diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index 273b555dd..4e1bbd273 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -44,10 +44,8 @@
"Predeterminat"
"Suggereix noms de contactes"
"Utilitza els noms de contactes per fer suggeriments i correccions"
-
-
-
-
+ "Punt amb doble espai"
+ "Picar dues vegades la barra espaiad. insereix punt i espai blanc"
"Majúscules automàtiques"
"Posa en majúscula la primera paraula de cada frase"
"Diccionaris complementaris"
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index 85ed3dfd8..1ab64f9da 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -44,10 +44,8 @@
"Προεπιλογή"
"Πρόταση ονομάτων επαφών"
"Χρησιμοποιήστε ονόματα από τις Επαφές για προτάσεις και διορθ."
-
-
-
-
+ "Τελεία με διπλό πάτημα πλήκρου διαστ."
+ "Το διπλό πάτημα του πλήκτρ.διαστ. εισάγει μια τελεία και ένα κενό"
"Αυτόματη χρήση κεφαλαίων"
"Χρήση κεφαλαίου στην πρώτη λέξη κάθε πρότασης"
"Πρόσθετα λεξικά"
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index fd1717fdc..a3ed5dd1f 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -44,10 +44,8 @@
"Predefinito"
"Suggerisci nomi di contatti"
"Utilizza nomi di Contatti per suggerimenti e correzioni"
-
-
-
-
+ "Doppio spazio per punto"
+ "Tocca due volte barra spaziatr. per inserire punto seguito da spazio"
"Maiuscole automatiche"
"Iniziale maiuscola per la prima parola di ogni frase"
"Dizionari aggiuntivi"
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 90a603299..3c58b9cc2 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -44,10 +44,8 @@
"ברירת מחדל"
"הצע שמות של אנשי קשר"
"השתמש בשמות מרשימת אנשי הקשר עבור הצעות ותיקונים"
-
-
-
-
+ "רווח כפול לנקודה"
+ "הקשה פעמיים על מקש הרווח מזינה נקודה ואחריה רווח"
"הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי"
"השתמש באות גדולה במילה הראשונה של כל משפט"
"הוספת מילונים"