diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index 36c9d4bc4..4c45efeac 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -148,6 +148,6 @@
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engels (VK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engels (VS)"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Bruikbaarheidstudie-modus"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Vibrasie-tydsduur met sleuteldruk"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Volume met sleuteldruk"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Sleuteldruk se vibrasie-tydsduurinstellings"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Sleuteldruk se klankvolume-instellings"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 95e309ff7..b04a441ef 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -35,12 +35,12 @@
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Otras opciones"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Configuración avanzada"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Opciones para usuarios expertos"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Demora en rechazo de ventana emergente de clave"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Retraso en rechazo de alerta de tecla"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sin demora"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predeterminada"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Sugerir nombres de contacto"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Usar nombres de los contactos para sugerencias y correcciones"</string>
-    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"Habilitar correcciones"</string>
+    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"Activar correcciones"</string>
     <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"Establecer sugerencias para realizar correcciones"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Mayúsculas automáticas"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Diccionarios complementarios"</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Ocultar siempre"</string>
     <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostrar tecla de configuración"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Corrección automática"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"La barra espaciadora y puntuación insertan automáticamente las palabras corregidas"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"La barra espaciadora y las teclas de puntuación insertan automáticamente la palabra corregida"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Desactivado"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Moderado"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Total"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Sugerencia:"</b>" La próxima vez intenta decir la puntuación como \"punto\", \"coma\" o \"signo de pregunta\"."</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Cancelar"</string>
     <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"Aceptar"</string>
-    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Clave de entrada de voz"</string>
+    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Tecla de entrada por voz"</string>
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"En el teclado principal"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"En el teclado de símbolos"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Desactivado"</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Idiomas de entrada"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Tocar de nuevo para guardar"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Diccionario disponible"</string>
-    <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Habilitar los comentarios del usuario"</string>
+    <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Activar los comentarios del usuario"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ayuda a mejorar este editor de método de introducción de texto al enviar las estadísticas de uso y los informes de error a Google."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tema del teclado"</string>
     <string name="subtype_de_qwerty" msgid="3358900499589259491">"QWERTY alemán"</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index c77cd8107..d7c319942 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Palvelinvirhe"</string>
     <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Puhetta ei kuulu"</string>
     <string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Ei vastineita"</string>
-    <string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Äänihakua ei asennettu"</string>
+    <string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Puhehakua ei asennettu"</string>
     <string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Vihje:"</b>" liu\'uta sormea näppäimistöllä ja puhu"</string>
     <string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Vihje:"</b>" kokeile seuraavalla kerralla puhua välimerkit, kuten \"period\" (piste), \"comma\" (pilkku) tai \"question mark\" (kysymysmerkki)."</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Peruuta"</string>
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index 30c20b3cc..cf63880dc 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Ostale opcije"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Napredne postavke"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Opcije za stručne korisnike"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Bez odgode klj. skočnih"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Odgoda prikaza tipki"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Bez odgode"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Zadano"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Predlaži imena kontakata"</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Uvijek sakrij"</string>
     <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Prikaži tipku postavki"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Samoispravak"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Razm. i intrp. aut. ispr. kr. rči."</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Razmak i interpunkcija automatski ispravljaju krive riječi"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Isključeno"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Skromno"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Agresivno"</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Na glavnoj tipkovnici"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Na tipkovnici simb."</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Isključeno"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mik. na gl. tipk."</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mikrofon na gl. tipkovnici"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mik. na tipk. simb."</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Glas. unos onemog."</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Odabir ulazne metode"</string>
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index a9a6a76b6..d737ebd8f 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"Cudzysłów podwójny dolny"</string>
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Wprowadzanie głosowe"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Wprowadzanie głosowe obecnie nie jest obsługiwane w Twoim języku, ale działa w języku angielskim."</string>
-    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Funkcja wprowadzania głosowego wykorzystuje mechanizm rozpoznawania mowy. Obowiązuje "<a href="http://m.google.com/privacy">"Polityka prywatności Google Mobile"</a>"."</string>
+    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Funkcja wprowadzania głosowego wykorzystuje mechanizm rozpoznawania mowy. Obowiązuje "<a href="http://m.google.com/privacy">"Polityka prywatności w usługach mobilnych"</a>"."</string>
