diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 7a7f3c5f7..5ae7b1a23 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
"Automatisch"
"Immer anzeigen"
"Immer ausblenden"
- "Auto-Korrektur"
+ "Autokorrektur"
"Korrektur fehlerhafter Wörter durch Leertaste und Satzzeichen"
"Aus"
"Mäßig"
- "Aggressiv"
+ "Stark"
"Bigramm-Vorschläge"
"Zur Verbesserung des Vorschlags vorheriges Wort verwenden"
"%s: gespeichert"
@@ -82,7 +82,7 @@
"Aus"
"Mikro auf Haupttastatur"
"Mikro auf Symboltastatur"
- "Spracheing. deaktiviert"
+ "Spracheingabe deaktiviert"
"Eingabemethode auswählen"
"Eingabesprachen"
"Finger über die Leertaste bewegen, um die Eingabesprache zu wechseln"
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index 59e9ff838..38f02e17a 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"Προτάσεις bigram"
"Χρήση προηγούμενης λέξης για τη βελτίωση πρότασης"
"%s : Αποθηκεύτηκε"
- "Μετάβαση"
+ "Μετ."
"Επόμενο"
"Τέλος"
"Αποστολή"
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index 9f7cfefe7..19493ce91 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
"Automatique"
"Toujours afficher"
"Toujours masquer"
- "Correction auto"
+ "Correction auto."
"Corriger autom. orthographe (pression sur barre espace/signes ponctuation)"
"Désactiver"
"Simple"
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 82d3e7eb2..af37e6f68 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"Digram-suggesties"
"Vorig woord gebruiken om suggestie te verbeteren"
"%s: opgeslagen"
- "Beginnen"
+ "Start"
"Volgende"
"Gereed"
"Verzenden"
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 3045a62ee..810ccb4d1 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"Sugestii pentru cuvinte de două litere"
"Utilizaţi cuvântul anterior pentru a îmbunătăţi sugestia"
"%s: salvat"
- "Accesaţi"
+ "OK"
"Înainte"
"Terminat"
"Trimiteţi"
diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml
index 7707696d8..c123ae35a 100644
--- a/java/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
"Mga Suhestiyon na Bigram"
"Gamitin ang nakaraang salita upang pahusayin ang suhestiyon"
"%s : Na-save"
- "Pumunta"
+ "Punta"
"Susunod"
"Tapos na"
"Ipadala"