diff --git a/java/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml
index 6f2a3ff7d..90cc3c85f 100644
--- a/java/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-ar/donottranslate-more-keys.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
          \u0650: ARABIC KASRA
          \u064b: ARABIC FATHATAN
          \u064d: ARABIC KASRATAN -->
-    <string name="alternates_for_punctuation">"\u060c,\u061b,\u061f,!,:,-,/,\',\",\u0651,\u0652,\u064c,\u0640,\u064f,\u064e,\u0650,\u064b,\u064d"</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"\u060c,\u061b,\u061f,!,:,-,/,\',\",\u0651,\u0652,\u064c,\u0640,\u064f,\u064e,\u0650,\u064b,\u064d"</string>
     <integer name="mini_keyboard_column_for_punctuation">9</integer>
     <string name="keyhintlabel_for_punctuation">\u064b</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_1">"١"</string>
@@ -43,35 +43,35 @@
     <string name="keylabel_for_symbols_8">"٨"</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_9">"٩"</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_0">"٠"</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_1">1,¹,½,⅓,¼,⅛</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_2">2,²,⅔</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_3">3,³,¾,⅜</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_4">4,⁴</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_5">5,⅝</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_6">6</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_7">7,⅞</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_8">8</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_9">9</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_0">0,ⁿ,∅</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_1">1,¹,½,⅓,¼,⅛</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_2">2,²,⅔</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_3">3,³,¾,⅜</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_4">4,⁴</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_5">5,⅝</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_6">6</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_7">7,⅞</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_8">8</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_9">9</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_0">0,ⁿ,∅</string>
     <string name="keylabel_for_comma">\u060c</string>
     <string name="keylabel_for_f1">\u060c</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_question">\u061f</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_semicolon">\u061b</string>
     <!-- \u066a: ARABIC PERCENT SIGN -->
     <string name="keylabel_for_symbols_percent">\u066a</string>
-    <string name="alternates_for_comma">,</string>
-    <string name="alternates_for_f1">,</string>
+    <string name="more_keys_for_comma">,</string>
+    <string name="more_keys_for_f1">,</string>
     <!-- @icon/3 is iconSettingsKey -->
-    <string name="alternates_for_f1_settings">\\,,\@icon/3|\@integer/key_settings</string>
+    <string name="more_keys_for_f1_settings">\\,,\@icon/3|\@integer/key_settings</string>
     <!-- @icon/7 is iconTabKey -->
-    <string name="alternates_for_f1_navigate">\\,,\@icon/7|\@integer/key_tab</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_question">\?,¿</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_semicolon">;</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_percent">%,‰</string>
+    <string name="more_keys_for_f1_navigate">\\,,\@icon/7|\@integer/key_tab</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_question">\?,¿</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_semicolon">;</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_percent">%,‰</string>
     <string name="keylabel_for_apostrophe">"،"</string>
     <string name="keylabel_for_dash">"."</string>
     <string name="keyhintlabel_for_apostrophe">"؟"</string>
     <string name="keyhintlabel_for_dash">"\u064b"</string>
-    <string name="alternates_for_apostrophe">"\u061f,\u061b,!,:,-,/,\',\""</string>
-    <string name="alternates_for_dash">"\u0651,\u0652,\u064c,\u0640,\u064f,\u064e,\u0650,\u064b,\u064d"</string>
+    <string name="more_keys_for_apostrophe">"\u061f,\u061b,!,:,-,/,\',\""</string>
+    <string name="more_keys_for_dash">"\u0651,\u0652,\u064c,\u0640,\u064f,\u064e,\u0650,\u064b,\u064d"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
index 336057be0..bd9fb7ccd 100644
--- a/java/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-ca/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">à,á,ä,â,ã,å,ą,æ,ā,ª</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,è,é,ë,ê,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,í,ï,ì,î,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ò,ó,ö,ô,õ,ø,œ,ō,º</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ú,ü,ù,û,ū</string>
-    <string name="alternates_for_n">ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_c">ç,ć,č</string>
-    <string name="alternates_for_l">ŀ,ł</string>
+    <string name="more_keys_for_a">à,á,ä,â,ã,å,ą,æ,ā,ª</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,è,é,ë,ê,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,í,ï,ì,î,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ò,ó,ö,ô,õ,ø,œ,ō,º</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ú,ü,ù,û,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_c">ç,ć,č</string>
+    <string name="more_keys_for_l">ŀ,ł</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-cs/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-cs/donottranslate-more-keys.xml
index 541cd2154..70b3f3ee7 100644
--- a/java/res/values-cs/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-cs/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,17 +18,17 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">á,à,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,é,ě,è,ê,ë,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,í,î,ï,ì,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ó,ö,ô,ò,õ,œ,ø,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ú,ů,û,ü,ù,ū</string>
-    <string name="alternates_for_s">š,ß,ś</string>
-    <string name="alternates_for_n">ň,ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_c">č,ç,ć</string>
-    <string name="alternates_for_y">ý,ÿ</string>
-    <string name="alternates_for_d">ď</string>
-    <string name="alternates_for_r">4,ř</string>
-    <string name="alternates_for_t">5,ť</string>
-    <string name="alternates_for_z">6,ž,ź,ż</string>
+    <string name="more_keys_for_a">á,à,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,ě,è,ê,ë,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,í,î,ï,ì,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ó,ö,ô,ò,õ,œ,ø,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ú,ů,û,ü,ù,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_s">š,ß,ś</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ň,ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_c">č,ç,ć</string>
+    <string name="more_keys_for_y">ý,ÿ</string>
+    <string name="more_keys_for_d">ď</string>
+    <string name="more_keys_for_r">4,ř</string>
+    <string name="more_keys_for_t">5,ť</string>
+    <string name="more_keys_for_z">6,ž,ź,ż</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-da/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-da/donottranslate-more-keys.xml
index 46f1644ad..12c1ebfe1 100644
--- a/java/res/values-da/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-da/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,18 +18,18 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">á,ä,à,â,ã,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,é,ë</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,í,ï</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ó,ô,ò,õ,œ,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ú,ü,û,ù,ū</string>
-    <string name="alternates_for_s">ß,ś,š</string>
-    <string name="alternates_for_n">ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_y">6,ý,ÿ</string>
-    <string name="alternates_for_d">ð</string>
-    <string name="alternates_for_l">ł</string>
+    <string name="more_keys_for_a">á,ä,à,â,ã,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,ë</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,í,ï</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ó,ô,ò,õ,œ,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ú,ü,û,ù,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_s">ß,ś,š</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_y">6,ý,ÿ</string>
+    <string name="more_keys_for_d">ð</string>
+    <string name="more_keys_for_l">ł</string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_10">æ</string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_11">ø</string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_10">ä</string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_11">ö</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_10">ä</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_11">ö</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-de-rZZ/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-de-rZZ/donottranslate-more-keys.xml
index a6f8fc810..06e76b03c 100644
--- a/java/res/values-de-rZZ/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-de-rZZ/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">ä,â,à,á,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,ė</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ö,ô,ò,ó,õ,œ,ø,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
-    <string name="alternates_for_s">ß,ś,š</string>
-    <string name="alternates_for_n">ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_y">6</string>
-    <string name="alternates_for_z"></string>
+    <string name="more_keys_for_a">ä,â,à,á,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,ė</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ö,ô,ò,ó,õ,œ,ø,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_s">ß,ś,š</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_y">6</string>
