diff --git a/java/res/values-fr/donottranslate.xml b/java/res/values-fr/donottranslate.xml
index 0f8f6c35d..28140ab6a 100644
--- a/java/res/values-fr/donottranslate.xml
+++ b/java/res/values-fr/donottranslate.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
.,\")]}
- \'\n-/_
+ " \'\n-/_"
;:!?([*&@{<>+=|
diff --git a/java/res/values/donottranslate.xml b/java/res/values/donottranslate.xml
index d7a88bfa4..69d923a94 100644
--- a/java/res/values/donottranslate.xml
+++ b/java/res/values/donottranslate.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
.,;:!?)]}\"
- \n/_\'-
+ " \n/_\'-"
([*&@{<>+=|