From cdf4b8cbf3ef1a234c61198d281e7e1a58029327 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 7 Jul 2014 06:57:03 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id17e27cf4d75db6bd128177de6cbb40a9951d33d
Auto-generated-cl: translation import
---
 java/res/values-am/strings.xml     |  6 +++---
 java/res/values-cs/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-da/strings.xml     | 20 ++++++++++----------
 java/res/values-in/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-km-rKH/strings.xml | 18 +++++++++---------
 java/res/values-ms-rMY/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-sr/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-th/strings.xml     |  8 ++++----
 java/res/values-vi/strings.xml     |  2 +-
 9 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-am/strings.xml b/java/res/values-am/strings.xml
index 0b81034f4..e17113dac 100644
--- a/java/res/values-am/strings.xml
+++ b/java/res/values-am/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"ስልክ"</string>
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"ፅሁፍ"</string>
     <string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"ጊዜ"</string>
-    <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"ዩ አር ኤል"</string>
+    <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"ዩአርኤል"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"የድምፅ ግቤት ቁልፍ"</string>
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"በዋናቁልፍ ሰሌዳ ላይ"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"በምልክቶች ቁልፍ ሰሌዳ ላይ"</string>
@@ -209,9 +209,9 @@
     <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"ዝማኔዎችን በመፈለግ ላይ"</string>
     <string name="message_loading" msgid="8689096636874758814">"በመጫን ላይ..."</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"ዋና መዝገበ-ቃላት"</string>
-    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ሰርዝ"</string>
+    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ይቅር"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"ጫን"</string>
-    <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"ሰርዝ"</string>
+    <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"ይቅር"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"ሰርዝ"</string>
     <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"ተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ ለተመረጠው ቋንቋ የሚሆን መዝገበ-ቃላት ይገኛል።&lt;br/&gt; የትየባ ተሞክሮዎን ለማሻሻል የ<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> መዝገበ-ቃላቱን &lt;b&gt;እንዲያወርዱ&lt;/b&gt; እንመክራለን።&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; ውርዱ በ3ጂ ላይ አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ሊወስድ ይችላል። &lt;b&gt;ያልተገደበ የውሂብ ዕቅድ&lt;/b&gt; ከሌለዎት ክፍያዎች መከፈል ሊኖርባቸው ይችላል።&lt;br/&gt; የትኛው የውሂብ ዕቅድ እንዳለዎት እርግጠኛ ካልሆኑ ውርዱን በራስ-ሰር ለመጀመር የWi-Fi ግንኙነት እንዲፈልጉ እንመክራለን።&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; ጠቃሚ ምክር፦ የተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ &lt;b&gt;ቅንብሮች&lt;/b&gt; ምናሌ ውስጥ ወዳለው &lt;b&gt;ቋንቋ እና ግብዓት&lt;/b&gt; በመሄድ መዝገበ-ቃላትን ማውረድና ማስወገድ ይችላሉ።"</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"አሁን አውርድ (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> ሜባ)"</string>
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index c73e8ab1c..887104012 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Dvojím klepnutím na mezerník vložíte tečku následovanou mezerou."</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Velká písmena automaticky"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Kapitalizace prvního slova každé věty"</string>
-    <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Osobní slovník"</string>
+    <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Vlastní slovník"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Doplňkové slovníky"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Hlavní slovník"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Zobrazit návrhy oprav"</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 86bdad469..eb0b5b163 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Indstillinger for input"</string>
     <string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"Forskningslogkommandoer"</string>
-    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Slå kontaktnavne op"</string>
-    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Stavekontrollen bruger poster fra listen over kontaktpersoner"</string>
+    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Anvend kontaktnavne"</string>
+    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Stavekontrollen bruger ord fra dine kontaktpersondata"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibration ved tastetryk"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Lyd ved tastetryk"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop op ved tastetryk"</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Indstillinger for øvede"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Skift inputmetode"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Tasten til sprogskift gælder også for andre inputmetoder"</string>
-    <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Tast til sprogskift"</string>
+    <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Knap til sprogskift"</string>
     <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Vis, når der er aktiveret flere inputsprog"</string>
     <string name="sliding_key_input_preview" msgid="6604262359510068370">"Vis indikator ved glidning"</string>
     <string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"Vis et visuelt tip, når du glider fra Shift eller symboltaster"</string>