+    <string name="more_keys_for_z"></string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-de/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-de/donottranslate-more-keys.xml
index 8b8b6aed7..80aa32ae2 100644
--- a/java/res/values-de/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-de/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">ä,â,à,á,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,ė</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ö,ô,ò,ó,õ,œ,ø,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
-    <string name="alternates_for_s">ß,ś,š</string>
-    <string name="alternates_for_n">ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_y"></string>
-    <string name="alternates_for_z">6</string>
+    <string name="more_keys_for_a">ä,â,à,á,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,ė</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ö,ô,ò,ó,õ,œ,ø,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_s">ß,ś,š</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_y"></string>
+    <string name="more_keys_for_z">6</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-en/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-en/donottranslate-more-keys.xml
index 29582c950..bc26c6aa0 100644
--- a/java/res/values-en/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-en/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">à,á,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,è,é,ê,ë,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,î,ï,í,ī,ì</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ô,ö,ò,ó,œ,ø,ō,õ</string>
-    <string name="alternates_for_s">ß</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,û,ü,ù,ú,ū</string>
-    <string name="alternates_for_n">ñ</string>
-    <string name="alternates_for_c">ç</string>
+    <string name="more_keys_for_a">à,á,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,è,é,ê,ë,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,î,ï,í,ī,ì</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ô,ö,ò,ó,œ,ø,ō,õ</string>
+    <string name="more_keys_for_s">ß</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,û,ü,ù,ú,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ñ</string>
+    <string name="more_keys_for_c">ç</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
index e1f849f62..d5a8ed19d 100644
--- a/java/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-es/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">á,à,ä,â,ã,å,ą,æ,ā,ª</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,é,è,ë,ê,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,í,ï,ì,î,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ó,ò,ö,ô,õ,ø,œ,ō,º</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ú,ü,ù,û,ū</string>
-    <string name="alternates_for_n">ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_c">ç,ć,č</string>
-    <string name="alternates_for_punctuation">"\\,,\?,!,¿,¡,:,-,\',\",),(,/,;,+,&amp;,\@"</string>
+    <string name="more_keys_for_a">á,à,ä,â,ã,å,ą,æ,ā,ª</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,è,ë,ê,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,í,ï,ì,î,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ó,ò,ö,ô,õ,ø,œ,ō,º</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ú,ü,ù,û,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_c">ç,ć,č</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"\\,,\?,!,¿,¡,:,-,\',\",),(,/,;,+,&amp;,\@"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-fi/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-fi/donottranslate-more-keys.xml
index ff87a3258..df67c69ba 100644
--- a/java/res/values-fi/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-fi/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,13 +18,13 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">æ,à,á,â,ã,ā</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ø,ô,ò,ó,õ,œ,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ü</string>
-    <string name="alternates_for_s">š,ß,ś</string>
-    <string name="alternates_for_z">ž,ź,ż</string>
+    <string name="more_keys_for_a">æ,à,á,â,ã,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ø,ô,ò,ó,õ,œ,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ü</string>
+    <string name="more_keys_for_s">š,ß,ś</string>
+    <string name="more_keys_for_z">ž,ź,ż</string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_10">ö</string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_11">ä</string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_10">ø</string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_11">æ</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_10">ø</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_11">æ</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-fr/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-fr/donottranslate-more-keys.xml
index ae9292f91..cd6d49bad 100644
--- a/java/res/values-fr/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-fr/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,14 +18,14 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">à,â,1,æ,á,ä,ã,å,ā,ª</string>
-    <string name="alternates_for_e">é,è,ê,ë,3,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">î,8,ï,ì,í,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">ô,œ,9,ö,ò,ó,õ,ø,ō,º</string>
-    <string name="alternates_for_u">ù,û,7,ü,ú,ū</string>
-    <string name="alternates_for_c">ç,ć,č</string>
-    <string name="alternates_for_y">6,ÿ</string>
-    <string name="alternates_for_q"></string>
-    <string name="alternates_for_w"></string>
-    <string name="alternates_for_z">2</string>
+    <string name="more_keys_for_a">à,â,1,æ,á,ä,ã,å,ā,ª</string>
+    <string name="more_keys_for_e">é,è,ê,ë,3,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">î,8,ï,ì,í,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">ô,œ,9,ö,ò,ó,õ,ø,ō,º</string>
+    <string name="more_keys_for_u">ù,û,7,ü,ú,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_c">ç,ć,č</string>
+    <string name="more_keys_for_y">6,ÿ</string>
+    <string name="more_keys_for_q"></string>
+    <string name="more_keys_for_w"></string>
+    <string name="more_keys_for_z">2</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-hr/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-hr/donottranslate-more-keys.xml
index d0c9d4049..c34e0e646 100644
--- a/java/res/values-hr/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-hr/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,10 +18,10 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_s">š,ś,ß</string>
-    <string name="alternates_for_n">ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_y"></string>
-    <string name="alternates_for_z">6,ž,ź,ż</string>
-    <string name="alternates_for_c">č,ć,ç</string>
-    <string name="alternates_for_d">đ</string>
+    <string name="more_keys_for_s">š,ś,ß</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_y"></string>
+    <string name="more_keys_for_z">6,ž,ź,ż</string>
+    <string name="more_keys_for_c">č,ć,ç</string>
+    <string name="more_keys_for_d">đ</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-hu/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-hu/donottranslate-more-keys.xml
index ae28cc5b8..42b330199 100644
--- a/java/res/values-hu/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-hu/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,11 +18,11 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">á,à,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,é,è,ê,ë,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,í,î,ï,ì,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ó,ö,ő,ô,ò,õ,œ,ø,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ú,ü,ű,û,ù,ū</string>
-    <string name="alternates_for_y"></string>
-    <string name="alternates_for_z">6</string>
+    <string name="more_keys_for_a">á,à,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,è,ê,ë,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,í,î,ï,ì,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ó,ö,ő,ô,ò,õ,œ,ø,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ú,ü,ű,û,ù,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_y"></string>
+    <string name="more_keys_for_z">6</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-it/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-it/donottranslate-more-keys.xml
index 1131d4852..fa1537bec 100644
--- a/java/res/values-it/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-it/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">à,á,â,ä,æ,ã,å,ā,ª</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,è,é,ê,ë,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,ì,í,î,ï,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ò,ó,ô,ö,õ,œ,ø,ō,º</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ù,ú,û,ü,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_a">à,á,â,ä,æ,ã,å,ā,ª</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,è,é,ê,ë,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,ì,í,î,ï,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ò,ó,ô,ö,õ,œ,ø,ō,º</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ù,ú,û,ü,ū</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-lt/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-lt/donottranslate-more-keys.xml
index 4aba93a3a..6b81e4509 100644
--- a/java/res/values-lt/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-lt/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,11 +18,11 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">ą,à,á,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,ė,ę,è,é,ê,ë,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,į,î,ï,ì,í,ī</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ų,ū,û,ü,ù,ú</string>
-    <string name="alternates_for_s">š,ß,ś</string>
-    <string name="alternates_for_c">č,ç,ć</string>
