From 80d6f6716ef04aa086fe96a6fff310e7c094df3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 22 Aug 2011 11:36:46 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.

Change-Id: If2817e3bd44c400cd290cba1c1977e38a68d73d0
---
 java/res/values-ar/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-bg/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-da/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-de/strings.xml     |  8 +++-----
 java/res/values-en-rGB/strings.xml |  9 +++------
 java/res/values-es-rUS/strings.xml |  9 +++------
 java/res/values-es/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-fa/strings.xml     | 11 +++++++----
 java/res/values-fi/strings.xml     | 10 ++++------
 java/res/values-fr/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-hr/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-it/strings.xml     |  9 +++------
 java/res/values-iw/strings.xml     | 20 ++++++++++----------
 java/res/values-ja/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-lt/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-lv/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-ms/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-nb/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-pl/strings.xml     |  9 +++------
 java/res/values-pt-rPT/strings.xml |  6 ++----
 java/res/values-ro/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-ru/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-sl/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-sr/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-sv/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-tr/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-uk/strings.xml     |  3 +--
 java/res/values-zh-rTW/strings.xml |  3 +--
 28 files changed, 60 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-ar/strings.xml b/java/res/values-ar/strings.xml
index 46f0c1d77..305f927d5 100644
--- a/java/res/values-ar/strings.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"إرسال"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"أ ب ج"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"المزيد"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"توقف مؤقت"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"انتظار"</string>
diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml
index f2514ecce..72827303a 100644
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Изпращане"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"АБВ"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Още"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Пауза"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Чака"</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 85cbb85d1..6779fbfa0 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Send"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Mere"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pause"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Vent"</string>
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 7a20f69c6..7e02c0a03 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-Tastatur"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-Tastatureinstellungen"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Eingabeoptionen"</string>
-    <!-- no translation found for spell_checker_service_name (2003013122022285508) -->
-    <skip />
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Rechtschreibprüfung für Android"</string>
     <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
@@ -70,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Senden"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Mehr"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pause"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Warten"</string>
@@ -150,7 +148,7 @@
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Tippen Sie zum Korrigieren auf eingegebene Wörter (nur, wenn Vorschläge angezeigt werden)."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tastaturdesign"</string>
     <string name="subtype_de_qwerty" msgid="3358900499589259491">"Deutsche QWERTZ-Tastaturbelegung"</string>
-    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Englisch (GB)"</string>
+    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Englisch (Großbritannien)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Englisch (USA)"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modus der Studie zur Benutzerfreundlichkeit"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings.xml b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
index f89c29304..bd81aca71 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android keyboard settings"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Input options"</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android correction"</string>
-    <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
-    <skip />
+    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Spellchecking settings"</string>
+    <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Use proximity data"</string>
+    <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Use a keyboard-like proximity algorithm for spellchecking"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrate on key-press"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sound on key-press"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up on key press"</string>
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 87a15a145..96966ced9 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Configuración de teclado de Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opciones de entrada"</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Corrector de Android"</string>
-    <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
-    <skip />
+    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Configuración del corrector ortográfico"</string>
+    <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Utilizar datos de prox."</string>
+    <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Utilizar algoritmo de prox. de teclado para corrector ortográfico"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar al pulsar teclas"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sonar al pulsar las teclas"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Aviso emergente al pulsar tecla"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index c3b97c78c..6c71da0f7 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Teclado de Android"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Ajustes del teclado de Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opciones introducción texto"</string>
-    <!-- no translation found for spell_checker_service_name (2003013122022285508) -->
-    <skip />
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Corrector de Android"</string>
     <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 5a085d878..7a9036d98 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -69,14 +69,17 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"ارسال"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"بیشتر"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"توقف موقت"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"منتظر بمانید"</string>
-    <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"متن کنونی s% است"</string>
+    <!-- String.format failed for translation -->
+    <!-- no translation found for spoken_current_text_is (2485723011272583845) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"متنی وارد نشده است"</string>
-    <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"کد کلید d%"</string>
+    <!-- String.format failed for translation -->
+    <!-- no translation found for spoken_description_unknown (3197434010402179157) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="954941524766465022">"Shift فعال است"</string>
