diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 93d5c4e9b..c1c85384c 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -29,10 +29,10 @@
"Pop op ved tastetryk"
"Generelt"
"Tekstkorrigering"
- "Skrivning med berøring"
+ "Glidende indtastning"
"Andre valgmuligheder"
"Avancerede indstillinger"
- "Muligheder for eksperter"
+ "Indstillinger for øvede"
"Skift inputmetode"
"Tasten til sprogskift gælder også for andre inputmetoder"
"Tast til sprogskift"
@@ -68,11 +68,11 @@
"Meget aggressiv"
"Forslag til næste ord"
"Brug det forrige ord til at give forslag"
- "Aktivér skrivning med berøring"
+ "Aktivér glidende indtastning"
"Skriv et ord ved at glide mellem bogstaverne"
- "Vis spor af berøring"
- "Dynamisk flydende eks.visning"
- "Se det foreslåede ord, mens berøringer udføres"
+ "Vis glidende trykspor"
+ "Dynamiske ordeksempler"
+ "Se ordforslag ved glidende indtastning"
"%s: Gemt"
"Gå"
"Næste"
@@ -166,7 +166,7 @@
"Ikke nu"
"Denne inputstil findes allerede: %s"
"Tilstand for brugsstudie"
- "For sene lange tastetryk"
+ "Forsinket langt tastetryk"
"Vibrationstid ved tastetryk"
"Lydstyrke ved tastetryk"
"Læs ekstern ordbogsfil"
@@ -176,7 +176,7 @@
"Der opstod en fejl"
"Standard"
"Velkommen til %s"
- "med Berøringsinput"
+ "med glidende indtastning"
"Kom godt i gang"
"Næste trin"
"%s konfigureres"
diff --git a/java/res/values-hi/strings.xml b/java/res/values-hi/strings.xml
index ef8b5d296..4205d6b76 100644
--- a/java/res/values-hi/strings.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings.xml
@@ -225,7 +225,7 @@
"डाउनलोड हो रहा है: %1$s के लिए सुझाव जल्दी ही तैयार हो जाएंगे."
"संस्करण %1$s"
"जोड़ें"
- "शब्दकोष में जोड़ें"
+ "शब्दकोश में जोड़ें"
"वाक्यांश"
"अधिक विकल्प"
"कम विकल्प"
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index a473cce71..40b13ce92 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
"Gratulerer, du er klar!"
"Nå kan du skrive inn alle favorittappene dine med %s."
"Konfigurer flere språk"
- "Fullført"
+ "Ferdig"
"Vis app-ikonet"
"Vis app-ikonet i appvelgeren"
"Ordlisteleverandør"
diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml
index 9a22d20c5..b3470e45b 100644
--- a/java/res/values-sw/strings.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
"Mipangilio"
"Kichupo"
"Nafasi"
- "Uingizaji sauti"
+ "Kuweka data kwa kutamka"
"Uso wenye tabasamu"
"Rudi"
"Tafuta"
@@ -123,13 +123,13 @@
"maandishi"
"wakati"
"URL"
- "Kibao cha kuingizia sauti"
+ "Kibao cha kuweka data kwa kutamka"
"Kwenye kibodi kuu"
"Kwenye kibodi ya ishara"
"Zima"
"Maikrofoni kwenye kibodi kuu"
"Maikrofoni kwenye kibodi ya ishara"
- "Uingizaji sauti umelemazwa"
+ "Kipengele cha kuweka data kwa kutamka kimezimwa"
"Sanidi mbinu za uingizaji"
"Lugha za uingizaji"
"Tuma maoni"