From 6e0998c94506051df3382458deb0428b2aa6f434 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Fri, 15 Oct 2010 15:26:51 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations DO NOT MERGE

Change-Id: If56cd8acf3d73466ff904a707c4bb523dd5ab46d
---
 java/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 java/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 21bcfc761..a95d37dcb 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Hay un diccionario disponible."</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Habilitar comentarios de usuarios"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ayuda a mejorar este editor de método de introducción de texto enviando estadísticas de uso e informes de error a Google."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corregir palabras"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Para corregir palabras, toca las que hayas escrito."</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corregir palabras"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tocar palabras introducidas para corregirlas"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema de teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"voz"</string>
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index c5ebf86a7..f8f4bac09 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dictionnaire disponible"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Autoriser les commentaires des utilisateurs"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Contribuer à l\'amélioration de cet éditeur du mode de saisie grâce à l\'envoi automatique de statistiques d\'utilisation et de rapports d\'incident à Google."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Toucher pour corriger"</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Toucher les mots saisis pour les corriger"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Appuyer pour corriger les suggestions"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Appuyer sur les mots saisis pour les corriger"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Thème du clavier"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"clavier"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"voix"</string>