From 5809d474026a57bdfa2e26e2beaf85428376fa00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 24 Oct 2011 16:50:18 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: Ifc8a89ad2be03ebbac311ab9b8ade1d168a592fd
---
 java/res/values-de/strings.xml     | 16 ++++++++--------
 java/res/values-es/strings.xml     | 12 ++++++------
 java/res/values-ko/strings.xml     |  4 ++--
 java/res/values-sl/strings.xml     | 22 +++++++++++-----------
 java/res/values-zh-rCN/strings.xml | 14 +++++++-------
 java/res/values-zh-rTW/strings.xml |  8 ++++----
 6 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 47ab3c308..32ef13565 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Einstellungen für Rechtschreibprüfung"</string>
     <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Näherungsdaten verwenden"</string>
     <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Tastaturähnl. Abstandsalgorith. für Rechtschreibprüfung verwenden"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrieren b. Tastendruck"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Bei Tastendruck vibrieren"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ton bei Tastendruck"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bei Tastendruck"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Allgemein"</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Sonstige Optionen"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Erweiterte Einstellungen"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Optionen für Experten"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Verzög. Schlüssel-Pop-up"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Tasten-Pop-up"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Keine Verzögerung"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Kontakte vorschlagen"</string>
@@ -43,20 +43,20 @@
     <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"Korrekturen aktivieren"</string>
     <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"Vorschläge für Korrekturen festlegen"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Autom. Groß-/Kleinschr."</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Add-on-Wörterbücher"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Erweiterte Wörterbücher"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Allgemeines Wörterbuch"</string>
-    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Änderungsvorschläge anzeigen"</string>
+    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Änderungsvorschläge"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Immer anzeigen"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Im Hochformat anzeigen"</string>
-    <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Immer ausblenden"</string>
-    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Einstellungstaste anz."</string>
+    <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Nie anzeigen"</string>
+    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Taste für Einstellungen"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autokorrektur"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Korrektur fehlerhafter Wörter durch Leertaste und Satzzeichen"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Aus"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Mäßig"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Stark"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Sehr aggressiv"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Sehr stark"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigramm-Vorschläge"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Zur Verbesserung des Vorschlags vorheriges Wort verwenden"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Bigramm-Vervollständigung"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Hinweis:"</b>" Versuchen Sie beim nächsten Mal, Satzzeichen wie \"Punkt\", \"Komma\" oder \"Fragezeichen\" per Sprachbefehl einzugeben."</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Abbrechen"</string>
     <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
-    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Schlüssel für Spracheingabe"</string>
+    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Taste für Spracheingabe"</string>
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Auf Haupttastatur"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Auf Symboltastatur"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Aus"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index f1c62812b..860bcc44b 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Usar algoritmo de proximidad de teclado para corregir la ortografía"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar al pulsar tecla"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sonido al pulsar tecla"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup al pulsar tecla"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up al pulsar tecla"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"General"</string>
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Corrección ortográfica"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Otras opciones"</string>
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Ocultar siempre"</string>
     <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostrar tecla de ajustes"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autocorrección"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Espacio y punt para corregir errores"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Pulsa la tecla de espacio o punto para corregir errores"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Desactivada"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Parcial"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Total"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Muy agresivo"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Muy agresiva"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Sugerencias de bigramas"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Usar palabra anterior para mejorar sugerencias"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Predicción de bigramas"</string>
@@ -132,15 +132,15 @@
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"En teclado principal"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"En teclado de símbolos"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Desactivada"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Micro en teclado principal"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Micrófono en teclado principal"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Micro en teclado de símbolos"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Entrada de voz inhabilitada"</string>
-    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Seleccionar método de introducción de texto"</string>
+    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Selecciona un método de introducción de texto"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Configurar métodos de introducción"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Idiomas"</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Idiomas de entrada"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Volver a tocar para guardar"</string>
-    <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Hay un diccionario disponible."</string>
+    <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Hay un diccionario disponible"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Habilitar comentarios de usuarios"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ayuda a mejorar este editor de método de introducción de texto enviando estadísticas de uso e informes de error a Google."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema de teclado"</string>
diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml
index 30cf23a16..a8c157f03 100644
--- a/java/res/values-ko/strings.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"기본값"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"주소록 이름 활용"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"추천 및 수정에 주소록의 이름 사용"</string>
-    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"다시 수정 가능하도록 설정"</string>
-    <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"다시 수정하기 위한 추천사항 설정"</string>
+    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"재수정 가능 설정"</string>
+    <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"재수정 추천어 사전 활성화"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"자동 대문자화"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"사전 추가"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"기본 사전"</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 629e4e23e..2bf7d1908 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -23,40 +23,40 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Tipkovnica Android"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Nastavitve tipkovnice Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Možnosti vnosa"</string>