     <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="5660626444912131764">"Caps lock فعال شد"</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index 88a8ea093..0bffcee2d 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-näppäimistö"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-näppäimistön asetukset"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Syöttövalinnat"</string>
-    <!-- no translation found for spell_checker_service_name (2003013122022285508) -->
-    <skip />
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android-korjaus"</string>
     <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
@@ -70,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Lähetä"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Lisää"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Tauko"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Odota"</string>
@@ -150,7 +148,7 @@
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Korjaa annetut sanat napauttamalla. (Vain, kun ehdotuksia on näkyvillä.)"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Näppäimistöteema"</string>
     <string name="subtype_de_qwerty" msgid="3358900499589259491">"saksa, QWERTY"</string>
-    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"englanti (UK)"</string>
-    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"englanti (USA)"</string>
+    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"englanti (Iso-Britannia)"</string>
+    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"englanti (Yhdysvallat)"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Käytettävyystutkimustila"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index c35c9bb17..c58bea57b 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Envoyer"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Plus"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pause"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Attente"</string>
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index 4d27d2c9a..d083b6861 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Pošalji"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Više"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pauza"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Pričekaj"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index f67c3e474..7a272a182 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Impostazioni tastiera Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opzioni inserimento"</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Correzione Android"</string>
-    <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
-    <skip />
+    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Impostazioni di controllo ortografico"</string>
+    <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Usa i dati di prossimità"</string>
+    <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Usa algoritmo prossimità (come in tastiere) per controllo ortografico"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrazione tasti"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Suono tasti"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup sui tasti"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 31632e9b0..5f09c09f3 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -30,9 +30,9 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
     <skip />
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"רטט עם לחיצה על מקשים"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"צלילים עם לחיצה על מקשים"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"חלון קופץ עם לחיצה על מקשים"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"רטט בלחיצה על מקשים"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"צלילים בעת לחיצה על מקשים"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"חלון קופץ בלחיצה על מקש"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"כללי"</string>
     <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"תיקון טקסט"</string>
     <string name="ngram_category" msgid="5337109164339320257">"הצעות המבוססות על מילים קודמות"</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ברירת מחדל"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"הצע שמות של אנשי קשר"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"השתמש בשמות מאנשי קשר עבור הצעות ותיקונים"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"הפיכה אוטומטית של אותיות לרישיות"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="3758288002414557345">"הגדרת מילונים"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"הצג הצעות לתיקונים"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"הצג הצעות למילים בעת הקלדה"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : נשמרה"</string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"בצע"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"הבא"</string>
-    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"בוצע"</string>
+    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"סיום"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"שלח"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"אבג"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
@@ -114,15 +114,15 @@
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"קלט קולי משתמש בזיהוי דיבור של Google.‏ "<a href="http://m.google.com/privacy">"מדיניות הפרטיות של \'Google לנייד\'"</a>" חלה במקרה זה."</string>
     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"כדי לכבות את הקלט הקולי, עבור להגדרות שיטת קלט."</string>
     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"כדי להשתמש בקלט קולי, לחץ על לחצן המיקרופון."</string>
-    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"דבר כעת"</string>
+    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"דבר עכשיו"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"פועל"</string>
     <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
     <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"שגיאה. נסה שוב."</string>
     <string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"אין אפשרות להתחבר"</string>
-    <string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"שגיאה, דיבור רב מדי."</string>
+    <string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"שגיאה, קטע דיבור ארוך מדי."</string>
     <string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"בעיה באודיו"</string>
     <string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"שגיאת שרת"</string>
-    <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"לא נשמע דיבור"</string>
+    <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"לא ניתן לשמוע דיבור"</string>
     <string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"לא נמצאו התאמות"</string>
     <string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"חיפוש קולי לא מותקן"</string>
     <string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"רמז:"</b>" העבר על המקלדת כדי לדבר"</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"הגדרת שיטות קלט"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"שפות קלט"</string>
     <string name="select_language" msgid="2573265881207142437">"בחר שפות קלט"</string>
-    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← גע שוב כדי לשמור"</string>
+    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"??? גע פעם נוספת לשמירה"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"מילון זמין"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"הפוך משוב ממשתמשים לפעיל"</string>
-    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"עזור לשפר שיטת קלט זו על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."</string>
+    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"עזור לשפר את עורך שיטת הקלט על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"גע כדי לתקן מילים"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"גע במילים שהוזנו כדי לתקן אותן, רק כאשר הצעות מוצגות"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"עיצוב מקלדת"</string>
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 08b572203..563877181 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"送信"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Shift"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"停止"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"待機"</string>
