From ef45070d8adbf67df84e535fbbd11fbf0e7cc3b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 13 Nov 2009 17:25:06 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Approver: jerryw
---
 res/values-cs/strings.xml     |  6 +++---
 res/values-da/strings.xml     | 20 ++++++++++----------
 res/values-ja/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-ko/strings.xml     |  4 ++--
 res/values-pt/strings.xml     |  2 +-
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  4 ++--
 6 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 29b8565ba..38ac20200 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Přidržením klávesy zobrazte možnosti"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Použijte interpunkční znaménka a diakritiku."</string>
     <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Nastavení klávesnice"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Dotkněte se klávesy "<b>"?123"</b>" a přidržte ji."</string>
     <string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
-    <string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>
+    <string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".cz"</string>
     <string name="popular_domain_2" msgid="3036812463748402878">".org"</string>
-    <string name="popular_domain_3" msgid="8718639560809452028">".biz"</string>
-    <string name="popular_domain_4" msgid="35359437471311470">".cz"</string>
+    <string name="popular_domain_3" msgid="8718639560809452028">".net"</string>
+    <string name="popular_domain_4" msgid="35359437471311470">".eu"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 3af5e439a..d4dd23a65 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-tastatur"</string>
-    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-tastaturindstillinger"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrer ved tastetryk"</string>
+    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Indstillinger for Android-tastatur"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibration ved tastetryk"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Lyd ved tastetryk"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Ret stavefejl"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Aktiver fejlretning af input"</string>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <string name="prediction_category" msgid="7027100625580696660">"Indstillinger for ordforslag"</string>
     <string name="prediction_summary" msgid="459788228830873110">"Aktiver automatisk udfyldelse, når du indtaster"</string>
     <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Automatisk udfyldelse"</string>
-    <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Øg størrelsen på tekstfeltet"</string>
+    <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Forøg tekstfeltets størrelse"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Skjul ordforslag i landskabsvisning"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Skriv aut. med stort"</string>
-    <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Skriv første bogstav i en sætning med stort"</string>
+    <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Første bogstav i en sætning skrives med stort"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Foretag automatisk tegnsætning"</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
     <skip />
     <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Hurtige løsninger"</string>
     <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Retter almindelige stavefejl"</string>
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Vis forslag"</string>
-    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Vis forslag til ord, mens du indtaster"</string>
+    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Vis ordforslag under indtastning"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Udfyld automatisk"</string>
     <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Mellemrumstast og tegnsætning indsætter automatisk fremhævet ord"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
@@ -70,15 +70,15 @@
     <string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"Tryk og hold på ordet længst til venstre for at føje det til ordbogen"</string>
     <string name="touch_to_continue" msgid="7869803257948414531">"Berør dette tip for at fortsætte »"</string>
     <string name="touch_to_finish" msgid="7990196086480585789">"Berør her for at lukke dette tip og begynde at indtaste!"</string>
-    <string name="tip_to_open_keyboard" msgid="6821200275486950452"><b>"Tastaturet åbner når som helst, du berører et tekstfelt"</b></string>
+    <string name="tip_to_open_keyboard" msgid="6821200275486950452"><b>"Tastaturet åbnes, når du berører et tekstfelt"</b></string>
     <string name="tip_to_view_accents" msgid="5433158573693308501"><b>"Berør og hold en tast nede for at vise accenter"\n"(ø, ö, ô, ó osv.)"</b></string>
     <string name="tip_to_open_symbols" msgid="7345139325622444880"><b>"Skift til tal og symboler ved at røre denne tast"</b></string>
-    <string name="tip_to_close_symbols" msgid="5227724217206927185"><b>"Gå tilbage til bogstaver ved at berøre denne tast igen"</b></string>
-    <string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"Berør og hold denne tast nede for at ændre tastaturindstillingerne, som f.eks. automatisk udfyldelse"</b></string>
+    <string name="tip_to_close_symbols" msgid="5227724217206927185"><b>"Gå tilbage til bogstaverne ved at berøre denne tast igen"</b></string>
+    <string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"Berør og hold denne tast nede for at ændre indstillingerne for tastaturet, som f.eks. automatisk udfyldelse"</b></string>
     <string name="tip_to_start_typing" msgid="7213843601369174313"><b>"Prøv det!"</b></string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Gå"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Næste"</string>
-    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Færdig"</string>
+    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Udfør"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Send"</string>
     <string name="label_symbol_key" msgid="6175820506864489453">"?123"</string>
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Åbn tastaturet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryk på et hvilket som helst tekstfelt."</string>
     <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Luk tastaturet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryk på Tilbagetasten."</string>
     <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tryk på og hold en tast nede for valgmuligheder"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Få adgang til tegnsætning og accenter."</string>
-    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Tastaturindstillinger"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryk på og hold tasten "<b>"?123"</b>" nede."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Indstillinger for tastatur"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryk på og hold tasten "<b>"?123"</b>" nede."</string>
     <string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
     <string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>
     <string name="popular_domain_2" msgid="3036812463748402878">".org"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d5e7f8dc8..e28fcee29 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -39,9 +39,9 @@
     <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"クイックフィックス"</string>
     <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"よくある誤字・脱字を修正します"</string>
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"入力候補を表示"</string>
-    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"入力時に入力候補を表示します"</string>
+    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"入力時に入力候補を表示する"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"オートコンプリート"</string>
-    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"スペースまたは句読点キーで反転表示されている変換候補を挿入する"</string>
+    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"反転表示されている変換候補をスペースまたは句読点キーで挿入する"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item msgid="4870266572388153286">"なし"</item>
     <item msgid="1669461741568287396">"基本"</item>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 570780f78..e86c609ad 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -39,9 +39,9 @@
     <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"빠른 수정"</string>
     <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"자주 발생하는 오타를 수정합니다."</string>
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"추천 단어 표시"</string>
-    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"글자를 입력하는 동안 추천 단어를 표시합니다."</string>
+    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"글자를 입력하는 동안 추천 단어를 표시"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"자동 완성"</string>
-    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"스페이스바와 문장부호 키로 강조 표시된 단어를 자동 삽입합니다."</string>
+    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"스페이스바와 문장부호 키로 강조 표시된 단어를 자동 삽입"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item msgid="4870266572388153286">"없음"</item>
     <item msgid="1669461741568287396">"기본"</item>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 978215ff4..6995e2272 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
     <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Abra o teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Toque em qualquer campo de texto."</string>
     <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Feche o teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Pressione a tecla Voltar."</string>
-    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Toque e mantenha pressionada uma tecla para ver as opções"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Acesse a pontuação e as pronúncias."</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Toque e mantenha pressionada uma tecla para ver as opções"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Acesse a pontuação e os acentos."</string>
     <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Configurações de teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Toque e mantenha pressionada a tecla "<b>"?123"</b>"."</string>
     <string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
     <string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c68b795c9..cd01df74a 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android 键盘"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android 键盘设置"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"按键时振动"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"按键时发出声音"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"按键时播放音效"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"纠正输入错误"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"启用输入错误纠正"</string>
     <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"横向输入错误"</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"显示建议"</string>
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"输入时显示建议的字词"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"自动输入"</string>
-    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"按空格和标点会自动插入突出显示的字词"</string>
+    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"按空格或标点可自动插入突出显示的字词"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item msgid="4870266572388153286">"无"</item>
     <item msgid="1669461741568287396">"基本模式"</item>