-    <string name="alternates_for_z">ž,ź,ż</string>
+    <string name="more_keys_for_a">ą,à,á,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,ė,ę,è,é,ê,ë,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,į,î,ï,ì,í,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ų,ū,û,ü,ù,ú</string>
+    <string name="more_keys_for_s">š,ß,ś</string>
+    <string name="more_keys_for_c">č,ç,ć</string>
+    <string name="more_keys_for_z">ž,ź,ż</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-lv/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-lv/donottranslate-more-keys.xml
index 05d9bc894..77e1c26a0 100644
--- a/java/res/values-lv/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-lv/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,16 +18,16 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">ā,à,á,â,ä,æ,ã,å</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,ē,è,é,ê,ë,ę,ė</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,ī,î,ï,ì,í,į</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ū,û,ü,ù,ú</string>
-    <string name="alternates_for_s">š,ß,ś</string>
-    <string name="alternates_for_n">ņ,ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_c">č,ç,ć</string>
-    <string name="alternates_for_r">4,ŗ</string>
-    <string name="alternates_for_z">ž,ź,ż</string>
-    <string name="alternates_for_k">ķ</string>
-    <string name="alternates_for_l">ļ,ł</string>
-    <string name="alternates_for_g">ģ</string>
+    <string name="more_keys_for_a">ā,à,á,â,ä,æ,ã,å</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,ē,è,é,ê,ë,ę,ė</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,ī,î,ï,ì,í,į</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ū,û,ü,ù,ú</string>
+    <string name="more_keys_for_s">š,ß,ś</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ņ,ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_c">č,ç,ć</string>
+    <string name="more_keys_for_r">4,ŗ</string>
+    <string name="more_keys_for_z">ž,ź,ż</string>
+    <string name="more_keys_for_k">ķ</string>
+    <string name="more_keys_for_l">ļ,ł</string>
+    <string name="more_keys_for_g">ģ</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-nb/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-nb/donottranslate-more-keys.xml
index 798e51c9a..b98341c6a 100644
--- a/java/res/values-nb/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-nb/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">à,ä,á,â,ã,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,é,è,ê,ë,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ô,ò,ó,ö,õ,œ,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_a">à,ä,á,â,ã,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,è,ê,ë,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ô,ò,ó,ö,õ,œ,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_10">ø</string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_11">æ</string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_10">ö</string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_11">ä</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_10">ö</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_11">ä</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-nl/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-nl/donottranslate-more-keys.xml
index e26a74967..49cc41964 100644
--- a/java/res/values-nl/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-nl/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,10 +18,10 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">á,ä,â,à,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,é,ë,ê,è,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,í,ï,ì,î,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ó,ö,ô,ò,õ,œ,ø,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ú,ü,û,ù,ū</string>
-    <string name="alternates_for_n">ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_a">á,ä,â,à,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,ë,ê,è,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,í,ï,ì,î,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ó,ö,ô,ò,õ,œ,ø,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ú,ü,û,ù,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ñ,ń</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-pl/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-pl/donottranslate-more-keys.xml
index 971d73bc5..18e149991 100644
--- a/java/res/values-pl/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-pl/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">ą,á,à,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,ę,è,é,ê,ë,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ó,ö,ô,ò,õ,œ,ø,ō</string>
-    <string name="alternates_for_s">ś,ß,š</string>
-    <string name="alternates_for_n">ń,ñ</string>
-    <string name="alternates_for_c">ć,ç,č</string>
-    <string name="alternates_for_z">ż,ź,ž</string>
-    <string name="alternates_for_l">ł</string>
+    <string name="more_keys_for_a">ą,á,à,â,ä,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,ę,è,é,ê,ë,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ó,ö,ô,ò,õ,œ,ø,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_s">ś,ß,š</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ń,ñ</string>
+    <string name="more_keys_for_c">ć,ç,č</string>
+    <string name="more_keys_for_z">ż,ź,ž</string>
+    <string name="more_keys_for_l">ł</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-pt/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-pt/donottranslate-more-keys.xml
index a39976151..31d9417ab 100644
--- a/java/res/values-pt/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-pt/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,10 +18,10 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">á,ã,à,â,ä,å,æ,ª</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,é,ê,è,ę,ė,ē,ë</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,í,î,ì,ï,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ó,õ,ô,ò,ö,œ,ø,ō,º</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ú,ü,ù,û,ū</string>
-    <string name="alternates_for_c">ç,č,ć</string>
+    <string name="more_keys_for_a">á,ã,à,â,ä,å,æ,ª</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,ê,è,ę,ė,ē,ë</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,í,î,ì,ï,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ó,õ,ô,ò,ö,œ,ø,ō,º</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ú,ü,ù,û,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_c">ç,č,ć</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-rm/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-rm/donottranslate-more-keys.xml
index 0a5d2aad1..ea9a55944 100644
--- a/java/res/values-rm/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-rm/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,5 +18,5 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_o">9,ò,ó,ö,ô,õ,œ,ø</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ò,ó,ö,ô,õ,œ,ø</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-ro/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-ro/donottranslate-more-keys.xml
index 728ead472..d7e6a171d 100644
--- a/java/res/values-ro/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-ro/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">ă,â,à,á,ä,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,î,ï,ì,í,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_s">ș,ß,ś,š</string>
-    <string name="alternates_for_t">5,ț</string>
+    <string name="more_keys_for_a">ă,â,à,á,ä,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,î,ï,ì,í,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_s">ș,ß,ś,š</string>
+    <string name="more_keys_for_t">5,ț</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-ru/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-ru/donottranslate-more-keys.xml
index 2a24e563e..f7e006e84 100644
--- a/java/res/values-ru/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-ru/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_cyrillic_e">5,ё</string>
-    <string name="alternates_for_cyrillic_soft_sign">ъ</string>
-    <string name="alternates_for_cyrillic_ha">ъ</string>
+    <string name="more_keys_for_cyrillic_e">5,ё</string>
+    <string name="more_keys_for_cyrillic_soft_sign">ъ</string>
+    <string name="more_keys_for_cyrillic_ha">ъ</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-sk/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-sk/donottranslate-more-keys.xml
index 6d9836e9c..b73db0a46 100644
--- a/java/res/values-sk/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-sk/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,18 +18,18 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">ä,á,à,â,æ,ã,å,ā</string>
-    <string name="alternates_for_e">3,é,ě,è,ê,ë,ę,ė,ē</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,í,î,ï,ì,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ô,ó,ö,ò,õ,œ,ø,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ú,ú,û,ü,ù,ū</string>
-    <string name="alternates_for_s">š,ß,ś</string>
-    <string name="alternates_for_n">ň,ñ,ń</string>
-    <string name="alternates_for_c">č,ç,ć</string>
-    <string name="alternates_for_y">6,ý,ÿ</string>
-    <string name="alternates_for_d">ď</string>
-    <string name="alternates_for_r">4,ŕ,ř</string>
-    <string name="alternates_for_t">5,ť</string>
-    <string name="alternates_for_z">ž,ź,ż</string>
-    <string name="alternates_for_l">ľ,ĺ,ł</string>
+    <string name="more_keys_for_a">ä,á,à,â,æ,ã,å,ā</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,ě,è,ê,ë,ę,ė,ē</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,í,î,ï,ì,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ô,ó,ö,ò,õ,œ,ø,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ú,ú,û,ü,ù,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_s">š,ß,ś</string>
+    <string name="more_keys_for_n">ň,ñ,ń</string>
+    <string name="more_keys_for_c">č,ç,ć</string>
