diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index dbf39c584..502355ed6 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
"همیشه نمایش داده شود"
"نمایش در حالت عمودی"
"همیشه پنهان شود"
- "مسدودکردن کلمات توهین‌آمیز"
+ "عدم نمایش کلمات توهین‌آمیز"
"کلمات توهین‌آمیز احتمالی پیشنهاد نشود"
"تصحیح خودکار"
"کلید فاصله و علائم نگارشی به صورت خودکار کلماتی را که غلط تایپ شده‌اند تصحیح می‌کنند"
@@ -181,7 +181,7 @@
"راه‌اندازی %s"
"فعال‌سازی %s"
"لطفاً «%s» را در تنظیمات زبان و ورودی خود علامت بزنید. این کار مجوز اجرای آن در دستگاه شما است."
- "%s در حال حاضر در تنظیمات زبان و ورودی شما فعال است، بنابراین این مرحله انجام شده است. به مرحله بعدی بروید!"
+ "%s در حال حاضر در تنظیمات زبان و ورودی شما فعال است، بنابراین این مرحله انجام شده است. به مرحله بعد بروید!"
"فعال‌سازی در تنظیمات"
"جابجایی به %s"
"در مرحله بعد، با انتخاب «%s» به عنوان روش ورودی نوشتار خود آن را فعال نمایید."
diff --git a/java/res/values-hu/strings.xml b/java/res/values-hu/strings.xml
index b12c36eaa..167b43b22 100644
--- a/java/res/values-hu/strings.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
"Naplózási parancsok"
"Névjegyek keresése"
"A helyesírás-ellenőrző használja a névjegyek bejegyzéseit"
- "Rezgés billentyű megnyomása esetén"
- "Hangjelzés billentyű megnyomása esetén"
- "Legyen nagyobb billentyű lenyomásakor"
+ "Rezgés gombnyomásra"
+ "Hangjelzés gombnyomásra"
+ "Nagyobb billentyű gombnyomásra"
"Általános"
"Szövegjavítás"
"Kézmozdulatokkal történő gépelés"
@@ -124,7 +124,7 @@
"A fő billentyűzeten"
"Szimbólumoknál"
"Ki"
- "Mikr. a billentyűzeten"
+ "Mikrofon a billentyűzeten"
"Mikr. a szimbólumoknál"
"Hangbevivel KI"
"Beviteli módok beállítása"
diff --git a/java/res/values-ms/strings-appname.xml b/java/res/values-ms/strings-appname.xml
new file mode 100644
index 000000000..1f9501a7b
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-ms/strings-appname.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+
+
+ "Papan kekunci Android (AOSP)"
+ "Penyemak Ejaan Android (AOSP)"
+ "Tetapan Papan Kekunci Android (AOSP)"
+ "Tetapan Penyemak Ejaan Android (AOSP)"
+
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index 6b6df5dc0..fe1a3cd0d 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -57,10 +57,8 @@
"Sentiasa tunjukkan"
"Tunjukkan dalam mod potret"
"Sentiasa sembunyikan"
-
-
-
-
+ "Sekat perkataan yg menyinggung"
+ "Jangan cadangkan perkataan yang boleh menyinggung"
"Auto pembetulan"
"Bar ruang dan tanda baca secara automatik membetulkan perkataan yang ditaip salah"
"Matikan"
@@ -179,8 +177,7 @@
"Menyediakan %s"
"Dayakan %s"
"Sila semak \"%s\" dlm ttpn Bhs & input. Ini mbnarkn apl djlnkn pd pranti anda."
-
-
+ "%s sudah didayakan dlm ttpn Bahasa & input anda, jd langkah ini tlh selesai. Beralih ke langkah seterusnya!"
"Dayakan dalam Tetapan"
"Beralih ke %s"
"Seterusnya, pilih \"%s\" sebagai kaedah input teks aktif anda."
@@ -222,42 +219,23 @@
"Tekan untuk mengulas dan memuat turun"
"Memuat turun: cadangan untuk %1$s akan sedia tidak lama lagi."
"Versi %1$s"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Tambah"
+ "Tambah ke kamus"
+ "Frasa"
+ "Lagi pilihan"
+ "Kurang pilihan"
+ "OK"
+ "Perkataan:"
+ "Pintasan:"
+ "Bahasa:"
+ "Taip perkataan"
+ "Pintasan pilihan"
+ "Edit perkataan"
+ "Edit"
+ "Padam"
+ "Anda tidak mempunyai sebarang perkataan dalam kamus pengguna. Tambah perkataan dengan menyentuh butang Tambah (+)."
+ "Untuk semua bahasa"
+ "Lebih banyak bahasa..."
+ "Padam"
+ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
diff --git a/java/res/values-pt/strings-appname.xml b/java/res/values-pt/strings-appname.xml
new file mode 100644
index 000000000..7180a0cea
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-pt/strings-appname.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+
+
+ "Teclado Android (AOSP)"
+ "Corretor ortográfico do Android (AOSP)"
+ "Configurações de teclado Android (AOSP)"
+ "Configurações de corretor ortográfico do Android (AOSP)"
+
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index a58d16d9d..25592b1dc 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -57,10 +57,8 @@
"Mostrar sempre"
"Mostrar em modo de retrato"
"Sempre ocultar"
-
-
-
-
+ "Bloquear palavras ofensivas"
+ "Não sugerir palavras potencialmente ofensivas"
"Correção automática"
"A barra de espaço e a pontuação corrigem automaticamente palavras com erro de digitação"
"Desativado"
@@ -179,8 +177,7 @@
"Configurando o %s"
"Ative o %s"
"Marque \"%s\" em \"Configurações de idioma e entrada\" para autorizar a execução."
-
-
+ "%s já está ativado em suas configurações de idioma e entrada. Esta estapa está concluída. Vamos avançar para a próxima!"
"Ativar em \"Configurações\""
"Abra o %s"
"Em seguida, selecione \"%s\" como o método de entrada de texto ativo."
@@ -222,42 +219,23 @@
"Pressione para consultar e fazer o download"
"Download em andamento: as sugestões para %1$s estarão prontas em breve."
"Versão %1$s"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "Adicionar"
+ "Adicionar ao dicionário"
+ "Frase"
+ "Mais opções"
+ "Menos opções"
+ "Ok"
+ "Palavra:"
+ "Atalho:"
+ "Idioma:"
+ "Digite uma palavra"
+ "Atalho opcional"
+ "Editar palavra"
+ "Editar"
+ "Excluir"
+ "Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando no botão \"Adicionar\" ou no símbolo \"+\"."
+ "Para todos os idiomas"
+ "Mais idiomas..."
+ "Excluir"
+ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml
index 06b99defd..47f21321f 100644
--- a/java/res/values-uk/strings.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
"На основ. клавіатурі"
"Символьна клавіатура"
"Вимк."
- "Miкр. на осн. клав."
+ "Мікрофон на основній клавіатурі"
"Miкр. на симв. клавіат."
"Голос. ввід вимкнено"
"Налаштування методів введення"