@@ -48,15 +48,15 @@
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Brug navne fra Kontaktpersoner til forslag og rettelser"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"To mellemrum for punktum"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"To tryk på mellemrumstasten indsætter et punktum og et mellemrum"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Skriv aut. med stort"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Skriv automatisk med stort"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Skriv det første ord i hver sætning med stort"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Personlig ordbog"</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Tillægsordbøger"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Ekstra ordbøger"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Hovedordbog"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Vis rettelsesforslag"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Vis ordforslag under indtastning"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Vis altid"</string>
-    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"Vis i portræt"</string>
+    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"Vis i oprejst format"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Skjul altid"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Bloker stødende ord"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Foreslå ikke potentielt stødende ord"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"Indstillinger"</string>
     <string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Tabulatortast"</string>
     <string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"Mellemrum"</string>
-    <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Stemmeinput"</string>
+    <string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Taleinput"</string>
     <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Tilbage"</string>
     <string name="spoken_description_search" msgid="1247236163755920808">"Søg"</string>
@@ -116,13 +116,13 @@
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"tekst"</string>
     <string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"klokkeslæt"</string>
     <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"Webadresse"</string>
-    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Nøgle til stemmeinput"</string>
+    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Knap til taleinput"</string>
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"På hovedtastatur"</string>
     <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"På symboltastatur"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Fra"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mik. på hovedtastatur"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mik. på symboltastatur"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Stemmeinput deaktiveret"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Taleinput deaktiveret"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Konfigurer inputmetoder"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Inputsprog"</string>
     <string name="send_feedback" msgid="1780431884109392046">"Send feedback"</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Dictionary Provider"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Ordbogstjeneste"</string>
     <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Opdateringsoplysninger for ordbøger"</string>
-    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Tillægsordbøger"</string>
+    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Ekstra ordbøger"</string>
     <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"Ordbog er tilgængelig"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Indstillinger for ordbøger"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Brugerordbøger"</string>
diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml
index d83a22c6c..84960d1bc 100644
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Penyedia Kamus"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Layanan Kamus"</string>
     <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Informasi pembaruan kamus"</string>
-    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Kamus add-on"</string>
+    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Kamus pengaya"</string>
     <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"Kamus yang tersedia"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Setelan untuk kamus"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Kamus pengguna"</string>
diff --git a/java/res/values-km-rKH/strings.xml b/java/res/values-km-rKH/strings.xml
index 86ecc5e10..ffef07501 100644
--- a/java/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/java/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"លេច​ឡើង​នៅ​​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"ទូទៅ"</string>
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"ការ​កែ​អត្ថបទ"</string>
-    <string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​កាយវិការ"</string>
+    <string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​កាយវិការ​"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"ជម្រើស​ផ្សេងទៀត"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"ជម្រើស​សម្រាប់​អ្នក​ជំនាញ"</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​បើក​ភាសា​បញ្ចូល​ច្រើន"</string>
