From 97c916a6841c50931a6e507e4a835b9a015d5f6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 12:01:28 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I9c0ccba49ec84860ad5390d4c5f878a48f873cfe
---
 java/res/values-pl/strings.xml | 8 ++++----
 java/res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index 7edd98840..633b159c9 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Zawsze pokazuj"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Zawsze ukrywaj"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autokorekta"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spacja i znaki przestankowe powodują automatyczne poprawianie błędnie napisanych słów"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spacja i znaki przestankowe poprawiają błędnie wpisane słowa"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Wyłącz"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Umiarkowana"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Agresywna"</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Wprowadzanie głosowe"</string>
     <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Wprowadzanie głosowe obecnie nie jest obsługiwane w Twoim języku, ale działa w języku angielskim."</string>
     <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Funkcja wprowadzania głosowego wykorzystuje mechanizm rozpoznawania mowy. Obowiązuje "<a href="http://m.google.com/privacy">"Polityka prywatności Google Mobile"</a>"."</string>
-    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Aby wyłączyć wprowadzanie głosowe, przejdź do ustawień metody wprowadzania."</string>
+    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Aby wyłączyć rozpoznawanie mowy, przejdź do ustawień sposobu wprowadzania tekstu."</string>
     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Aby użyć wprowadzania głosowego, naciśnij przycisk mikrofonu."</string>
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Mów teraz"</string>
     <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"W toku"</string>
@@ -95,13 +95,13 @@
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mikrofon na klawiaturze głównej"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mikrofon na klawiaturze z symbolami"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Wprowadzanie głosowe jest wyłączone"</string>
-    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Wybierz metodę wprowadzania"</string>
+    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Wybierz sposób wprowadzania tekstu"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Języki wprowadzania"</string>
     <string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Przesuń palcem po spacji, aby zmienić język"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Dotknij ponownie, aby zapisać"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Słownik dostępny"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Włącz przesyłanie opinii użytkownika"</string>
-    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Pomóż ulepszyć edytor tej metody wprowadzania, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach."</string>
+    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Pomóż ulepszyć edytor wprowadzania tekstu, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Popraw dotknięte słowo"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Dotykaj wprowadzonych słów, aby je poprawiać tylko wówczas, gdy widoczne są sugestie."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motyw klawiatury"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 21fd02bd3..f8fdab021 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Увеличение нажатых"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Общие"</string>
     <string name="prediction_category" msgid="6361242011806282176">"Коррекция текста"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Автоподст. заглавных"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Заглавные автоматически"</string>
     <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Быстрое исправление"</string>
     <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Исправлять распространенные опечатки"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Показать варианты исправлений"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Выкл."</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Значок на основной клавиатуре"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Значок на клавиатуре символов"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Голосовой ввод отключен"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Голосовой ввод откл."</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Выбрать способ ввода"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Языки ввода"</string>
     <string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Для изменения языка проведите пальцем по пробелу"</string>