diff --git a/java/res/values-lt/strings.xml b/java/res/values-lt/strings.xml
index 24073f766..19b04b889 100644
--- a/java/res/values-lt/strings.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Siųsti"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Daugiau"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Prist."</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Lauk."</string>
diff --git a/java/res/values-lv/strings.xml b/java/res/values-lv/strings.xml
index 2ec111a35..48a3e892c 100644
--- a/java/res/values-lv/strings.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Sūtīt"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Vairāk"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pauze"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Gaidīt"</string>
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index eef6ef2e2..63f03e9c6 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Tetapan papan kekunci Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Pilihan input"</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Pembetulan Android"</string>
-    <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
-    <skip />
+    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Tetapan penyemakan ejaan"</string>
+    <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Gunakan data kehampiran"</string>
+    <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Gunakan algoritma kehampiran ala papan kekunci untuk pemeriksaan ejaan."</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Getar pada tekanan kekunci"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Bunyi pada tekanan kekunci"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop timbul pada tekanan kunci"</string>
@@ -70,8 +67,7 @@
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <!-- no translation found for label_to_symbol_key (8516904117128967293) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Lagi"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Jeda"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Tnggu"</string>
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 62140d3e8..337ffa629 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Send"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Mer"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pause"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Vent"</string>
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index 72687b58d..bedf93c82 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Ustawienia klawiatury Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opcje wprowadzania"</string>
     <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Korekta Android"</string>
-    <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_proximity_option_summary (2857708859847261945) -->
-    <skip />
+    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Ustawienia sprawdzania pisowni"</string>
+    <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Użyj danych o klawiszach"</string>
+    <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Przy sprawdzaniu pisowni używaj algorytmu uwzględniającego położenie klawiszy na klawiaturze"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Wibracja przy naciśnięciu"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Dźwięk przy naciśnięciu"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Powiększ po naciśnięciu"</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 7d1b6d0fa..44f38591e 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Teclado do Android"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Definições de teclado do Android"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opções de introdução"</string>
-    <!-- no translation found for spell_checker_service_name (2003013122022285508) -->
-    <skip />
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Correção do Android"</string>
     <!-- no translation found for android_spell_checker_settings (5822324635435443689) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for use_proximity_option_title (7469233942295924620) -->
@@ -70,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Enviar"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Mais"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pausa"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Esp."</string>
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 1dd083e55..ee3e1f054 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Trimiteţi"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Mai multe"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pauză"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Aşt."</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 64c2aa60b..61faf3e3e 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Неполадка со звуком"</string>
     <string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Ошибка сервера"</string>
     <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Речи не слышно"</string>
-    <string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Соответствий не найдено"</string>
+    <string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Ничего не найдено"</string>
     <string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Голосовой поиск не установлен"</string>
     <string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Совет"</b>". Проведите пальцем по клавиатуре для голосового ввода."</string>
     <string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Совет"</b>". В следующий раз проговаривайте знаки препинания, например \"точка\", \"запятая\", \"вопросительный знак\"."</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 84498ad19..cda15987c 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Pošlji"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Več"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Premor"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Čakaj"</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index d465aaedc..083af7a40 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Пошаљи"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Још"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Паузирај"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Сачекајте"</string>
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index 61a7f1362..82831ecf3 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Skicka"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Mer"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pausa"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Vänta"</string>
diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml
index 91db66e3c..986bfa65d 100644
--- a/java/res/values-tr/strings.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Gönder"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Diğer"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Durkl"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Bekle"</string>
diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml
index 3e55f469e..4c7ccc6c2 100644
--- a/java/res/values-uk/strings.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Надісл."</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"Алфавіт"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Більше"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Пауза"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Чек."</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fcf5118b7..f14a60542 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"傳送"</string>
     <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
     <string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"？123"</string>
-    <!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
-    <skip />
+    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>
     <string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"更多"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"暫停"</string>
     <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"等候"</string>