diff --git a/java/res/values-eu/strings.xml b/java/res/values-eu/strings.xml
index 4e440dec6..935a4c5a2 100644
--- a/java/res/values-eu/strings.xml
+++ b/java/res/values-eu/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
"Ezabatu"
"Utzi"
"Hiztegi pertsonalizatua sinkronizatu egingo da eta Google-ren zerbitzarietan gordeko da babeskopia gisa. Hitzak erabiltzeko maiztasunari buruzko estatistikak bil daitezke produktuak hobetzen laguntzeko. Informazioaren bilketak eta erabilerak ""Google-ren Pribatutasun-gidalerroak"" gordeko ditu une oro."
- "Eginbidea gaitzeko, gehitu Google kontua gailuan"
+ "Eginbidea gaitzeko, gehitu Google-ko kontua gailuan"
"Sinkronizazioa ez dago erabilgarri Google Apps for Business kontuak dituzten gailuetan"
"Aldatu idazketa-metodoa"
"Hizkuntza aldatzeko teklak beste idazketa-metodoetarako ere balio du"
@@ -147,7 +147,7 @@
"%s konfiguratzen"
"Gaitu %s"
"Hautatu %s Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan. Horrek gailuan abiaraztea baimenduko dio."
- "%s gaituta duzu Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan; beraz, urratsa eginda dago. Ekin hurrengoari!"
+ "%s gaituta daukazu Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan; beraz, urratsa eginda dago. Ekin hurrengoari!"
"Gaitu Ezarpenak atalean"
"Aldatu %s aplikaziora"
"Ondoren, hautatu \"%s\" idazketa-metodo aktibo gisa."
diff --git a/java/res/values-mr/strings.xml b/java/res/values-mr/strings.xml
index 92d13f8d2..8c47494a8 100644
--- a/java/res/values-mr/strings.xml
+++ b/java/res/values-mr/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
"स्वयं-कॅपिटलायझेशन"
"प्रत्येक वाक्याचा पहिला शब्द कॅपिटल करा"
"वैयक्तिक शब्दकोश"
- "अॅड-ऑन शब्दकोश"
+ "ॲड-ऑन शब्दकोश"
"मु्ख्य शब्दकोश"
"सुधारणा सूचना दर्शवा"
"टाइप करताना सुचविलेले शब्द प्रदर्शित करा"
@@ -153,16 +153,16 @@
"पुढे, तुमची सक्रिय मजकूर-इनपुट पद्धत म्हणून \"%s\" निवडा."
"इनपुट पद्धती स्विच करा"
"अभिनंदन, आता तुम्ही तयार आहात!"
- "आता तुम्ही %s सह आपल्या सर्व आवडत्या अॅप्समध्ये टाइप करू शकता."
+ "आता तुम्ही %s सह आपल्या सर्व आवडत्या ॲप्समध्ये टाइप करू शकता."
"अतिरिक्त भाषा कॉन्फिगर करा"
"समाप्त"
"अॅप आयकन दर्शवा"
- "लाँचर मध्ये अॅप्लिकेशन आयकन दाखवा"
+ "लाँचर मध्ये ॲप्लिकेशन आयकन दाखवा"
"शब्दकोश प्रदाता"
"शब्दकोश प्रदाता"
"शब्दकोश सेवा"
"डिक्शनरी अपडेट माहिती"
- "अॅड-ऑन शब्दकोश"
+ "ॲड-ऑन शब्दकोश"
"शब्दकोश उपलब्ध"
"शब्दकोशांसाठी सेटिंग्ज"
"वापरकर्ता शब्दकोश"
@@ -183,7 +183,7 @@
"स्थापित करा"
"रद्द करा"
"हटवा"
- "तुमच्या मोबाइल डिव्हाइस वर निवडलेल्या भाषेमध्ये उपलब्ध असलेली डिक्शनरी आहे.<br/> तुमचा टायपिंग अनुभव सुधारण्यासाठी आम्ही %1$s डिक्शनरी <b>डाउनलोड</b> करण्याची शिफारस करतो.<br/> <br/> 3G वरून डाउनलोड होण्यास एक किंवा दोन मिनिटे लागू शकतात. तुमच्याकडे <b>अमर्याद डेटा योजना</b>.<br/> नसल्यास शुल्क लागू शकते. तुमच्याकडे कोणती डेटा योजना आहे त्याबद्दल खात्री नसल्यास, डाउनलोड करण्यास अापोआप सुरूवात करण्यासाठी वाय-फाय कनेक्शन शोधण्याची शिफारस आम्ही करतो.<br/> <br/> टीप: तुम्ही तुमच्या मोबाइल डिव्हाइस च्या सेटिंग्ज मेनू मधील <b>भाषा आणि इनपुट</b> वर जाऊन डिक्शनरी डाउनलोड करू शकता आणि ते काढू शकता."
+ "तुमच्या मोबाइल डिव्हाइस वर निवडलेल्या भाषेमध्ये उपलब्ध असलेली डिक्शनरी आहे.<br/> तुमचा टायपिंग अनुभव सुधारण्यासाठी आम्ही %1$s डिक्शनरी <b>डाउनलोड</b> करण्याची शिफारस करतो.<br/> <br/> 3G वरून डाउनलोड होण्यास एक किंवा दोन मिनिटे लागू शकतात. तुमच्याकडे <b>अमर्याद डेटा योजना</b>.<br/> नसल्यास शुल्क लागू शकते. तुमच्याकडे कोणती डेटा योजना आहे त्याबद्दल खात्री नसल्यास, डाउनलोड करण्यास आपोआप सुरूवात करण्यासाठी वाय-फाय कनेक्शन शोधण्याची शिफारस आम्ही करतो.<br/> <br/> टीप: तुम्ही तुमच्या मोबाइल डिव्हाइस च्या सेटिंग्ज मेनू मधील <b>भाषा आणि इनपुट</b> वर जाऊन डिक्शनरी डाउनलोड करू शकता आणि ते काढू शकता."
"आता डाउनलोड करा (%1$.1fMB)"
"वाय-फाय वर डाउनलोड करा"
"%1$s साठी शब्दकोश उपलब्ध आहे"
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 2d7e7f18a..5aacf2062 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
"Konfigurer flere språk"
"Ferdig"
"Vis app-ikonet"
- "Vis app-ikonet i appvelgeren"
+ "Vis app-ikonet i appoversikten"
"Ordlisteleverandør"
"Ordlisteleverandør"
"Ordlistetjeneste"