+    <string name="more_keys_for_y">6,ý,ÿ</string>
+    <string name="more_keys_for_d">ď</string>
+    <string name="more_keys_for_r">4,ŕ,ř</string>
+    <string name="more_keys_for_t">5,ť</string>
+    <string name="more_keys_for_z">ž,ź,ż</string>
+    <string name="more_keys_for_l">ľ,ĺ,ł</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-sv/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-sv/donottranslate-more-keys.xml
index d03ae1a6c..1fa29a83e 100644
--- a/java/res/values-sv/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-sv/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,12 +18,12 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_e">3,é,è,ê,ë,ę</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,œ,ô,ò,ó,õ,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
-    <string name="alternates_for_s">ß,ś,š</string>
+    <string name="more_keys_for_e">3,é,è,ê,ë,ę</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,œ,ô,ò,ó,õ,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_s">ß,ś,š</string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_10">ö</string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_11">ä</string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_10">ø</string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_11">æ</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_10">ø</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_11">æ</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-tr/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values-tr/donottranslate-more-keys.xml
index 1b83b65c8..6906b3580 100644
--- a/java/res/values-tr/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values-tr/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,11 +18,11 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a">â</string>
-    <string name="alternates_for_i">8,ı,î,ï,ì,í,į,ī</string>
-    <string name="alternates_for_o">9,ö,ô,œ,ò,ó,õ,ø,ō</string>
-    <string name="alternates_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
-    <string name="alternates_for_s">ş,ß,ś,š</string>
-    <string name="alternates_for_g">ğ</string>
-    <string name="alternates_for_c">ç,ć,č</string>
+    <string name="more_keys_for_a">â</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8,ı,î,ï,ì,í,į,ī</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9,ö,ô,œ,ò,ó,õ,ø,ō</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7,ü,û,ù,ú,ū</string>
+    <string name="more_keys_for_s">ş,ß,ś,š</string>
+    <string name="more_keys_for_g">ğ</string>
+    <string name="more_keys_for_c">ç,ć,č</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml b/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml
index acbf7dfae..7e396b690 100644
--- a/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/java/res/values/donottranslate-more-keys.xml
@@ -18,44 +18,44 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="alternates_for_a"></string>
-    <string name="alternates_for_e">3</string>
-    <string name="alternates_for_i">8</string>
-    <string name="alternates_for_o">9</string>
-    <string name="alternates_for_u">7</string>
-    <string name="alternates_for_s"></string>
-    <string name="alternates_for_n"></string>
-    <string name="alternates_for_c"></string>
-    <string name="alternates_for_y">6</string>
-    <string name="alternates_for_q">1</string>
-    <string name="alternates_for_w">2</string>
-    <string name="alternates_for_d"></string>
-    <string name="alternates_for_r">4</string>
-    <string name="alternates_for_t">5</string>
-    <string name="alternates_for_z"></string>
-    <string name="alternates_for_k"></string>
-    <string name="alternates_for_l"></string>
-    <string name="alternates_for_g"></string>
-    <string name="alternates_for_p">0</string>
-    <string name="alternates_for_v"></string>
+    <string name="more_keys_for_a"></string>
+    <string name="more_keys_for_e">3</string>
+    <string name="more_keys_for_i">8</string>
+    <string name="more_keys_for_o">9</string>
+    <string name="more_keys_for_u">7</string>
+    <string name="more_keys_for_s"></string>
+    <string name="more_keys_for_n"></string>
+    <string name="more_keys_for_c"></string>
+    <string name="more_keys_for_y">6</string>
+    <string name="more_keys_for_q">1</string>
+    <string name="more_keys_for_w">2</string>
+    <string name="more_keys_for_d"></string>
+    <string name="more_keys_for_r">4</string>
+    <string name="more_keys_for_t">5</string>
+    <string name="more_keys_for_z"></string>
+    <string name="more_keys_for_k"></string>
+    <string name="more_keys_for_l"></string>
+    <string name="more_keys_for_g"></string>
+    <string name="more_keys_for_p">0</string>
+    <string name="more_keys_for_v"></string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_10"></string>
     <string name="keylabel_for_scandinavia_row2_11"></string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_10"></string>
-    <string name="alternates_for_scandinavia_row2_11"></string>
-    <string name="alternates_for_cyrillic_e"></string>
-    <string name="alternates_for_cyrillic_soft_sign"></string>
-    <string name="alternates_for_cyrillic_ha"></string>
-    <string name="alternates_for_currency_dollar">¢,£,€,¥,₱</string>
-    <string name="alternates_for_currency_euro">¢,£,$,¥,₱</string>
-    <string name="alternates_for_currency_pound">¢,$,€,¥,₱</string>
-    <string name="alternates_for_currency_general">¢,$,€,£,¥,₱</string>
-    <string name="alternates_for_smiley">":-)|:-) ,:-(|:-( ,;-)|;-) ,:-P|:-P ,=-O|=-O ,:-*|:-* ,:O|:O ,B-)|B-) ,:-$|:-$ ,:-!|:-! ,:-[|:-[ ,O:-)|O:-) ,:-\\\\\\\\|:-\\\\\\\\ ,:\'(|:\'( ,:-D|:-D "</string>
-    <string name="alternates_for_punctuation">"\\,,\?,!,:,-,\',\",(,),/,;,+,&amp;,\@"</string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_10"></string>
+    <string name="more_keys_for_scandinavia_row2_11"></string>
+    <string name="more_keys_for_cyrillic_e"></string>
+    <string name="more_keys_for_cyrillic_soft_sign"></string>
+    <string name="more_keys_for_cyrillic_ha"></string>
+    <string name="more_keys_for_currency_dollar">¢,£,€,¥,₱</string>
+    <string name="more_keys_for_currency_euro">¢,£,$,¥,₱</string>
+    <string name="more_keys_for_currency_pound">¢,$,€,¥,₱</string>
+    <string name="more_keys_for_currency_general">¢,$,€,£,¥,₱</string>
+    <string name="more_keys_for_smiley">":-)|:-) ,:-(|:-( ,;-)|;-) ,:-P|:-P ,=-O|=-O ,:-*|:-* ,:O|:O ,B-)|B-) ,:-$|:-$ ,:-!|:-! ,:-[|:-[ ,O:-)|O:-) ,:-\\\\\\\\|:-\\\\\\\\ ,:\'(|:\'( ,:-D|:-D "</string>
+    <string name="more_keys_for_punctuation">"\\,,\?,!,:,-,\',\",(,),/,;,+,&amp;,\@"</string>
     <integer name="mini_keyboard_column_for_punctuation">7</integer>
     <string name="keyhintlabel_for_punctuation"></string>
     <string name="keylabel_for_popular_domain">".com"</string>
     <!-- popular web domains for the locale - most popular, displayed on the keyboard -->
-    <string name="alternates_for_popular_domain">".net,.org,.gov,.edu"</string>
+    <string name="more_keys_for_popular_domain">".net,.org,.gov,.edu"</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_1">1</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_2">2</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_3">3</string>
@@ -66,34 +66,34 @@
     <string name="keylabel_for_symbols_8">8</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_9">9</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_0">0</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_1">¹,½,⅓,¼,⅛</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_2">²,⅔</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_3">³,¾,⅜</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_4">⁴</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_5">⅝</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_6"></string>
-    <string name="alternates_for_symbols_7">⅞</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_8"></string>
-    <string name="alternates_for_symbols_9"></string>
-    <string name="alternates_for_symbols_0">ⁿ,∅</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_1">¹,½,⅓,¼,⅛</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_2">²,⅔</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_3">³,¾,⅜</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_4">⁴</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_5">⅝</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_6"></string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_7">⅞</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_8"></string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_9"></string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_0">ⁿ,∅</string>
     <string name="keylabel_for_comma">,</string>
     <string name="keylabel_for_f1">,</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_question">\?</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_semicolon">;</string>
     <string name="keylabel_for_symbols_percent">%</string>
-    <string name="alternates_for_comma"></string>
-    <string name="alternates_for_f1"></string>
+    <string name="more_keys_for_comma"></string>
+    <string name="more_keys_for_f1"></string>
     <!-- @icon/3 is iconSettingsKey -->
-    <string name="alternates_for_f1_settings">\@icon/3|\@integer/key_settings</string>
+    <string name="more_keys_for_f1_settings">\@icon/3|\@integer/key_settings</string>
     <!-- @icon/7 is iconTabKey -->
-    <string name="alternates_for_f1_navigate">\@icon/7|\@integer/key_tab</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_question">¿</string>
-    <string name="alternates_for_symbols_semicolon"></string>
-    <string name="alternates_for_symbols_percent">‰</string>
+    <string name="more_keys_for_f1_navigate">\@icon/7|\@integer/key_tab</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_question">¿</string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_semicolon"></string>
