From e22398e31ffe397231ddaf977d6741519950d13b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 28 Apr 2014 15:04:31 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I102607cef8e2a42fad8a0f691c007d39b0be5622
Auto-generated-cl: translation import
---
 java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml   | 10 +++++-----
 .../values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml    |  8 ++++----
 java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml   |  6 +++---
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
index a1468da51..df9511905 100644
--- a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -20,25 +20,25 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"ज़ोर से बोली जाने वाली पासवर्ड कुंजियां सुनने के लिए हैडसेट प्‍लग करें."</string>
+    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"जोर से बोली जाने वाली पासवर्ड कुंजियां सुनने के लिए हैडसेट प्‍लग करें."</string>
     <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"वर्तमान पाठ %s है"</string>
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"कोई पाठ नहीं डाला गया"</string>
     <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> को सुधार कर <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> करता है"</string>
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> स्वत: सुधार करता है"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"कुंजी कोड %d"</string>
-    <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"शिफ़्ट"</string>
     <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1609924271343916689">"शिफ़्ट चालू (अक्षम करने के लिए टैप करें)"</string>
     <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="5020582161133170892">"कैप्स लॉक चालू (अक्षम करने के लिए टैप करें)"</string>
-    <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Delete"</string>
+    <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"डिलीट"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"प्रतीक"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"अक्षर"</string>
     <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="4560261331530795682">"संख्‍याएं"</string>
     <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"सेटिंग"</string>
-    <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"Tab"</string>
+    <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"टैब"</string>
     <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"स्पेस"</string>
     <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"ध्‍वनि इनपुट"</string>
     <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"ईमोजी"</string>
-    <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"Return"</string>
+    <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"रिटर्न"</string>
     <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"खोजें"</string>
     <string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"डॉट"</string>
     <string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"भाषा स्विच करें"</string>
diff --git a/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
index d8f7d272d..e5b1ce6d9 100644
--- a/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"Միացրեք ականջակալը՝ բարձրաձայն արտասանվող գաղտնաբառը լսելու համար:"</string>
     <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"Տվյալ տեքստը %s է"</string>
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"Տեքստ չի մուտքագրվել"</string>
-    <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>-ը շտկում է <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>-ը և դարձնում <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>-ը շտկում է <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g>-ը՝ դարձնելով <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ստեղնը ինքնաշտկում է կատարում"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Բանալու կոդը՝ %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
@@ -34,8 +34,8 @@
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Տառեր"</string>
     <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="4560261331530795682">"Թվեր"</string>
     <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"Կարգավորումներ"</string>
-    <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"Թաբ"</string>
-    <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"Բացակ"</string>
+    <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"Tab"</string>
+    <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"Բացատ"</string>
     <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"Ձայնային մուտքագրում"</string>
     <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"Զմայլիկներ"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"Վերադառնալ"</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"նամակագրություն"</string>
     <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"թվեր"</string>
     <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"հեռախոսահամար"</string>
-    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"տեքստային հաղորդագրություն"</string>
+    <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"տեքստ"</string>
     <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"ժամանակ"</string>
     <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string>
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"Վերջինները"</string>
diff --git a/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
index d30ec8b71..e01f7347d 100644
--- a/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -26,12 +26,12 @@
     <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"I-<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ilungisa i-<xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> kube yi-<xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g>"</string>
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"I-<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> yenza ukulungisa okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Ikhodi yokhiye %d"</string>
-    <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"I-Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"U-Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1609924271343916689">"U-Shift uvuliwe (thepha ukuwuvimbela)"</string>
     <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="5020582161133170892">"Ofeleba bavuliwe (thepha ukubavimbela)"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Susa"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Amasimbuli"</string>
-    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Imbhalo"</string>
+    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Izinhlamvu"</string>
     <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="4560261331530795682">"Izinombolo"</string>
     <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"Izilungiselelo"</string>
     <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"Ithebhu"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"Okwakamuva"</string>
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_people" msgid="8414196269847492817">"Abantu"</string>
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_objects" msgid="6116297906606195278">"Izinto"</string>
-    <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"Awendalo"</string>
+    <string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"Indalo"</string>
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"Izindawo"</string>
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"Amasimbuli"</string>
     <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"Izithombe-mzwelo"</string>