diff --git a/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
index 24d5e2b4d..179727efd 100644
--- a/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
"তারিখ"
"তারিখ ও সময়"
"ইমেল"
- "বার্তাপ্রেরণ"
+ "মেসেজিং"
"সংখ্যা"
"ফোন"
"পাঠ্য"
diff --git a/java/res/values-en-rCA/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-en-rCA/strings-talkback-descriptions.xml
new file mode 100644
index 000000000..91f6b7ca8
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-en-rCA/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -0,0 +1,96 @@
+
+
+
+
+ "Plug in a headset to hear password keys spoken aloud."
+ "Current text is %s"
+ "No text entered"
+ "%1$s corrects %2$s to %3$s"
+ "%1$s performs auto-correction"
+ "No suggestion"
+ "Unknown character"
+ "Shift"
+ "More symbols"
+ "Shift"
+ "Symbols"
+ "Shift"
+ "Delete"
+ "Symbols"
+ "Letters"
+ "Numbers"
+ "Settings"
+ "Tab"
+ "Space"
+ "Voice input"
+ "Emoji"
+ "Return"
+ "Search"
+ "Full stop"
+ "Switch language"
+ "Next"
+ "Previous"
+ "Shift enabled"
+ "Caps lock enabled"
+ "Symbols mode"
+ "More symbols mode"
+ "Letters mode"
+ "Phone mode"
+ "Phone symbols mode"
+ "Keyboard hidden"
+ "Showing %s keyboard"
+ "date"
+ "date and time"
+ "email"
+ "messaging"
+ "number"
+ "phone"
+ "text"
+ "time"
+ "URL"
+ "Recents"
+ "People"
+ "Objects"
+ "Nature"
+ "Places"
+ "Symbols"
+ "Flags"
+ "Smiley & People"
+ "Animals & Nature"
+ "Food & Drink"
+ "Travel & Places"
+ "Activity"
+ "Emoticons"
+ "Capital %s"
+ "Capital I"
+ "Capital I, dot above"
+ "Unknown symbol"
+ "Unknown emoji"
+ "Bored face"
+ "Embarrassed face"
+ "Face wearing sunglasses"
+ "Surprised face"
+ "Kissing face"
+ "Frowning face"
+ "Alternative characters are available"
+ "Alternative characters are dismissed"
+ "Alternative suggestions are available"
+ "Alternative suggestions are dismissed"
+
diff --git a/java/res/values-gu/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-gu/strings-talkback-descriptions.xml
index 044f4b909..1b05f627e 100644
--- a/java/res/values-gu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-gu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
- "પાસવર્ડ કીઝ મોટેથી બોલાતી સાંભળવા માટે હેડસેટ પ્લગ ઇન કરો."
+ "પાસવર્ડ કીઝ મોટેથી બોલાતી સાંભળવા માટે હૅડસેટ પ્લગ ઇન કરો."
"વર્તમાન ટેક્સ્ટ %s છે"
"કોઈ ટેક્સ્ટ દાખલ કરેલ નથી"
"%1$s, %2$s ને %3$s થી સુધારે છે"
diff --git a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
index 6cf65e729..704c6dbf3 100644
--- a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
- "जोर से बोली जाने वाली पासवर्ड कुंजियां सुनने के लिए हैडसेट प्लग करें."
+ "पासवर्ड कुंजियों को सुनने के लिए, हेडसेट प्लग-इन करें."
"वर्तमान लेख %s है"
"कोई लेख नहीं डाला गया"
"%1$s %2$s को सुधार कर %3$s करता है"
@@ -39,7 +39,7 @@
"सेटिंग"
"टैब"
"स्पेस"
- "ध्वनि इनपुट"
+ "बोलकर फ़ोन को निर्देश"
"ईमोजी"
"रिटर्न"
"खोजें"
diff --git a/java/res/values-ml/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ml/strings-talkback-descriptions.xml
index dd94f6488..ccfd7a89e 100644
--- a/java/res/values-ml/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ml/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
"ഉറക്കെ പറയുന്ന പാസ്വേഡ് കീകൾ കേൾക്കുന്നതിന് ഒരു ഹെഡ്സെറ്റ് പ്ലഗ്ഗുചെയ്യുക"
- "നിലവിലെ വാചകം %s ആണ്"
+ "നിലവിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യൽ %s ആണ്"
"വാചകമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല"
"%1$s, %2$s എന്നത് %3$s എന്നതായി തിരുത്തുന്നു"
"%1$s യാന്ത്രിക-തിരുത്തൽ നിർവഹിക്കുന്നു"
diff --git a/java/res/values-mr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-mr/strings-talkback-descriptions.xml
index 63280bee6..a08be0a5f 100644
--- a/java/res/values-mr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-mr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -59,10 +59,10 @@
"तारीख"
"तारीख आणि वेळ"
"ईमेल"
- "संदेशन"
+ "मेसेजिंग"
"नंबर"
"फोन"
- "मजकूर पाठवा"
+ "मजकूर"
"वेळ"
"URL"
"अलीकडील"
@@ -76,7 +76,7 @@
"प्राणी आणि निसर्ग"
"भोजन आणि पेय"
"प्रवास आणि ठिकाणे"
- "क्रियाकलाप"
+ "अॅक्टिव्हिटी"
"इमोटिकॉन"
"कॅपिटल %s"
"कॅपिटल आय"
diff --git a/java/res/values-te/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-te/strings-talkback-descriptions.xml
index 036edd478..ed4de855e 100644
--- a/java/res/values-te/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-te/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
"జంతువులు & ప్రకృతి"
"ఆహారం & పానీయం"
"ప్రయాణం & స్థలాలు"
- "కార్యాచరణ"
+ "కార్యకలాపం"
"ఎమోటికాన్లు"
"క్యాపిటల్ %s"
"క్యాపిటల్ I"