From b50a1a3c913c142712f05d23a0384568e821948c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 8 Sep 2009 16:31:52 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

---
 res/values-da/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-de/strings.xml     |  2 +-
 res/values-el/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-es-rUS/strings.xml | 12 ++++--------
 res/values-fr/strings.xml     |  2 +-
 res/values-ko/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-nb/strings.xml     | 13 +++++--------
 res/values-nl/strings.xml     |  2 +-
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 12 ++++--------
 res/values-pt/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-ru/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-sv/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-tr/strings.xml     | 12 ++++--------
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 12 ++++--------
 14 files changed, 48 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 60a4f5f6f..9bacdffea 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Åbn tastaturet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryk på et hvilket som helst tekstfelt."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Luk tastaturet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryk på Tilbagetasten."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tryk på og hold en tast nede for valgmuligheder"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Få adgang til tegnsætning og accenter."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Tastaturindstillinger"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryk på og hold tasten "<b>"?123"</b>" nede."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 25fe3fa05..ca1dd626d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Autom. vervollständigen"</string>
     <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Textfeld vergrößern"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Wortvorschläge in Querformat ausblenden"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Automatische Groß-/Kleinschreibung"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Autom. Groß-/Kleinschreibung"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Sätze mit Großbuchstaben beginnen"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Autom. Zeichensetzung"</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 7fe65b5e0..780dadf80 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ΑΒΓ"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Ανοίξτε το πληκτρολόγιο"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Αγγίξτε οποιοδήποτε πεδίο κειμένου."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Κλείστε το πληκτρολόγιο"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Πατήστε το πλήκτρο Πίσω."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Αγγίξτε και κρατήστε ένα πλήκτρο για ορισμό επιλογών"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Πρόσβαση στα σημεία στίξης και τονισμού."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Ρυθμίσεις πληκτρολογίου"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Αγγίξτε και κρατήστε το πλήκτρο "<b>"?123"</b>"."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index d5964940f..3aec8a0de 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Abrir el teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tocar cualquier campo de texto."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Cerrar el teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Presionar la tecla Atrás."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tocar &amp; y mantener presionada una tecla para las opciones"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Acceder a puntuación y acentos."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Configuración del teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tocar &amp; y mantener presionada la tecla "<b>"?123"</b>"."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 03b3dd3bd..22952737b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Afficher les suggestions"</string>
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Afficher les suggestions de terme lors de la saisie"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Saisie semi-automatique"</string>
-    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"La barre d\'espace/ponctuation insèrent auto. le terme surligné."</string>
+    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Insérer auto. le terme surligné avec barre espace/ponctuation"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item msgid="4870266572388153286">"Aucun"</item>
     <item msgid="1669461741568287396">"Simple"</item>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 0c3b970d0..3e34abb04 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"키보드 열기"\n</b></font><font size="3">\n</font>"아무 텍스트 입력란이나 터치하세요."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"키보드 닫기"\n</b></font><font size="3">\n</font>"\'뒤로\' 키를 누르세요."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"키를 길게 터치하여 옵션 보기"\n</b></font><font size="3">\n</font>"문장 부호 및 악센트 기호에 액세스하세요."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"키보드 설정"\n</b></font><font size="3">\n</font><b>"?123"</b>" 키를 길게 터치하세요."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index fdaf0244a..4512310a8 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -47,12 +47,9 @@
     <item msgid="1669461741568287396">"Grunnleggende"</item>
     <item msgid="4894328801530136615">"Avansert"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for prediction_none (2472795101338047944) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for prediction_basic (8407291081834155558) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for prediction_full (3765102052052510268) -->
-    <skip />
+    <string name="prediction_none" msgid="2472795101338047944">"0"</string>
+    <string name="prediction_basic" msgid="8407291081834155558">"1"</string>
+    <string name="prediction_full" msgid="3765102052052510268">"2"</string>
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:0 (579944677836100459) -->
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:1 (7214414132844804570) -->
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:2 (6678546276084314171) -->
@@ -87,7 +84,7 @@
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
     <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Åpne tastaturet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Trykk på et tekstfelt."</string>
-    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Lukk tastaturet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Trykk tilbake-knappen."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Lukke tastaturet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Trykk på tilbaketasten."</string>
     <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Trykk og hold nede en tast for flere valg"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Få tilgang til skilletegn og aksenter."</string>
-    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Tastaturinnstillinger"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Trykk og hold nede "<b>"?123"</b>"-knappen."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Innstillinger for tastatur"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Trykk på &amp; hold "<b>"?123"</b>"-tasten."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index f3929baac..ab42128c2 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Suggesties weergeven"</string>
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Voorgestelde woorden weergeven tijdens typen"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Auto-aanvullen"</string>
-    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Met de spatiebalk en interpunctie wordt het gemarkeerde woord automatisch ingevoegd"</string>
+    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Gemarkeerd woord automatisch invoegen met spatiebalk en interpunctie"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item msgid="4870266572388153286">"Geen"</item>
     <item msgid="1669461741568287396">"Basis"</item>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2c09a18df..e6f38ca49 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Abra o teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Toque em qualquer campo de texto."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Feche o teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Prima a tecla \"Anterior\"."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Mantenha premida uma tecla para as opções"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Aceder a pontuação e acentos."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Definições do teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Mantenha premida a tecla "<b>"?123"</b>"."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 159f3f3df..96607f0a3 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Abra o teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Toque em qualquer campo de texto."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Feche o teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Pressione a tecla Voltar."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Toque e mantenha pressionada uma tecla para ver as opções"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Acesse a pontuação e as pronúncias."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Configurações de teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Toque e mantenha pressionada a tecla "<b>"?123"</b>"."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index eebe1771b..21e27a459 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"АБВ"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Открытие клавиатуры"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Нажмите на любое текстовое поле."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Закрытие клавиатуры"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Нажмите клавишу \"Назад\"."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Нажмите и удерживайте клавишу для вызова параметров"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Доступ к пунктуационным и диакритическим знакам."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Настройки клавиатуры"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Нажмите и удерживайте клавишу "<b>"?123"</b>"."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 994d17189..51d6bc380 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Öppna tangentbordet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryck på ett textfält."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Stäng tangentbordet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryck på Tillbaka."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tryck länge på en tangent om du vill se alternativ"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Använda skiljetecken och accenter."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Tangentbordsinställningar"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryck länge på tangenten"<b>"?123"</b>"."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 33b8b79d4..a26be9b6b 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Klavyeyi açın"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Herhangi bir metin alanına dokunun."</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Klavyeyi kapatın"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Geri tuşuna basın."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Seçenekler için bir tuşa dokunun ve basılı tutun"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Noktalama ve vurgulama işaretlerine erişin."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Klavye ayarları"\n</b></font><font size="3">\n</font><b>"?123"</b>" tuşuna dokunun ve basılı tutun."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 720d30fae..976d31505 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -83,12 +83,8 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <!-- no translation found for open_the_keyboard (2215920976029260466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for close_the_keyboard (6251022259044940103) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touch_and_hold (6154166367273010534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_settings (4585753477617374032) -->
-    <skip />
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"打开键盘"\n</b></font><font size="3">\n</font>"触摸任意文本字段。"</string>
+    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"关闭键盘"\n</b></font><font size="3">\n</font>"按“返回”键。"</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"触摸并按住选项键"\n</b></font><font size="3">\n</font>"访问标点和重音符号。"</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"键盘设置"\n</b></font><font size="3">\n</font>"触摸并按住 "<b>"?123"</b>" 键。"</string>
 </resources>