diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 6b31989a2..770200901 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
"Einstellungen"
"Konten & Datenschutz"
"Darstellung & Layouts"
- "Bewegungseingabe"
+ "Gesteneingabe"
"Textkorrektur"
"Erweitert"
"Design"
@@ -80,10 +80,10 @@
"Anhand des vorherigen Wortes Vorschläge machen"
"Bewegungseingabe aktivieren"
"Durch Bewegen der Finger über die Buchstaben ein Wort eingeben"
- "Spur der Bewegung anzeigen"
+ "Spur der Touch-Geste anzeigen"
"Dyn. unverankerter Vorschlag"
"Vorgeschlagenes Wort bei Bewegung anzeigen"
- "Phrasenbewegung"
+ "Phrasengeste"
"Leerzeichen durch Bewegung über die Leertaste einfügen"
"Taste für Spracheingabe"
"Keine Spracheingabemethoden aktiviert. Rufe die Einstellungen für \"Sprache & Eingabe\" auf."
@@ -141,7 +141,7 @@
"Emoji-Palette auf physischen Tastaturen über Alt-Taste aufrufen"
"Standard"
"Willkommen bei %s"
- "mit Bewegungseingabe"
+ "mit Gesteneingabe"
"Jetzt starten"
"Nächster Schritt"
"%s einrichten"
diff --git a/java/res/values-eu/strings.xml b/java/res/values-eu/strings.xml
index 7f2cc5d22..3cfc47a1e 100644
--- a/java/res/values-eu/strings.xml
+++ b/java/res/values-eu/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
"Hurrengo urratsa"
"%s konfiguratzen"
"Gaitu %s"
- "Hautatu %s Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan. Horrek gailuan exekutatzea baimenduko dio."
+ "Hautatu %s Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan. Horrek gailuan abiaraztea baimenduko dio."
"%s gaituta duzu Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan; beraz, urratsa eginda dago. Ekin hurrengoari!"
"Gaitu Ezarpenak atalean"
"Aldatu %s aplikaziora"
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 85014e2e5..d646892e3 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
"جابجایی به %s"
"در مرحله بعد، با انتخاب «%s» به عنوان روش ورودی نوشتار خود آن را فعال نمایید."
"تغییر روشهای ورودی"
- "تبریک میگوییم، اکنون کاملاً آماده هستید!"
+ "تبریک میگوییم، همه چیز مرتب است."
"اکنون میتوانید در همه برنامههای دلخواه خود با %s تایپ کنید."
"پیکربندی زبانهای دیگر"
"تمام شد"
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index a7a6403c7..2cbe31a99 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
"Järjestelmän oletusarvo"
"Ehdota yht.tietojen nimiä"
"Käytä yhteystietojen nimiä ehdotuksissa ja korjauksissa."
- "Räätälöidyt ehdotukset"
+ "Personoidut ehdotukset"
"%s paremmaksi"
"Kaksoisvälilyönti = piste"
"Välilyönnin kaksoisnapautus lisää tekstiin pisteen ja välilyönnin."
diff --git a/java/res/values-hy/strings.xml b/java/res/values-hy/strings.xml
index cdbd68138..66bee00d8 100644
--- a/java/res/values-hy/strings.xml
+++ b/java/res/values-hy/strings.xml
@@ -34,16 +34,16 @@
"Հավելյալ"
"Թեմա"
"Միացնել բաժանված ստեղնաշարը"
- "Google Ստեղնաշարի համաժամեցում"
- "Համաժամեցումը միացված է"
- "Համաժամեցնել ձեր անհատական բառարանը սարքերի միջև"
+ "Google Ստեղնաշարի համաժամացում"
+ "Համաժամացումը միացված է"
+ "Համաժամացնել ձեր անհատական բառարանը սարքերի միջև"
"Համաժամացնել հիմա"
"Ջնջել ամպի տվյալները"
- "Google- ից ջնջում է ձեր համաժամեցրած տվյալները"
- "Ձեր համաժամեցրած տվյալները ջնջվելու են ամպից: Շարունակե՞լ:"
+ "Google- ից ջնջում է ձեր համաժամացրած տվյալները"
+ "Ձեր համաժամացրած տվյալները ջնջվելու են ամպից: Շարունակե՞լ:"
"Ջնջել"
"Չեղարկել"
- "Ձեր անհատական բառարանը համաժամեցվելու և կրկնօրինակվելու է Google սերվերներում: Կարող են հավաքվել բառերի օգտագործման հաճախականության վիճակագրական տվյալներ՝ մեր արտադրանքների որակը բարելավելու նպատակով: Բոլոր տվյալները հավաքվելու և օգտագործվելու են ""Google-ի Գաղտնիության քաղաքականության"" դրույթների համաձայն:"
+ "Ձեր անհատական բառարանը համաժամացվելու և կրկնօրինակվելու է Google սերվերներում: Կարող են հավաքվել բառերի օգտագործման հաճախականության վիճակագրական տվյալներ՝ մեր արտադրանքների որակը բարելավելու նպատակով: Բոլոր տվյալները հավաքվելու և օգտագործվելու են ""Google-ի Գաղտնիության քաղաքականության"" դրույթների համաձայն:"
"Այս հնարավորությունն ընձեռելու համար սարքում հավելեք Google հաշիվ"
"Google Apps for Business հաշիվներով սարքերում համաժամացումը հասանելի չէ"
"Անցնել մուտքագրման այլ եղանակների"
diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml
index b6e203ff0..aff4060fa 100644
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@@ -91,8 +91,8 @@
"Bahasa"
"Bantuan & masukan"
"Bahasa"
- "Tap sekali lagi untuk menyimpan"
- "Tap di sini untuk menyimpan"
+ "Ketuk sekali lagi untuk menyimpan"
+ "Ketuk di sini untuk menyimpan"
"Kamus yang tersedia"
"Tema keyboard"
"Beralih akun"
@@ -204,7 +204,7 @@
"Edit kata"
"Edit"
"Hapus"
- "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, tap tombol Tambahkan (+)."
+ "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, ketuk Tambahkan (+)."
"Untuk semua bahasa"
"Bahasa lainnya..."
"Hapus"