     <string name="sliding_key_input_preview" msgid="6604262359510068370">"បង្ហាញ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ស្លាយ"</string>
     <string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"បង្ហាញ​​សញ្ញា​មើល​​ឃើញ​ខណៈ​ពេល​ដែល​រុញ​ពី​ឆ្វេង ឬ​​គ្រាប់​ចុច​​និមិត្ត​សញ្ញា"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"​សោ​លេចឡើង​បោះបង់​ការ​​ពន្យារពេល"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"​សោ​លេចឡើង​បោះបង់​ការ​​ពន្យារពេល​"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"គ្មាន​ការ​ពន្យារពេល"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"លំនាំដើម"</string>
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> មិល្លី​វិនាទី"</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"ប្រើ​ឈ្មោះ​ពី​ទំនាក់ទំនង​សម្រាប់​ការ​​ស្នើ និង​​​កែ"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"រយៈ​ពេល​ចុច​ដកឃ្លា​ពីរដង"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"ប៉ះ​ដកឃ្លា​ពីរ​​ដង​បញ្ចូល​​​រយៈ​ពេល​ដែល​អនុវត្ត​តាម​ដកឃ្លា"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"ការ​សរសេរ​ជា​អក្សរ​ធំ​​ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"ការ​សរសេរ​ជា​អក្សរ​ធំ​​ស្វ័យប្រវត្តិ​"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"សរសេរ​ពាក្យ​ដំបូង​​​ជា​អក្សរ​ធំ​​នៃ​ប្រយោគ​នីមួយ​ៗ"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"ផ្នែក​បន្ថែម​វចនានុក្រម"</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របៀប​បញ្ឈរ"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"លាក់​ជានិច្ច"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"ទប់ស្កាត់​​ពាក្យ​​បំពាន"</string>
-    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"កុំ​ស្នើ​ឲ្យ​ពាក្យ​បំពាន​មាន​សក្ដានុពល"</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"កុំ​ស្នើ​ឲ្យ​ពាក្យ​បំពាន​មាន​សក្ដានុពល​"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"ការ​កែ​​​ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"ចន្លោះ​មិន​ឃើញ ​និង​សញ្ញា​​វណ្ណយុត្ត​កែ​ពាក្យ​ដែល​បាន​វាយ​ខុស​ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"បិទ"</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"ថិរវេលា​​ញ័រ​​ពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"កម្រិត​សំឡេង​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"អាន​ឯកសារ​វចនានុក្រម​ខាង​ក្រៅ"</string>
-    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"គ្មាន​ឯកសារ​វចនានុក្រម​នៅ​ក្នុង​ថត​ទាញ​យក"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"គ្មាន​ឯកសារ​វចនានុក្រម​នៅ​ក្នុង​ថត​ទាញ​យក​​"</string>
     <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"ជ្រើស​ឯកសារ​វចនានុក្រម​ ដើម្បី​ដំឡើង"</string>
     <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"ពិត​ជា​ដំឡើង​ឯកសារ​នេះ​សម្រាប់ <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> ឬ?"</string>
     <string name="error" msgid="8940763624668513648">"មាន​កំហុស"</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"កម្មវិធី​ផ្ដល់​វចនានុក្រម"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"សេវាកម្ម​​វចនានុក្រម"</string>
     <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"ព័ត៌មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​វចនានុក្រម"</string>
-    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"ផ្នែក​បន្ថែម​វចនានុក្រម"</string>
+    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"ផ្នែក​បន្ថែម​វចនានុក្រម​​"</string>
     <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"វចនានុក្រម​​​​​អាច​ប្រើ​បាន"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"ការ​កំណត់​សម្រាប់​វចនានុក្រម"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"វចនានុក្រម​​​អ្នក​ប្រើ"</string>
@@ -209,9 +209,9 @@
     <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព"</string>
     <string name="message_loading" msgid="8689096636874758814">"កំពុង​ផ្ទុក..."</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"វចនានុក្រម​ចម្បង"</string>
-    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"ដំឡើង"</string>
-    <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"លុប"</string>
     <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​មាន​វចនានុក្រម។ &lt;br/&gt; យើង​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ &lt;b&gt;ទាញ​យក​&lt;/b&gt;  <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> វចនានុក្រម ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​វាយ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង។ &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; ការ​ទាញ​យក​អាច​ចំណាយ​ពេល​​មួយ ឬ​ពីរ​នាទី​​​តាម 3G ។ ការ​​កាត់​លុយ​អាច​អនុវត្ត​ ប្រសិន​​​បើ​អ្នក​​បាន​​ &lt;b&gt;កំណត់​ទិន្នន័យ​គ្មាន​ដែន​កំណត់ &lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; ប្រសិនបើ​​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​​ថា​ទិន្នន័យ​អ្នក​​មិន​បាន​​កំណត់ យើង​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដោយ​ស្វែងរក​ការ​ភ្ជាប់​​វ៉ាយហ្វាយ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ទាញ​យក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; ព័ត៌មាន​ជំនួយ៖ អ្នក​អាច​ទាញ​យក និង​លុប​​វចនានុក្រម​​ដោយ​ចូល​ទៅ​ &lt;b&gt;ភាសា&amp; បញ្ចូល&lt;/b&gt;​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ &lt;b&gt;ការ​កំណត់ &lt;/b&gt; របស់​ឧបករណ៍​ចល័ត។"</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"ទាញ​យក​ឥឡូវ​នេះ (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> មេកាបៃ)"</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"ពាក្យ៖"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"ផ្លូវកាត់​៖"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"ភាសា៖"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"ផ្លូវកាត់​ជា​ជម្រើស"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"កែ​ពាក្យ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"កែ"</string>
