From 942d115f0974d6253eb5ea6f1539f7854c70337c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Tue, 7 Apr 2009 18:15:15 -0700
Subject: [PATCH] AI 144977: Import revised translations.   DO NOT MERGE

Automated import of CL 144977
---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 res/values-it/strings.xml | 6 +++---
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 243292c43..441cd1f04 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_name">"Android-Tastatur"</string>
     <string name="english_ime_settings">"Android-Tastatureinstellungen"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress">"Vibrieren auf Tastendruck"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress">"Vibrieren bei Tastendruck"</string>
     <string name="sound_on_keypress">"Sound bei Tastendruck"</string>
     <string name="hit_correction">"Eingabefehler korrigieren"</string>
     <string name="hit_correction_summary">"Korrektur von Eingabefehlern aktivieren"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index aa65ef198..277f6864d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="english_ime_name">"Teclado de Android"</string>
     <string name="english_ime_settings">"Configuración del teclado de Android"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress">"Vibrar al pulsar tecla"</string>
-    <string name="sound_on_keypress">"Sonido al pulsar una tecla"</string>
+    <string name="sound_on_keypress">"Sonido al pulsar tecla"</string>
     <string name="hit_correction">"Corregir errores de escritura"</string>
     <string name="hit_correction_summary">"Habilitar la introducción de corrección de errores"</string>
     <string name="hit_correction_land">"Errores de introducción de datos en vista horizontal"</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="auto_complete_dialog_title">"Autocompletar"</string>
     <string name="prediction_landscape">"Aumentar el tamaño del campo de texto"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary">"Ocultar sugerencias de palabras en la vista horizontal"</string>
-    <string name="auto_cap">"Uso de mayúsculas automático"</string>
+    <string name="auto_cap">"Uso de mayúsculas auto."</string>
     <string name="auto_cap_summary">"Escribir en mayúscula el principio de la frase"</string>
     <string name="auto_punctuate">"Puntuación automática"</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8a814cb17..b332d659e 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_name">"Tastiera Android"</string>
     <string name="english_ime_settings">"Impostazioni tastiera Android"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress">"Vibra quando premi un tasto"</string>
-    <string name="sound_on_keypress">"Suona quando premi un tasto"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress">"Vibra se premi un tasto"</string>
+    <string name="sound_on_keypress">"Suona se premi un tasto"</string>
     <string name="hit_correction">"Correggi errori di digitazione"</string>
     <string name="hit_correction_summary">"Attiva la correzione degli errori di inserimento"</string>
     <string name="hit_correction_land">"Errori di inserimento in visualizzazione orizzontale"</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="prediction_landscape_summary">"Nascondi i suggerimenti delle parole in visualizzazione orizzontale"</string>
     <string name="auto_cap">"Maiuscole automatiche"</string>
     <string name="auto_cap_summary">"Rendi maiuscole le iniziali delle frasi"</string>
-    <string name="auto_punctuate">"Punteggiatura automatica"</string>
+    <string name="auto_punctuate">"Punteggiatura automat."</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
     <skip />
     <string name="quick_fixes">"Correzioni veloci"</string>