From 622c36aa0ce4f52f3bfb2356c74a5d694a156a69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Sun, 6 Aug 2017 09:24:05 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Idfea205cf778dcf8ca4a0e7794fb4b9632441c1f
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
---
 java/res/values-es/strings-emoji-descriptions.xml    |  2 +-
 java/res/values-et/strings-emoji-descriptions.xml    |  2 +-
 java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml    |  4 ++--
 java/res/values-hy/strings-emoji-descriptions.xml    |  4 ++--
 java/res/values-in/strings-emoji-descriptions.xml    | 12 ++++++------
 java/res/values-it/strings-emoji-descriptions.xml    |  2 +-
 java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml    |  2 +-
 java/res/values-mn/strings-emoji-descriptions.xml    |  6 +++---
 java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml    |  2 +-
 .../res/values-pt-rPT/strings-emoji-descriptions.xml |  2 +-
 java/res/values-sk/strings-emoji-descriptions.xml    |  2 +-
 java/res/values-ta/strings-emoji-descriptions.xml    |  2 +-
 .../res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml |  2 +-
 13 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-es/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-es/strings-emoji-descriptions.xml
index f4a7ada70..a5c30723b 100644
--- a/java/res/values-es/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-es/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="spoken_emoji_2B1C" msgid="5793146430145248915">"Cuadrado grande blanco"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B50" msgid="3850845519526950524">"Estrella mediana blanca"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B55" msgid="9137882158811541824">"Círculo grande"</string>
-    <string name="spoken_emoji_3030" msgid="4609172241893565639">"Guión ondulado"</string>
+    <string name="spoken_emoji_3030" msgid="4609172241893565639">"Guion ondulado"</string>
     <string name="spoken_emoji_303D" msgid="2545833934975907505">"Marca de turno en una canción"</string>
     <string name="spoken_emoji_3297" msgid="928912923628973800">"Ideograma de enhorabuena en un círculo"</string>
     <string name="spoken_emoji_3299" msgid="3930347573693668426">"Ideograma de secreto en un círculo"</string>
diff --git a/java/res/values-et/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-et/strings-emoji-descriptions.xml
index 8556446a3..0bd3707c4 100644
--- a/java/res/values-et/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-et/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"Kaardiregister"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"Tõusva trendiga diagramm"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"Langeva trendiga diagramm"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"Tulpdiagramm"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"Lintdiagramm"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"Kirjutusalus"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"Knopka"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"Ümara peaga knopka"</string>
diff --git a/java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml
index 1ce17f842..747bf1a97 100644
--- a/java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"هتل عشاق"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"خواروبار فروشی"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"مدرسه"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"فروشگاه زنجیره‌ای"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"فروشگاه بزرگ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3ED" msgid="3980316226665215370">"کارخانه"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EE" msgid="1253964276770550248">"فانوس ژاپنی"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EF" msgid="1128975573507389883">"قلعه ژاپنی"</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4A8" msgid="4472108229720006377">"نماد خط تیره"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A9" msgid="1240958472788430032">"توده مدفوع"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4AA" msgid="8427525538635146416">"بازوی پهلوانی"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4AB" msgid="5484114759939427459">"نماد سرگیجه"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4AB" msgid="5484114759939427459">"نماد گیجی"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4AC" msgid="5571196638219612682">"بالون گفتگو"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4AD" msgid="353174619257798652">"بالون تفکر"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4AE" msgid="1223142786927162641">"گل سفید"</string>
diff --git a/java/res/values-hy/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-hy/strings-emoji-descriptions.xml
index e8bfb545e..2451a3696 100644
--- a/java/res/values-hy/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hy/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3A1" msgid="4300565511681058798">"Սատանայի անիվ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A2" msgid="15486093912232140">"Ուրախ սարեր"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A3" msgid="921739319504942924">"Ձկնորսական կարթ և ձուկ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3A4" msgid="7497596355346856950">"Բարձրախոս"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3A4" msgid="7497596355346856950">"Խոսափող"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A5" msgid="4290497821228183002">"Տեսախցիկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A6" msgid="26019057872319055">"Կինոթատրոն"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A7" msgid="837856608794094105">"Ականջակալ"</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4F4" msgid="5549847566968306253">"Բջջային հեռախոսը` անջատած"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F5" msgid="3660199448671699238">"Բջջային հեռախոսներ չկան"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F6" msgid="2676974903233268860">"Ձողերով ալեհավաք"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4F7" msgid="2643891943105989039">"Ֆոտոխցիկ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4F7" msgid="2643891943105989039">"Տեսախցիկ"</string>