+    <string name="more_keys_for_symbols_percent">‰</string>
     <string name="keylabel_for_apostrophe">\'</string>
     <string name="keylabel_for_dash">-</string>
     <string name="keyhintlabel_for_apostrophe">\"</string>
     <string name="keyhintlabel_for_dash">_</string>
-    <string name="alternates_for_apostrophe">\"</string>
-    <string name="alternates_for_dash">_</string>
+    <string name="more_keys_for_apostrophe">\"</string>
+    <string name="more_keys_for_dash">_</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_key_styles.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_key_styles.xml
index d94c3fa0a..2c31e27e4 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_key_styles.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_key_styles.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
         latin:keyLabel=":-)"
         latin:keyOutputText=":-) "
         latin:keyLabelOption="hasPopupHint"
-        latin:moreKeys="@string/alternates_for_smiley"
+        latin:moreKeys="@string/more_keys_for_smiley"
         latin:maxMoreKeysColumn="5" />
     <key-style
         latin:styleName="shortcutKeyStyle"
@@ -117,5 +117,5 @@
         latin:keyLabel="@string/keylabel_for_popular_domain"
         latin:keyLabelOption="fontNormal|hasPopupHint"
         latin:keyOutputText="@string/keylabel_for_popular_domain"
-        latin:moreKeys="@string/alternates_for_popular_domain" />
+        latin:moreKeys="@string/more_keys_for_popular_domain" />
 </merge>
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row1.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row1.xml
index 1756d8357..07d8e2296 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row1.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row1.xml
@@ -26,34 +26,34 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyXPos="-10.0%p"
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row2.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row2.xml
index d403db1b1..52a948f20 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row2.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row2.xml
@@ -26,29 +26,29 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a"
             latin:keyXPos="4.5%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyStyle="returnKeyStyle"
             latin:keyXPos="-14.6%p"
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row3.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row3.xml
index 04f39ed66..4dabf633c 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row3.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_qwerty_row3.xml
@@ -29,20 +29,20 @@
             latin:keyWidth="10.0%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <include
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_row4_apostrophe_dash.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_row4_apostrophe_dash.xml
index 637201f45..9536e81da 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_row4_apostrophe_dash.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_row4_apostrophe_dash.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                 latin:keyLabel="@string/keylabel_for_apostrophe"
                 latin:keyLabelOption="hasUppercaseLetter"
                 latin:keyHintLabel="@string/keyhintlabel_for_apostrophe"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_apostrophe" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_apostrophe" />
         </default>
     </switch>
     <switch>
@@ -57,7 +57,7 @@
                 latin:keyLabel="@string/keylabel_for_dash"
                 latin:keyLabelOption="hasUppercaseLetter"
                 latin:keyHintLabel="@string/keyhintlabel_for_dash"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_dash" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_dash" />
         </default>
     </switch>
 </merge>
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_azerty.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_azerty.xml
index fbe824884..8ae74557c 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_azerty.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_azerty.xml
@@ -28,34 +28,34 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyXPos="-10.0%p"
@@ -66,29 +66,29 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q"
             latin:keyXPos="5.0%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <Key
@@ -104,20 +104,20 @@
             latin:keyWidth="10.0%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="\'" />
         <switch>
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_qwertz.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_qwertz.xml
index 75fe8b516..98667e09c 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_qwertz.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_qwertz.xml
@@ -28,34 +28,34 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyXPos="-10.0%p"
@@ -71,20 +71,20 @@
             latin:keyWidth="10.0%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <switch>
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_russian.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_russian.xml
index 5d36ebc84..cc9ad3aa7 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_russian.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_russian.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
             latin:keyLabel="к" />
         <Key
             latin:keyLabel="е"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_cyrillic_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_cyrillic_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="н" />
         <Key
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_scandinavian.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_scandinavian.xml
index 9c768df49..19fb5212b 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_scandinavian.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_scandinavian.xml
@@ -28,34 +28,34 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyLabel="å" />
         <Key
@@ -69,34 +69,34 @@
         <Key
             latin:keyLabel="a"
             latin:keyXPos="3.5%p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_scandinavia_row2_10"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_scandinavia_row2_10" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_scandinavia_row2_10" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_scandinavia_row2_11"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_scandinavia_row2_11" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_scandinavia_row2_11" />
         <Key
             latin:keyStyle="returnKeyStyle"
             latin:keyXPos="-14.6%p"
@@ -112,20 +112,20 @@
             latin:keyWidth="4.35%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <include
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_spanish.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_spanish.xml
index 805b96323..8506af697 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_spanish.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_spanish.xml
@@ -30,29 +30,29 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a"
             latin:keyXPos="5.0%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="ñ" />
         <Key
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_symbols.xml b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_symbols.xml
index f67f8a8bc..d3513c9c6 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_symbols.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/kbd_rows_symbols.xml
@@ -30,34 +30,34 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_1"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_1" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_1" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_2"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_2" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_2" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_3"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_3" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_3" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_4"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_4" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_4" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_5"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_5" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_5" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_6"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_6" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_6" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_7"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_7" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_7" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_8"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_8" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_8" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_9"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_9" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_9" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_0"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_0" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_0" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyXPos="-10.0%p"
@@ -73,7 +73,7 @@
             latin:keyStyle="currencyKeyStyle" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_percent"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_percent" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_percent" />
         <Key
             latin:keyLabel="&amp;" />
         <Key
@@ -126,10 +126,10 @@
         </switch>
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_semicolon"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_semicolon" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_semicolon" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_comma"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_comma" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_comma" />
