diff --git a/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
index d0ed7a236..86ba6a8f8 100644
--- a/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -778,7 +778,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"Gràfic d\'increment"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"Gràfic de disminució"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"Gràfic de barres"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"Portanotes"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"Porta-retalls"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"Xinxeta"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"Xinxeta rodona"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CE" msgid="6294288509864968290">"Clip"</string>
diff --git a/java/res/values-sw/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-sw/strings-emoji-descriptions.xml
index a348f0f7e..beb63b3d4 100644
--- a/java/res/values-sw/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -778,7 +778,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"Emoji ya chati inayoonesha grafu ikipanda"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"Emoji ya chati inayoonesha grafu ikishuka"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"Emoji ya chati inayotumia miche kuwakilisha data zake"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"Emoji ya ubao maalum wenye kishikizio cha karatasi, aghalabu kwa urahisi wa kuandika au kusoma"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"Ubao wa kunakili"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"Emoji ya kipini maalum kinachotumika kushikizia karatasi ukutani"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"Emoji ya kipini chenye kichwa cha mduara kinachotumika kushikizia karatasi kwenye kuta maalum zinazoweza kutumika na vipini hivyo"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CE" msgid="6294288509864968290">"Emoji ya kibanio cha karatasi"</string>