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4F8 (6874216216317936645) -->
     <skip />
     <string name="spoken_emoji_1F4F9" msgid="4475626303058218048">"Տեսախցիկ"</string>
diff --git a/java/res/values-in/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-in/strings-emoji-descriptions.xml
index dffa18323..0f51355bc 100644
--- a/java/res/values-in/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-in/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -809,11 +809,11 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"Simbol email"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"Amplop yang masuk"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E9" msgid="5947550337678643166">"Amplop dengan panah ke bawah di atas"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4EA" msgid="772614045207213751">"Kotak pos tertutup dengan bendera turun"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4EB" msgid="6491414165464146137">"Kotak pos tertutup dengan bendera terangkat"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4EC" msgid="7369517138779988438">"Kotak pos terbuka dengan bendera terangkat"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4ED" msgid="5657520436285454241">"Kotak pos terbuka dengan bendera turun"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4EE" msgid="8464138906243608614">"Kotak pos"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4EA" msgid="772614045207213751">"Kotak postingan tertutup dengan bendera turun"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4EB" msgid="6491414165464146137">"Kotak postingan tertutup dengan bendera terangkat"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4EC" msgid="7369517138779988438">"Kotak postingan terbuka dengan bendera terangkat"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4ED" msgid="5657520436285454241">"Kotak postingan terbuka dengan bendera turun"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4EE" msgid="8464138906243608614">"Kotak postingan"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4EF" msgid="8801427577198798226">"Terompet kantor pos"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F0" msgid="6330208624731662525">"Koran"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F1" msgid="3966503935581675695">"Ponsel"</string>
@@ -1133,7 +1133,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"Lampu lalu lintas tegak lurus"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A7" msgid="6411048933816976794">"Tanda kontruksi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A8" msgid="6345717218374788364">"Lampu putar mobil polisi"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"Bendera segitiga di pos"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"Bendera segitiga di postingan"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AA" msgid="8954448167261738885">"Pintu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AB" msgid="5313946262888343544">"Tanda larangan masuk"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AC" msgid="6946858177965948288">"Simbol merokok"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-it/strings-emoji-descriptions.xml
index 25edcdb01..071e8fe76 100644
--- a/java/res/values-it/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-it/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F685" msgid="1237059817190832730">"Treno ad alta velocità con la punta arrotondata"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F686" msgid="3525197227223620343">"Treno"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F687" msgid="5110143437960392837">"Metropolitana"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F688" msgid="4702085029871797965">"Metrotranvia"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F688" msgid="4702085029871797965">"Metropolitana leggera"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F689" msgid="2375851019798817094">"Stazione"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F68A" msgid="6368370859718717198">"Tram"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F68B" msgid="2920160427117436633">"Vagone del tram"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
index ff468bd04..0817b5931 100644
--- a/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"בית ספר"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"חנות כלבו"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3ED" msgid="3980316226665215370">"מפעל"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3EE" msgid="1253964276770550248">"בר יפני"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3EE" msgid="1253964276770550248">"פאב יפני"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EF" msgid="1128975573507389883">"טירה יפנית"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3F0" msgid="1544632297502291578">"טירה אירופאית"</string>
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F3F3 (6471977885401554862) -->
diff --git a/java/res/values-mn/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-mn/strings-emoji-descriptions.xml
index 6886ac6a5..df8bce4e8 100644
--- a/java/res/values-mn/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-mn/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F235" msgid="5320186982841793711">"Дөрвөлжин идеограф бүрэн эзэлсэн"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F236" msgid="879755752069393034">"Дөрвөлжин идеограф төлсөн"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F237" msgid="6741807001205851437">"Дөрвөлжин идеограф сараар"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F238" msgid="5504414186438196912">"Дөрвөлжин идеограф аппликешн"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F238" msgid="5504414186438196912">"Дөрвөлжин идеограф аппликейшн"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F239" msgid="1634067311597618959">"Дөрвөлжин идеограф хөнгөлөлт"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F23A" msgid="3107862957630169536">"Дөрвөлжин идеограф бизнесийн"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F250" msgid="6586943922806727907">"Дугуй идеограф давуу тал"</string>
