From e345055117701aa58d2af9623e413e4fa0430c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Wed, 8 Apr 2009 18:43:30 -0700
Subject: [PATCH] AI 145225: Import more revised translations into cupcake.

Automated import of CL 145225
---
 res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 441cd1f04..703fe9caa 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="prediction">"Wortvorschläge"</string>
     <string name="prediction_category">"Einstellungen für Wortvorschläge"</string>
     <string name="prediction_summary">"Automatische Vervollständigung während der Eingabe aktivieren"</string>
-    <string name="auto_complete_dialog_title">"Automatische Vervollständigung"</string>
+    <string name="auto_complete_dialog_title">"Autom. vervollständigen"</string>
     <string name="prediction_landscape">"Textfeld vergrößern"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary">"Wortvorschläge in Querformat ausblenden"</string>
     <string name="auto_cap">"Automatische Groß-/Kleinschreibung"</string>
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="quick_fixes_summary">"Korrigiert gängige Tippfehler"</string>
     <string name="show_suggestions">"Vorschläge anzeigen"</string>
     <string name="show_suggestions_summary">"Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen"</string>
-    <string name="auto_complete">"Automatische Vervollständigung"</string>
-    <string name="auto_complete_summary">"Leertaste und Interpunktion fügen automatisch ein hervorgehobenes Wort ein"</string>
+    <string name="auto_complete">"Autom. vervollständigen"</string>
+    <string name="auto_complete_summary">"Leertaste und Interpunktion fügen autom. ein markiertes Wort ein"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item>"Keine"</item>
     <item>"Standard"</item>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ce0903f4c..fca407b44 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_suggestions">"Afficher les suggestions"</string>
     <string name="show_suggestions_summary">"Afficher les suggestions de terme lors de la saisie"</string>
     <string name="auto_complete">"Saisie semi-automatique"</string>
-    <string name="auto_complete_summary">"La barre d\'espace et la ponctuation insèrent automatiquement les termes en surbrillance."</string>
+    <string name="auto_complete_summary">"La barre d\'espace et la ponctuation insèrent les termes en surbrillance."</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item>"Aucun"</item>
     <item>"Simple"</item>