From a549101f3af5ece5bae8ebf0d3bf9976db0c8a4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 4 Mar 2011 13:48:59 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: Icc96e318e240e58b07ec52e64fb640b3bc9f6443
---
 java/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index c9c6a4530..1c6be41ac 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatique"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Toujours afficher"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Toujours masquer"</string>
-    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Correction auto."</string>
+    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Correction auto"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Correction auto mots avec barre espace/signes ponctuation"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Désactiver"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Simple"</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"La saisie vocale n\'est pas encore prise en charge pour votre langue, mais elle fonctionne en anglais."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"La saisie vocale fait appel à la reconnaissance vocale de Google. Les "<a href="http://m.google.com/privacy">"Règles de confidentialité Google Mobile"</a>" s\'appliquent."</string>
     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Pour désactiver la saisie vocale, accédez aux paramètres du mode de saisie."</string>
-    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Pour utiliser la saisie vocale, appuyez sur le bouton représentant un micro."</string>
+    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Pour utiliser la saisie vocale, appuyez sur la touche du microphone."</string>
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Parlez maintenant"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Traitement en cours"</string>
     <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>