         <Key
             latin:keyLabel="." />
         <Key
@@ -137,7 +137,7 @@
             latin:moreKeys="¡" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_question"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_question" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_question" />
         <Key
             latin:keyLabel="/"
             latin:keyWidth="fillRight" />
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_key_styles.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_key_styles.xml
index ffab1aa9c..6570ebccb 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_key_styles.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_key_styles.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
         latin:keyLabel=":-)"
         latin:keyOutputText=":-) "
         latin:keyLabelOption="hasPopupHint"
-        latin:moreKeys="@string/alternates_for_smiley"
+        latin:moreKeys="@string/more_keys_for_smiley"
         latin:maxMoreKeysColumn="5" />
     <key-style
         latin:styleName="settingsKeyStyle"
@@ -103,5 +103,5 @@
         latin:keyLabel="@string/keylabel_for_popular_domain"
         latin:keyLabelOption="fontNormal|hasPopupHint"
         latin:keyOutputText="@string/keylabel_for_popular_domain"
-        latin:moreKeys="@string/alternates_for_popular_domain" />
+        latin:moreKeys="@string/more_keys_for_popular_domain" />
 </merge>
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row1.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row1.xml
index b9dc957ee..14b8bddfb 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row1.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row1.xml
@@ -30,34 +30,34 @@
             latin:keyWidth="7.969%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyXPos="-9.219%p"
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row2.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row2.xml
index eb5ab70b5..2c312a328 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row2.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row2.xml
@@ -30,28 +30,28 @@
             latin:keyWidth="11.172%p"/>
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyStyle="returnKeyStyle"
             latin:keyXPos="-15.704%p"
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row3.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row3.xml
index 668cc1f54..f2f137ea9 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row3.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_qwerty_row3.xml
@@ -29,20 +29,20 @@
             latin:keyWidth="13.829%p"/>
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <include
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_row4_apostrophe_dash.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_row4_apostrophe_dash.xml
index 637201f45..9536e81da 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_row4_apostrophe_dash.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_row4_apostrophe_dash.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                 latin:keyLabel="@string/keylabel_for_apostrophe"
                 latin:keyLabelOption="hasUppercaseLetter"
                 latin:keyHintLabel="@string/keyhintlabel_for_apostrophe"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_apostrophe" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_apostrophe" />
         </default>
     </switch>
     <switch>
@@ -57,7 +57,7 @@
                 latin:keyLabel="@string/keylabel_for_dash"
                 latin:keyLabelOption="hasUppercaseLetter"
                 latin:keyHintLabel="@string/keyhintlabel_for_dash"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_dash" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_dash" />
         </default>
     </switch>
 </merge>
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_azerty.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_azerty.xml
index b37c22c06..4659d9924 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_azerty.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_azerty.xml
@@ -32,34 +32,34 @@
             latin:keyWidth="7.969%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyXPos="-9.219%p"
@@ -74,28 +74,28 @@
             latin:keyWidth="10.167%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <Key
@@ -111,20 +111,20 @@
             latin:keyWidth="13.829%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="\'"
             latin:keyLabelOption="hasUppercaseLetter"
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_qwertz.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_qwertz.xml
index 38dd20957..82e0dd09c 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_qwertz.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_qwertz.xml
@@ -32,34 +32,34 @@
             latin:keyWidth="7.969%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyXPos="-9.219%p"
@@ -75,20 +75,20 @@
             latin:keyWidth="13.829%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <switch>
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_russian.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_russian.xml
index 1b2cbe7ea..e5f556958 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_russian.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_russian.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
             latin:keyLabel="к" />
         <Key
             latin:keyLabel="е"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_cyrillic_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_cyrillic_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="н" />
         <Key
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_scandinavian.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_scandinavian.xml
index fa3a09aa8..b9d168036 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_scandinavian.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_scandinavian.xml
@@ -32,34 +32,34 @@
             latin:keyWidth="7.500%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyLabel="å" />
         <Key
@@ -76,34 +76,34 @@
             latin:keyWidth="9.375%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_scandinavia_row2_10"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_scandinavia_row2_10" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_scandinavia_row2_10" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_scandinavia_row2_11"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_scandinavia_row2_11" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_scandinavia_row2_11" />
         <Key
             latin:keyStyle="returnKeyStyle"
             latin:keyXPos="-9.375%p"
@@ -117,20 +117,20 @@
             latin:keyWidth="12.750%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <include
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_spanish.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_spanish.xml
index 0f3423266..c737f400a 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_spanish.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_spanish.xml
@@ -34,28 +34,28 @@
             latin:keyWidth="10.167%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="ñ" />
         <Key
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_symbols.xml b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_symbols.xml
index 3b599b9bc..fd18a2a76 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_symbols.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/kbd_rows_symbols.xml
@@ -34,34 +34,34 @@
             latin:keyWidth="7.969%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_1"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_1" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_1" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_2"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_2" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_2" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_3"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_3" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_3" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_4"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_4" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_4" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_5"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_5" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_5" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_6"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_6" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_6" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_7"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_7" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_7" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_8"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_8" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_8" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_9"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_9" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_9" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_0"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_0" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_0" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyXPos="-9.219%p"
@@ -80,7 +80,7 @@
             latin:keyStyle="currencyKeyStyle" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_percent"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_percent" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_percent" />
         <Key
             latin:keyLabel="&amp;" />
         <Key
@@ -133,10 +133,10 @@
         </switch>
