Emoticonos"
diff --git a/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
index 12b55be65..4613d32fd 100644
--- a/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
"در حال نمایش صفحهکلید %s"
"تاریخ"
"تاریخ و زمان"
- "رایانامه"
+ "ایمیل"
"پیامرسانی"
"عدد"
"تلفن"
diff --git a/java/res/values-mk/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-mk/strings-talkback-descriptions.xml
index 0955656e2..44ac433a1 100644
--- a/java/res/values-mk/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-mk/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
"телефон"
"текст"
"време"
- "УРЛ"
+ "URL"
"Неодамнешни"
"Луѓе"
"Предмети"
diff --git a/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
index 4a8438693..5d4d1315b 100644
--- a/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
"स्थानहरू"
"प्रतिकहरू"
"झण्डाहरू"
- "स्माइली र व्यक्तिहरू"
+ "स्माइली र मान्छेहरू"
"पशुहरू र प्रकृति"
"खाद्य र पेय"
"यात्रा र स्थानहरू"
diff --git a/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
index fc0c6eec8..c41baac99 100644
--- a/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
"Lugares"
"Símbolos"
"Sinalizações"
- "Emoticon e pessoas"
+ "Emoticons e pessoas"
"Animais e natureza"
"Comidas e bebidas"
"Viagens e lugares"
diff --git a/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
index ae1855614..e1728bf45 100644
--- a/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
"Тачка"
"Пребаци језик"
"Претходно"
- "Следеће"
+ "Назад"
"Shift је омогућен"
"Caps lock је омогућен"
"Режим симбола"
diff --git a/java/res/values-uz/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-uz/strings-talkback-descriptions.xml
index d6eb3c857..88434b74f 100644
--- a/java/res/values-uz/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-uz/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
"Kiritish"
"Qidiruv"
"Qora nuqta"
- "Tilni o‘zgartirish"
+ "Tilni almashtirish"
"Keyingisi"
- "Avvalgi"
+ "Orqaga"
"Yuqori registr yoqildi"
"Caps Lock yoqildi"
"Belgilar rejimi"
@@ -65,7 +65,7 @@
"matn kiritish"
"vaqt"
"URL"
- "So‘nggi ishlatilganlar"
+ "Oxirgilar"
"Odamlar"
"Narsa-buyumlar"
"Tabiat"
diff --git a/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
index c7a1b25fd..3930dd3ed 100644
--- a/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
- "插上耳機即可聽到系統朗讀密碼鍵。"
+ "插上耳機即可聽到系統讀出密碼鍵。"
"目前文字為 %s"
"未輸入文字"
"按「%1$s」可將「%2$s」修正為「%3$s」"