@@ -794,7 +794,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4D8" msgid="7189799718984979521">"Цэнхэр ном"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D9" msgid="3874664073186440225">"Улбар шар өнгийн хавтастай ном"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DA" msgid="872212072924287762">"Ном"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4DB" msgid="2015183603583392969">"Нэрний тэмдэг"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4DB" msgid="2015183603583392969">"Нэрийн тэмдэг"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DC" msgid="5075845110932456783">"Гүйлгэх"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DD" msgid="2494006707147586786">"Мемо"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DE" msgid="7883008605002117671">"Утас хүлээн авагч"</string>
@@ -1055,7 +1055,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F62C" msgid="4616356691941225182">"Ярвайсан царай"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62D" msgid="4283677508698812232">"Чанга уйлсан царай"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62E" msgid="726083405284353894">"Амаа ангайсан царай"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F62F" msgid="7746620088234710962">"Чимээгүй гэсэн царай"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F62F" msgid="7746620088234710962">"Дуугүй гэсэн царай"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F630" msgid="3298804852155581163">"Амаа ангайсан хүйтэн хөлстэй царай"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F631" msgid="1603391150954646779">"Айж хашгирсан царай"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F632" msgid="4846193232203976013">"Гайхширсан царай"</string>
diff --git a/java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml
index da709bb37..19ae500d4 100644
--- a/java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F607" msgid="2826424078212384817">"हेलो साथ हँसिलो अनुहार"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F608" msgid="7343559595089811640">"सिंगहरु साथ हँसिलो अनुहार"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F609" msgid="5481030187207504405">"आँखा झिम्काएको अनुहार"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F60A" msgid="5023337769148679767">"हँसिलो आँखाले साथ हँसिलो अनुहार"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F60A" msgid="5023337769148679767">"उज्यालो आँखासहित मुस्कुराइरहेको अनुहार"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F60B" msgid="3005248217216195694">"स्वादिष्ट भोजन savoring अनुहार"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F60C" msgid="349384012958268496">"ढुक्क अनुहार"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F60D" msgid="7921853137164938391">"हृदय आकारको आँखाले हँसिलो अनुहार"</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings-emoji-descriptions.xml
index 1096aac8d..6bc3dce58 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="spoken_emoji_00A9" msgid="2859822817116803638">"Símbolo de direitos de autor"</string>
+    <string name="spoken_emoji_00A9" msgid="2859822817116803638">"Símbolo de Direitos de Autor"</string>
     <string name="spoken_emoji_00AE" msgid="7708335454134589027">"Símbolo de marca registada"</string>
     <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"Duplo ponto de exclamação"</string>
     <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"Pontos de exclamação e de interrogação"</string>
diff --git a/java/res/values-sk/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-sk/strings-emoji-descriptions.xml
index 3afb3cd00..f703687fc 100644
--- a/java/res/values-sk/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"Otočný vizitkár"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"Graf so vzostupujúcim trendom"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"Graf so zostupujúcim trendom"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"Stĺpcový graf"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"Pruhový graf"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"Podložka na písanie s klipom"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"Pripináčik"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"Guľatý pripináčik"</string>
diff --git a/java/res/values-ta/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ta/strings-emoji-descriptions.xml
index a0f682beb..b33b9d308 100644
--- a/java/res/values-ta/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ta/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -537,7 +537,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3E3" msgid="6177606081825094184">"ஜாப்பனீஸ் அஞ்சல் அலுவலகம்"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E4" msgid="717377871070970293">"ஐரோப்பிய அஞ்சல் அலுவலகம்"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E5" msgid="1350532500431776780">"மருத்துவமனை"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3E6" msgid="342132788513806214">"வங்கி"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3E6" msgid="342132788513806214">"பேங்க்"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E7" msgid="6322352038284944265">"தன்னியக்கக் காசளிப்பு எந்திரம்"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E8" msgid="5864918444350599907">"ஹோட்டல்"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"காதலர்களுக்கான ஹோட்டல்"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml
index 61f519abd..a743e38c8 100644
--- a/java/res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F6AB" msgid="5313946262888343544">"禁止進入標誌"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AC" msgid="6946858177965948288">"吸煙區符號"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AD" msgid="6320088669185507241">"禁煙符號"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"正確丟棄垃圾標誌"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"正確捨棄垃圾標誌"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AF" msgid="2286668056123642208">"請勿亂丟垃圾標誌"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6B0" msgid="179424763882990952">"飲用水標誌"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6B1" msgid="5585212805429161877">"非飲用水標誌"</string>