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_semicolon"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_semicolon" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_semicolon" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_comma"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_comma" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_comma" />
         <Key
             latin:keyLabel="." />
         <Key
@@ -144,7 +144,7 @@
             latin:moreKeys="¡" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_question"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_question" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_question" />
         <Key
             latin:keyStyle="toMoreSymbolKeyStyle"
             latin:keyXPos="-13.750%p"
diff --git a/java/res/xml/kbd_currency_key_styles.xml b/java/res/xml/kbd_currency_key_styles.xml
index d4f19b57d..bcdfe5639 100644
--- a/java/res/xml/kbd_currency_key_styles.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_currency_key_styles.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
             <key-style
                 latin:styleName="currencyKeyStyle"
                 latin:keyLabel="€"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_currency_euro" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_currency_euro" />
         </case>
         <case
             latin:languageCode="ca|et|lb|mt|sla"
@@ -70,7 +70,7 @@
             <key-style
                 latin:styleName="currencyKeyStyle"
                 latin:keyLabel="€"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_currency_euro" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_currency_euro" />
         </case>
         <case
             latin:countryCode="AD|AT|BE|CY|EE|FI|FR|DE|GR|IE|IT|XK|LU|MT|MO|ME|NL|PT|SM|SK|SI|ES|VA"
@@ -78,7 +78,7 @@
             <key-style
                 latin:styleName="currencyKeyStyle"
                 latin:keyLabel="€"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_currency_euro" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_currency_euro" />
         </case>
         <case
             latin:languageCode="iw"
@@ -86,7 +86,7 @@
             <key-style
                 latin:styleName="currencyKeyStyle"
                 latin:keyLabel="₪"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_currency_general" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_currency_general" />
         </case>
         <!-- United Kingdom -->
         <case
@@ -95,13 +95,13 @@
             <key-style
                 latin:styleName="currencyKeyStyle"
                 latin:keyLabel="£"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_currency_pound" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_currency_pound" />
         </case>
         <default>
             <key-style
                 latin:styleName="currencyKeyStyle"
                 latin:keyLabel="$"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_currency_dollar" />
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_currency_dollar" />
         </default>
     </switch>
 </merge>
diff --git a/java/res/xml/kbd_key_styles.xml b/java/res/xml/kbd_key_styles.xml
index 7bfeb656d..12eab22b9 100644
--- a/java/res/xml/kbd_key_styles.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_key_styles.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
             <key-style
                 latin:styleName="f1PopupStyle"
                 latin:keyLabelOption="hasPopupHint"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_f1"
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_f1"
                 latin:parentStyle="functionalKeyStyle" />
         </case>
         <!-- clobberSettingsKey="false -->
@@ -43,7 +43,7 @@
             <key-style
                 latin:styleName="f1PopupStyle"
                 latin:keyLabelOption="hasPopupHint"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_f1_settings"
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_f1_settings"
                 latin:parentStyle="functionalKeyStyle" />
         </case>
         <!-- clobberSettingsKey="false" hasSettingsKey="true" -->
@@ -53,7 +53,7 @@
             <key-style
                 latin:styleName="f1PopupStyle"
                 latin:keyLabelOption="hasPopupHint"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_f1_navigate"
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_f1_navigate"
                 latin:parentStyle="functionalKeyStyle" />
         </case>
         <!-- clobberSettingsKey="false" and hasSettingsKey="true" navigateAction="false" -->
@@ -61,7 +61,7 @@
             <key-style
                 latin:styleName="f1PopupStyle"
                 latin:keyLabelOption="hasPopupHint"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_f1"
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_f1"
                 latin:parentStyle="functionalKeyStyle" />
         </default>
     </switch>
@@ -90,7 +90,7 @@
                 latin:keyLabel=":-)"
                 latin:keyOutputText=":-) "
                 latin:keyLabelOption="hasPopupHint"
-                latin:moreKeys="@string/alternates_for_smiley"
+                latin:moreKeys="@string/more_keys_for_smiley"
                 latin:maxMoreKeysColumn="5"
                 latin:parentStyle="functionalKeyStyle" />
         </case>
@@ -220,7 +220,7 @@
         latin:keyLabel="."
         latin:keyHintLabel="@string/keyhintlabel_for_punctuation"
         latin:keyLabelOption="hasPopupHint"
-        latin:moreKeys="@string/alternates_for_punctuation"
+        latin:moreKeys="@string/more_keys_for_punctuation"
         latin:maxMoreKeysColumn="@integer/mini_keyboard_column_for_punctuation"
         latin:parentStyle="functionalKeyStyle" />
 </merge>
diff --git a/java/res/xml/kbd_qwerty_row1.xml b/java/res/xml/kbd_qwerty_row1.xml
index 7b4948a0e..e8e8d1b46 100644
--- a/java/res/xml/kbd_qwerty_row1.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_qwerty_row1.xml
@@ -27,43 +27,43 @@
         <Key
             latin:keyLabel="q"
             latin:keyHintLabel="1"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
             latin:keyHintLabel="2"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
             latin:keyHintLabel="3"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
             latin:keyHintLabel="4"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
             latin:keyHintLabel="5"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
             latin:keyHintLabel="6"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
             latin:keyHintLabel="7"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
             latin:keyHintLabel="8"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
             latin:keyHintLabel="9"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
             latin:keyHintLabel="0"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p"
             latin:keyWidth="fillRight" />
     </Row>
 </merge>
diff --git a/java/res/xml/kbd_qwerty_row2.xml b/java/res/xml/kbd_qwerty_row2.xml
index 1468ff7f8..8986780b7 100644
--- a/java/res/xml/kbd_qwerty_row2.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_qwerty_row2.xml
@@ -26,29 +26,29 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a"
             latin:keyXPos="5%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <!-- Here is 5%p space -->
     </Row>
 </merge>
diff --git a/java/res/xml/kbd_qwerty_row3.xml b/java/res/xml/kbd_qwerty_row3.xml
index 6a2d0bba5..c2b45e752 100644
--- a/java/res/xml/kbd_qwerty_row3.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_qwerty_row3.xml
@@ -30,20 +30,20 @@
             latin:visualInsetsRight="1%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <Key
diff --git a/java/res/xml/kbd_rows_azerty.xml b/java/res/xml/kbd_rows_azerty.xml
index 4169b48e0..54fe546e3 100644
--- a/java/res/xml/kbd_rows_azerty.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_rows_azerty.xml
@@ -29,43 +29,43 @@
         <Key
             latin:keyLabel="a"
             latin:keyHintLabel="1"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
             latin:keyHintLabel="2"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
             latin:keyHintLabel="3"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
             latin:keyHintLabel="4"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
             latin:keyHintLabel="5"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
             latin:keyHintLabel="6"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
             latin:keyHintLabel="7"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
             latin:keyHintLabel="8"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
             latin:keyHintLabel="9"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
             latin:keyHintLabel="0"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p"
             latin:keyWidth="fillRight" />
     </Row>
     <Row
@@ -73,28 +73,28 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="q"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="m"
             latin:keyWidth="fillRight" />
@@ -108,21 +108,21 @@
             latin:visualInsetsRight="1%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
 
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="\'"
             latin:moreKeys="‘,’,‚,‛" />
diff --git a/java/res/xml/kbd_rows_qwertz.xml b/java/res/xml/kbd_rows_qwertz.xml
index 9d9cfe11f..71bb601e6 100644
--- a/java/res/xml/kbd_rows_qwertz.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_rows_qwertz.xml
@@ -29,43 +29,43 @@
         <Key
             latin:keyLabel="q"
             latin:keyHintLabel="1"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
             latin:keyHintLabel="2"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
             latin:keyHintLabel="3"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
             latin:keyHintLabel="4"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
