From 69f8b14801b50760f3313ba7e7f0827b4aed79ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ken Wakasa <kwakasa@google.com>
Date: Thu, 27 Jan 2011 13:44:41 +0900
Subject: [PATCH] Tentative translations for es-rUS

Change-Id: I32e7347e81f45f98a1d5f17c703ad8b3cd8ec97f
---
 java/res/values-es-rUS/strings.xml | 21 +++++++--------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 5f4622a44..c74d1a435 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -110,29 +110,22 @@
     <!-- outdated translation 3812694929448916712 -->     <string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"Teclado en ruso"</string>
     <!-- outdated translation 7947963963114184275 -->     <string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"Teclado en serbio"</string>
     <!-- outdated translation 3874083866564515371 -->     <string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"Teclado en sueco"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_mode_af_voice (7542487489657902699) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_mode_af_voice">"Voz en Afrikáans"</string>
     <!-- outdated translation 8290007904951946296 -->     <string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"Voz en checo"</string>
     <!-- outdated translation 672328729666823853 -->     <string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"Voz en alemán"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_mode_en_voice (6643420989651848728) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_mode_en_voice">"Voz en inglés"</string>
     <!-- outdated translation 1243071504878834350 -->     <string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"Voz en español"</string>
     <!-- outdated translation 2048805677248981105 -->     <string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"Voz en francés"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_mode_it_voice (5077373057157441323) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_mode_it_voice">"Voz en italiano"</string>
     <!-- outdated translation 1855513591711108481 -->     <string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"Voz en japonés"</string>
     <!-- outdated translation 3453153041889151316 -->     <string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"Voz en coreano"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_mode_nl_voice (2603552312869575021) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_mode_nl_voice">"Voz en holandés"</string>
     <!-- outdated translation 6730658974157645735 -->     <string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"Voz en polaco"</string>
     <!-- outdated translation 4508062762756741654 -->     <string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"Voz en portugués"</string>
     <!-- outdated translation 554299262138845594 -->     <string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"Voz en ruso"</string>
     <!-- outdated translation 5242644971865917801 -->     <string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"Voz en turco"</string>
-    <!-- no translation found for subtype_mode_yue_voice (1576887891614624263) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_zh_voice (4360533229467271152) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for subtype_mode_zu_voice (1146122571698884636) -->
-    <skip />
+    <string name="subtype_mode_yue_voice">"Voz en chino, yue"</string>
+    <string name="subtype_mode_zh_voice">"Voz en chino, mandarín"</string>
+    <string name="subtype_mode_zu_voice">"Voz en isiZulu"</string>
     <!-- outdated translation 8423000345880575687 -->     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="6937813623647419810">"Modo estudio de usabilidad"</string>
 </resources>