     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Aby wyłączyć rozpoznawanie mowy, przejdź do ustawień sposobu wprowadzania tekstu."</string>
     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Aby użyć wprowadzania głosowego, naciśnij przycisk mikrofonu."</string>
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Mów teraz"</string>
diff --git a/java/res/values-rm/strings.xml b/java/res/values-rm/strings.xml
index 090f3fc47..ad35da880 100644
--- a/java/res/values-rm/strings.xml
+++ b/java/res/values-rm/strings.xml
@@ -76,8 +76,10 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for prefs_settings_key (4623341240804046498) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 7911639788808958255 -->     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Propostas da pleds"</string>
-    <!-- outdated translation 6881047311475758267 -->     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Curreger automaticamain il pled precedent"</string>
+    <!-- no translation found for auto_correction (4979925752001319458) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for auto_correction_summary (5625751551134658006) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_off (8470882665417944026) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_modest (8788366690620799097) -->
@@ -86,7 +88,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive (3386782235540547678) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 1323347224043514969 -->     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Propostas da tip bigram"</string>
+    <!-- no translation found for bigram_suggestion (2636414079905220518) -->
+    <skip />
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Meglierar la proposta cun agid dal pled precedent"</string>
     <!-- no translation found for bigram_prediction (8914273444762259739) -->
     <skip />
@@ -183,9 +186,12 @@
     <skip />
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Cumonds vocals"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"\"Cumonds vocals en Vossa lingua na vegnan actualmain betg sustegnids, ma la funcziun è disponibla per englais.\""</string>
-    <!-- outdated translation 4611518823070986445 -->     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Ils cumonds vocals èn ina funcziunalitad experimentala che utilisescha la renconuschientscha vocala da rait da Google."</string>
-    <!-- outdated translation 5652369578498701761 -->     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"\"Per deactivar ils cumonds vocals, avri ils parameters da tastatura.\""</string>
-    <!-- outdated translation 6892342981545727994 -->     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"\"Per utilisar ils cumonds vocals, smatgai il buttun dal microfon u stritgai cun il det sur la tastatura dal visur.\""</string>
+    <!-- no translation found for voice_warning_may_not_understand (5596289095878251072) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voice_warning_how_to_turn_off (3190378129944934856) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for voice_hint_dialog_message (1420686286820661548) -->
+    <skip />
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Ussa discurrer"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Operaziun en progress"</string>
     <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
@@ -201,7 +207,8 @@
     <string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754">"\""<b>"Commentari:"</b>" Empruvai la proxima giada d\'agiuntar segns d\'interpuncziun sco \"\"punct\"\", \"\"comma\"\" u \"\"segn da dumonda\"\" cun cumonds vocals.\""</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Interrumper"</string>
     <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 2466640768843347841 -->     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Cumonds vocals"</string>
+    <!-- no translation found for voice_input (3583258583521397548) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for voice_input_modes_main_keyboard (3360660341121083174) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for voice_input_modes_symbols_keyboard (7203213240786084067) -->
@@ -221,11 +228,13 @@
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Linguas da cumonds vocals"</string>
     <!-- no translation found for select_language (3693815588777926848) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 8058519710062071085 -->     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Tippar danovamain per memorisar"</string>
+    <!-- no translation found for hint_add_to_dictionary (9006292060636342317) -->
+    <skip />
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dicziunari disponibel"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Activar il feedback da l\'utilisader"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Gidai a meglierar quest editur da la metoda d\'endataziun cun trametter automaticamain datas statisticas davart l\'utilisaziun e rapports da collaps a Google."</string>
-    <!-- outdated translation 437433231038683666 -->     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Design da la tastatura"</string>
+    <!-- no translation found for keyboard_layout (8451164783510487501) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for subtype_de_qwerty (3358900499589259491) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for subtype_en_GB (88170601942311355) -->
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 863c8a28c..855e95ef4 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Клавиатура Android"</string>
-    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Настройки клавиатуры Android"</string>
-    <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Параметры ввода"</string>
+    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Клавиатура Android"</string>
+    <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Настройки"</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Исправления Android"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Настройка проверки правописания"</string>
     <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Алгоритм близости клавиш"</string>
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Помогите усовершенствовать редактор способа ввода, разрешив отправку статистики и отчетов о сбоях в Google."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Тема клавиатуры"</string>
     <string name="subtype_de_qwerty" msgid="3358900499589259491">"Немецкая клавиатура QWERTY"</string>
-    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Английский (Великобритания)"</string>
-    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Английский (США)"</string>
+    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"английский (Великобритания)"</string>
+    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"английский (США)"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Режим проверки удобства использования"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Настройки вибросигнала при нажатии клавиш"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Настройки громкости звука при нажатии клавиш"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8d60fb7cd..0542efca3 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"一律顯示"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"以垂直模式顯示"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"永遠隱藏"</string>
-    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"顯示設定金鑰"</string>
+    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"顯示設定鍵"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"自動修正"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"按空白鍵或標點符號時，自動修正前面的錯字"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"關閉"</string>