             latin:keyHintLabel="5"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="z"
             latin:keyHintLabel="6"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_z" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_z" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
             latin:keyHintLabel="7"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
             latin:keyHintLabel="8"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
             latin:keyHintLabel="9"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
             latin:keyHintLabel="0"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p"
             latin:keyWidth="fillRight" />
     </Row>
     <include
@@ -79,20 +79,20 @@
             latin:visualInsetsRight="1%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="x" />
         <Key
             latin:keyLabel="c"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_c" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_c" />
         <Key
             latin:keyLabel="v"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_v" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_v" />
         <Key
             latin:keyLabel="b" />
         <Key
             latin:keyLabel="n"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_n" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_n" />
         <Key
             latin:keyLabel="m" />
         <Key
diff --git a/java/res/xml/kbd_rows_russian.xml b/java/res/xml/kbd_rows_russian.xml
index 0b2f329f7..d6075d2e3 100644
--- a/java/res/xml/kbd_rows_russian.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_rows_russian.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
         <Key
             latin:keyLabel="е"
             latin:keyHintLabel="5"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_cyrillic_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_cyrillic_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="н"
             latin:keyHintLabel="6"
@@ -69,7 +69,7 @@
             latin:moreKeys="0" />
         <Key
             latin:keyLabel="х"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_cyrillic_ha"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_cyrillic_ha"
             latin:keyWidth="fillRight" />
     </Row>
     <Row
@@ -120,7 +120,7 @@
             latin:keyLabel="т" />
         <Key
             latin:keyLabel="ь"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_cyrillic_soft_sign" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_cyrillic_soft_sign" />
         <Key
             latin:keyLabel="б" />
         <Key
diff --git a/java/res/xml/kbd_rows_scandinavian.xml b/java/res/xml/kbd_rows_scandinavian.xml
index 3a04903f9..6ef54ebba 100644
--- a/java/res/xml/kbd_rows_scandinavian.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_rows_scandinavian.xml
@@ -29,44 +29,44 @@
         <Key
             latin:keyLabel="q"
             latin:keyHintLabel="1"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_q"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_q"
             latin:keyWidth="8.75%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="w"
             latin:keyHintLabel="2"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_w" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_w" />
         <Key
             latin:keyLabel="e"
             latin:keyHintLabel="3"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_e" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_e" />
         <Key
             latin:keyLabel="r"
             latin:keyHintLabel="4"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_r" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_r" />
         <Key
             latin:keyLabel="t"
             latin:keyHintLabel="5"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_t" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_t" />
         <Key
             latin:keyLabel="y"
             latin:keyHintLabel="6"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_y" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_y" />
         <Key
             latin:keyLabel="u"
             latin:keyHintLabel="7"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_u" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_u" />
         <Key
             latin:keyLabel="i"
             latin:keyHintLabel="8"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_i" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_i" />
         <Key
             latin:keyLabel="o"
             latin:keyHintLabel="9"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_o" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_o" />
         <Key
             latin:keyLabel="p"
             latin:keyHintLabel="0"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_p" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_p" />
         <Key
             latin:keyLabel="å"
             latin:keyWidth="fillRight" />
@@ -76,35 +76,35 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a"
             latin:keyWidth="8.75%p" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_scandinavia_row2_10"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_scandinavia_row2_10" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_scandinavia_row2_10" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_scandinavia_row2_11"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_scandinavia_row2_11"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_scandinavia_row2_11"
             latin:keyWidth="fillRight" />
     </Row>
     <include
diff --git a/java/res/xml/kbd_rows_spanish.xml b/java/res/xml/kbd_rows_spanish.xml
index b3276d14a..03d631ee0 100644
--- a/java/res/xml/kbd_rows_spanish.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_rows_spanish.xml
@@ -30,28 +30,28 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="a"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_a" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_a" />
         <Key
             latin:keyLabel="s"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_s" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_s" />
         <Key
             latin:keyLabel="d"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_d" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_d" />
         <Key
             latin:keyLabel="f" />
         <Key
             latin:keyLabel="g"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_g" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_g" />
         <Key
             latin:keyLabel="h" />
         <Key
             latin:keyLabel="j" />
         <Key
             latin:keyLabel="k"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_k" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_k" />
         <Key
             latin:keyLabel="l"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_l" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_l" />
         <Key
             latin:keyLabel="ñ" />
     </Row>
diff --git a/java/res/xml/kbd_rows_symbols.xml b/java/res/xml/kbd_rows_symbols.xml
index ff3b473dc..e0ede8ba6 100644
--- a/java/res/xml/kbd_rows_symbols.xml
+++ b/java/res/xml/kbd_rows_symbols.xml
@@ -30,34 +30,34 @@
     >
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_1"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_1" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_1" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_2"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_2" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_2" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_3"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_3" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_3" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_4"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_4" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_4" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_5"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_5" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_5" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_6"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_6" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_6" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_7"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_7" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_7" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_8"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_8" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_8" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_9"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_9" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_9" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_0"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_0"
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_0"
             latin:keyWidth="fillRight" />
     </Row>
     <Row
@@ -71,7 +71,7 @@
             latin:keyStyle="currencyKeyStyle" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_percent"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_percent" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_percent" />
         <Key
             latin:keyLabel="&amp;" />
         <Key
@@ -114,12 +114,12 @@
             latin:keyLabel=":" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_semicolon"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_semicolon" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_semicolon" />
         <Key
             latin:keyLabel="/" />
         <Key
             latin:keyLabel="@string/keylabel_for_symbols_question"
-            latin:moreKeys="@string/alternates_for_symbols_question" />
+            latin:moreKeys="@string/more_keys_for_symbols_question" />
         <Key
             latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
             latin:keyWidth="fillRight"