-    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Popravek za Android"</string>
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Preverjanje črkovanja za Android"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Nastavitve preverjanja črkovanja"</string>
     <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Uporabi podatke bližine"</string>
     <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Uporaba algoritma za preverjanje črkovanja na podlagi bližine znakov na tipkovnici"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibriranje ob pritisku tipke"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Zvok ob pritisku tipke"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pojavno okno ob pritisku tipke"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Povečaj črko ob pritisku"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Splošno"</string>
-    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Popravek besedila"</string>
+    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Popravljanje besedila"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Druge možnosti"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Dodatne nastavitve"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Možnosti za izkušene uporabnike"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Zakas. okna za zavrnitev"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Brez zamude"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Trajanje povečanja tipke"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Brez zakasnitve"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Privzeto"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Predlagaj imena stikov"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Uporaba imen iz stikov za predloge in popravke"</string>
     <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"Omogoči vnovične popravke"</string>
     <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"Nastavitev predlogov za vnovične popravke"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Samodejne velike začetnice"</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Nastavitev slovarjev"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Samod. velike začetnice"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Dodatni slovarji"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Glavni slovar"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Pokaži predloge popravkov"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Pokaži predlagane besede med tipkanjem"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Vedno pokaži"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Pokaži v pokončnem načinu"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Vedno skrij"</string>
-    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Pokaži tipko za nastavitve"</string>
+    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Tipka za prikaz nastavitev"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Samodejni popravek"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Preslednica in ločila samodejno popravijo napačno vtipkane besede"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Izklopljeno"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Zmerno"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Agresivno"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Zelo dosledno"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Strogo"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Zelo strogo"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigramni predlogi"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Predlog izboljšaj s prejšnjo besedo"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Bigramsko predvidevanje"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Nasvet:"</b>" naslednjič poskusite ločila izgovoriti, npr. »pika«, »vejica« ali »vprašaj«."</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Prekliči"</string>
     <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"V redu"</string>
-    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Ključ za glasovni vnos"</string>
+    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Tipka za glasovni vnos"</string>
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Na glavni tipkovnici"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Na tipk. s simboli"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Izklopljeno"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 015e7a1de..b7a8e7af9 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -34,14 +34,14 @@
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"文本更正"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"其他选项"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"高级设置"</string>
-    <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"适合专家级用户的选项"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"关闭弹出式键盘的延迟"</string>
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"适合于资深用户的选项"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"关闭弹出键时的延迟"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"无延迟"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"默认"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"推荐联系人姓名"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"使用联系人中的姓名提供建议和更正"</string>
-    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"启用更正"</string>
-    <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"设置更正建议"</string>
+    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"允许再次更正"</string>
+    <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"设置建议以用于再次更正"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自动大写"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"附加词典"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"主词典"</string>
@@ -52,10 +52,10 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"始终隐藏"</string>
     <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"显示设置键"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"自动更正"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"空格键或标点自动更正拼写错误的字词"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"按空格键和标点可自动更正错别字"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"关闭"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"部分"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"全部"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"小改"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"大改"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"改动极大"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"双连词建议"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"使用以前的字词改进建议"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2caf52fe8..4c13991bd 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"不延遲"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"預設"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"建議聯絡人名稱"</string>
-    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"使用「聯絡人」的名稱提供建議與修正"</string>
+    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"根據「聯絡人」名稱提供建議與修正"</string>
     <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"啟用重新更正"</string>
     <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"設定建議供重新更正"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大寫"</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"永遠隱藏"</string>
     <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"顯示設定金鑰"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"自動修正"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"自動插入空白鍵和標點符號鍵盤，以修正拼字錯誤"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"按空白鍵或標點符號時，自動修正前面的錯字"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"關閉"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"部分"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"全部"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"語音輸入"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"語音輸入目前不支援您的語言，但是可以辨識英文。"</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"語音輸入使用 Google 的語音辨識功能，並遵循《"<a href="http://m.google.com/privacy">"行動服務隱私權政策"</a>"》。"</string>
-    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"如要關閉語音輸入，請前往輸入方式設定。"</string>
+    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"如要關閉語音輸入，請前往輸入法設定。"</string>
     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"如要使用語音輸入，請按下麥克風按鈕。"</string>
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"請說話"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"辨識中"</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"主鍵盤上的麥克風"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"符號鍵盤上的麥克風"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"語音輸入已停用"</string>
-    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"選取輸入法"</string>
+    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"選擇輸入法"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"設定輸入法"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"輸入語言"</string>
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"輸入語言"</string>