From 8796012ac7b334c2632a451b825ba3fe692a73c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Wed, 13 May 2015 05:34:36 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib618c2ce9292d8c2c5d3fbe926973f2319a45fc7
Auto-generated-cl: translation import
---
 java/res/values-ur-rPK/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-uz-rUZ/strings.xml | 60 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-ur-rPK/strings.xml b/java/res/values-ur-rPK/strings.xml
index 20ea15f1a..9d5c4f66e 100644
--- a/java/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/java/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"ناگوار الفاظ مسدود کریں"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"ممکنہ طور پر ناگوار الفاظ تجویز نہ کریں"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"خود کار اصلاح"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"اسپیس بار اور رموز اوقاف غلط ٹائپ کردہ الفاظ کی اصلاح کریں"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"اسپیس بار اور رموز اوقاف غلط ٹائپ کردہ الفاظ کی اصلاح کرتے ہیں"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"آف"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"معتدل"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"پر جوش"</string>
diff --git a/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index b65b79d32..e2a694639 100644
--- a/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -22,24 +22,24 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Matn kiritish sozlamalari"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Kontaktlarni qidirish"</string>
-    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Imlo tekshirgich kontaktlaringizdagi qaydlardan foydalanadi"</string>
+    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Imloni tekshirishda kontaktlar ro‘yxatiga murojaat qilish"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Tugma bosilganda tebranish"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Tugma bosilganda ovoz"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Tugma bosilganda qalqib chiqish"</string>
-    <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Shaxsiy sozlamalar"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Tugma bosilganda qalqish"</string>
+    <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Sozlamalar"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Hisoblar va maxfiylik"</string>
-    <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Tashqi ko‘rinishi va joylashuvi"</string>
-    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Imo-ishoralar bilan yozish"</string>
+    <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Ko‘rinish va sxema"</string>
+    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Qo‘l uzmasdan yozish"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Matnni tuzatish"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Qo‘shimcha"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Mavzu"</string>
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Ikkiga ajratiladigan klaviaturani yoqish"</string>
-    <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google klaviaturasini sinx-sh"</string>
+    <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Klaviaturani sinxronlash"</string>
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Sinxronlash yoqildi"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Shaxsiy lug‘atingizni qurilmalar bo‘ylab sinxronlang"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Hozir sinxronlash"</string>
     <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Bulutdagi ma’lumotlarni o‘chirish"</string>
-    <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google xizmatlaridagi sinxronlangan ma’lumotlaringizni o‘chirib tashlaydi"</string>
+    <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Sinxronlangan ma’lumotlarni Google serveridan o‘chirib tashlash"</string>
     <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Sinxronlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Davom etsinmi?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"O‘chirish"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Bekor qilish"</string>
@@ -50,39 +50,39 @@
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Tilni o‘zgartirish tugmasi matn kiritish usulini ham o‘zgartiradi"</string>
     <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Tilni o‘zgartirish tugmasi"</string>
     <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Bir nechta matn kiritish tili mavjud bo‘lganda ko‘rsatilsin"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Yopilish uchun to‘xtalish"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"To‘xtalishlarsiz"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Yopilish vaqti"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Kechikishsiz"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standart"</string>
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms"</string>
     <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Tizim standarti"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Ismlarni taklif qilish"</string>
-    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Kontaktlardagi ismlardan takliflar va tuzatishlarda foydalanilsin"</string>
+    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Kontaktlar ro‘yxatidagi ismlar asosida tuzatmalarni taklif qilish"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Moslashtirilgan takliflar"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ilovasini takomillashtirish"</string>
-    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Nuqta avtomatik qo‘yilsin"</string>
-    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Bo‘sh joy tugmasini ikki marta bosish nuqta va bo‘sh joy qoldirsin"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Avtomatik bosh harfga o‘tkazish"</string>
+    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Nuqtani avtomatik qo‘yish"</string>
+    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Bo‘sh joy tugmasi ikki marta bosilsa, nuqta va bo‘sh joy qo‘yiladi"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Avtomatik bosh harf"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Har bir gapning birinchi so‘zini bosh harf bilan yozish"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Shaxsiy lug‘at"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Qo‘shimcha lug‘atlar"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Asosiy lug‘at"</string>