diff --git a/java/res/values-ms-rMY/strings.xml b/java/res/values-ms-rMY/strings.xml
index c9b4a0359..1fde1950a 100644
--- a/java/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"Teks semasa adalah %s"</string>
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Tiada teks dimasukkan"</string>
     <string name="spoken_auto_correct" msgid="8005997889020109763">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> membetulkan <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> menjadi <xliff:g id="CORRECTED">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="6276420476908833791">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> melakukan auto pembetulan"</string>
+    <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="6276420476908833791">"<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> melakukan autopembetulan"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Kod kunci %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Kunci anjak dihidupkan (ketik untuk melumpuhkan)"</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index ce4978ff5..898bbcd06 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="announce_keyboard_mode" msgid="4729081055438508321">"Приказује се тастатура у режиму <xliff:g id="MODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"датум"</string>
     <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"датум и време"</string>
-    <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"адреса е-поште"</string>
+    <string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"имејл адреса"</string>
     <string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"размена порука"</string>
     <string name="keyboard_mode_number" msgid="7991623440699957069">"број"</string>
     <string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"телефон"</string>
diff --git a/java/res/values-th/strings.xml b/java/res/values-th/strings.xml
index 9249c05d5..2b1e08f28 100644
--- a/java/res/values-th/strings.xml
+++ b/java/res/values-th/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift เปิดอยู่ (แตะเพื่อปิดใช้งาน)"</string>
     <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps lock เปิดอยู่ (แตะเพื่อปิดใช้งาน)"</string>
-    <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"ลบ"</string>
+    <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"นำออก"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"สัญลักษณ์"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"ตัวอักษร"</string>
     <string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"หมายเลข"</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ยกเลิก"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"ติดตั้ง"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"ยกเลิก"</string>
-    <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"ลบ"</string>
+    <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"นำออก"</string>
     <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"ภาษาที่คุณเลือกใช้ในอุปกรณ์เคลื่อนที่มีพจนานุกรมที่สามารถใช้ได้&lt;br/&gt; เราขอแนะนำให้คุณ &lt;b&gt;ดาวน์โหลด&lt;/b&gt; พจนานุกรม <xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> เพื่อรับประสบการณ์การพิมพ์ที่ดียิ่งขึ้น&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;การดาวน์โหลดจะใช้เวลาหนึ่งถึงสองนาทีผ่านทาง 3G ซึ่งอาจมีการเรียกเก็บเงินหากคุณไม่ได้ใช้ &lt;b&gt;แผนบริการข้อมูลแบบไม่จำกัดปริมาณ&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณใช้แผนบริการข้อมูลแบบใด เราขอแนะนำให้คุณเชื่อมต่อ WiFi เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดอัตโนมัติ&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;เคล็ดลับ: คุณสามารถดาวน์โหลดและนำพจนานุกรมออกได้โดยไปที่ &lt;b&gt;ภาษาและการป้อนข้อมูล&lt;/b&gt; ในเมนู &lt;b&gt;การตั้งค่า&lt;/b&gt; ในอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ"</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"ดาวน์โหลดเลย (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string>
     <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"ดาวน์โหลดผ่าน WiFi"</string>
@@ -233,10 +233,10 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"ทางลัดที่ไม่บังคับ"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"แก้ไขคำ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"แก้ไข"</string>
-    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"ลบ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"นำออก"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"คุณไม่มีคำในพจนานุกรมผู้ใช้เลย เพิ่มคำโดยแตะปุ่มเพิ่ม (+)"</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"สำหรับทุกภาษา"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"ภาษาเพิ่มเติม…"</string>
-    <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"ลบ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"นำออก"</string>
     <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml
index 81cd373e4..4c6acc8df 100644
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Định cấu hình các ngôn ngữ khác"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Đã xong"</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"Hiển thị biểu tượng ứng dụng"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"Hiển thị biểu tượng ứng dụng trong trình khởi chạy"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"Hiển thị biểu tượng ứng dụng trong trình chạy"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Nhà cung cấp từ điển"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Nhà cung cấp từ điển"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Dịch vụ từ điển"</string>