-    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"To‘g‘rilash uchun variantlar"</string>
-    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Yozayotganda taklif qilingan so‘zlar ko‘rsatilsin"</string>
-    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Haqoratomuz so‘zlarni bloklash"</string>
+    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Tuzatma variantlari"</string>
+    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Matn kiritishda taklif qilingan so‘zlarni ko‘rsatish"</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Haqorat so‘zlarini bloklash"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Haqoratomuz so‘zlar taklif qilinmasin"</string>
-    <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Avtomatik to‘g‘rilash"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Bo‘sh joy yoki tinish belgisi xato yoz-n so‘z-ni avto. to‘g‘ri-di"</string>
+    <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Avtomatik tuzatish"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Tinish belgisi kiritilsa yoki bo‘sh joy qoldirilsa, xato so‘z avtomatik tuzatiladi"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"O‘chirish"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"O‘rtacha"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Juda faol"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Juda faol"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Keyingi so‘zni taklif qilish"</string>
-    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"So‘zlarni taklif qilishda avval yozilgan so‘zga asoslanish"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Imo-ishoralar bilan yozish"</string>
+    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Avvalgi so‘zlar asosida keyingi so‘zni taklif qilish"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Qo‘l uzmasdan yozish"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"So‘zlarni barmog‘ingizni klaviaturadan uzmasdan yozing"</string>
-    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Chiziq chizish"</string>
-    <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Taklif qil-n so‘z-ni ko‘rsatish"</string>
-    <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Matn kiritayotganda taklif qilingan so‘zlarni ko‘rsatish"</string>
+    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Barmoq yo‘lini chizish"</string>
+    <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Takliflarni ko‘rsatish"</string>
+    <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Matn kiritishda taklif qilingan so‘zlarni ko‘rsatish"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Iboralarni uzluksiz kiritish"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Barmoqni har bir so‘zdan so‘ng bo‘sh joy qoldirish tugmasiga olib borish"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Ovoz bilan kiritish tugmasi"</string>
@@ -123,23 +123,23 @@
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Lotin (shaxsiy kompyuter)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Kulgichlar"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Klaviatura mavzusi"</string>
-    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Moslashtirilgan usullar"</string>
-    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Uslub qo‘shish"</string>
+    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Maxsus usullar"</string>
+    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Usul qo‘shish"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Qo‘shish"</string>
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"O‘chirish"</string>
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Saqlash"</string>
     <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Til"</string>
-    <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Joylashuv"</string>
+    <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Sxema"</string>
     <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Moslashtirilgan matn kiritish usulini yoqish lozim. Uni hozir yoqmoqchimisiz?"</string>
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Yoqish"</string>
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Hozir emas"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Xuddi shunday matn kiritish usuli allaqachon mavjud: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Tugma bosilganda tebranish vaqti"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Tugma bosilgandagi ovoz"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Uzoq bosib turish"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Tugmani bosib turish"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Standart"</string>
     <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ilovasiga xush kelibsiz!"</string>
-    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"Imo-ishoralar bilan yozish"</string>
+    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"qo‘l uzmasdan yozish"</string>
     <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Boshladik"</string>
     <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Keyingi qadam"</string>
     <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"Sozlash: <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"Lug‘at mavjud: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Ko‘rib chiqish va yuklab olish uchun bosing"</string>
     <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Yuklab olinmoqda: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> tili uchun so‘zlarni taklif qilish xususiyati tez orada tayyor bo‘ladi."</string>
-    <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g> versiyasi"</string>
+    <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g> versiya"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Qo‘shish"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Lug‘atga qo‘shish"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Ibora"</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Tezkor tugmalar:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Til:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"So‘zni kiriting"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Ibora uchun yorliq (ixtiyoriy)"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Tezkor tugma (ixtiyoriy)"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"So‘zni tahrirlash"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Tahrirlash"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"O‘chirish"</string>