diff --git a/java/res/values-ar/strings.xml b/java/res/values-ar/strings.xml
index 46f0c1d77..305f927d5 100644
--- a/java/res/values-ar/strings.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"إرسال"
"أ ب ج"
"?123"
-
-
+ "123"
"المزيد"
"توقف مؤقت"
"انتظار"
diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml
index f2514ecce..72827303a 100644
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Изпращане"
"АБВ"
"?123"
-
-
+ "123"
"Още"
"Пауза"
"Чака"
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 85cbb85d1..6779fbfa0 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Send"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Mere"
"Pause"
"Vent"
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 7a20f69c6..7e02c0a03 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
"Android-Tastatur"
"Android-Tastatureinstellungen"
"Eingabeoptionen"
-
-
+ "Rechtschreibprüfung für Android"
@@ -70,8 +69,7 @@
"Senden"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Mehr"
"Pause"
"Warten"
@@ -150,7 +148,7 @@
"Tippen Sie zum Korrigieren auf eingegebene Wörter (nur, wenn Vorschläge angezeigt werden)."
"Tastaturdesign"
"Deutsche QWERTZ-Tastaturbelegung"
- "Englisch (GB)"
+ "Englisch (Großbritannien)"
"Englisch (USA)"
"Modus der Studie zur Benutzerfreundlichkeit"
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings.xml b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
index f89c29304..bd81aca71 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
"Android keyboard settings"
"Input options"
"Android correction"
-
-
-
-
-
-
+ "Spellchecking settings"
+ "Use proximity data"
+ "Use a keyboard-like proximity algorithm for spellchecking"
"Vibrate on key-press"
"Sound on key-press"
"Pop-up on key press"
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 87a15a145..96966ced9 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
"Configuración de teclado de Android"
"Opciones de entrada"
"Corrector de Android"
-
-
-
-
-
-
+ "Configuración del corrector ortográfico"
+ "Utilizar datos de prox."
+ "Utilizar algoritmo de prox. de teclado para corrector ortográfico"
"Vibrar al pulsar teclas"
"Sonar al pulsar las teclas"
"Aviso emergente al pulsar tecla"
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index c3b97c78c..6c71da0f7 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
"Teclado de Android"
"Ajustes del teclado de Android"
"Opciones introducción texto"
-
-
+ "Corrector de Android"
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 5a085d878..7a9036d98 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -69,14 +69,17 @@
"ارسال"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"بیشتر"
"توقف موقت"
"منتظر بمانید"
- "متن کنونی s% است"
+
+
+
"متنی وارد نشده است"
- "کد کلید d%"
+
+
+
"Shift"
"Shift فعال است"
"Caps lock فعال شد"
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index 88a8ea093..0bffcee2d 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
"Android-näppäimistö"
"Android-näppäimistön asetukset"
"Syöttövalinnat"
-
-
+ "Android-korjaus"
@@ -70,8 +69,7 @@
"Lähetä"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Lisää"
"Tauko"
"Odota"
@@ -150,7 +148,7 @@
"Korjaa annetut sanat napauttamalla. (Vain, kun ehdotuksia on näkyvillä.)"
"Näppäimistöteema"
"saksa, QWERTY"
- "englanti (UK)"
- "englanti (USA)"
+ "englanti (Iso-Britannia)"
+ "englanti (Yhdysvallat)"
"Käytettävyystutkimustila"
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index c35c9bb17..c58bea57b 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Envoyer"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Plus"
"Pause"
"Attente"
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index 4d27d2c9a..d083b6861 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Pošalji"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Više"
"Pauza"
"Pričekaj"
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index f67c3e474..7a272a182 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
"Impostazioni tastiera Android"
"Opzioni inserimento"
"Correzione Android"
-
-
-
-
-
-
+ "Impostazioni di controllo ortografico"
+ "Usa i dati di prossimità"
+ "Usa algoritmo prossimità (come in tastiere) per controllo ortografico"
"Vibrazione tasti"
"Suono tasti"
"Popup sui tasti"
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 31632e9b0..5f09c09f3 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -30,9 +30,9 @@
- "רטט עם לחיצה על מקשים"
- "צלילים עם לחיצה על מקשים"
- "חלון קופץ עם לחיצה על מקשים"
+ "רטט בלחיצה על מקשים"
+ "צלילים בעת לחיצה על מקשים"
+ "חלון קופץ בלחיצה על מקש"
"כללי"
"תיקון טקסט"
"הצעות המבוססות על מילים קודמות"
@@ -44,7 +44,7 @@
"ברירת מחדל"
"הצע שמות של אנשי קשר"
"השתמש בשמות מאנשי קשר עבור הצעות ותיקונים"
- "הפיכה אוטומטית של אותיות לרישיות"
+ "הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי"
"הגדרת מילונים"
"הצג הצעות לתיקונים"
"הצג הצעות למילים בעת הקלדה"
@@ -65,7 +65,7 @@
"%s : נשמרה"
"בצע"
"הבא"
- "בוצע"
+ "סיום"
"שלח"
"אבג"
"?123"
@@ -114,15 +114,15 @@
"קלט קולי משתמש בזיהוי דיבור של Google. ""מדיניות הפרטיות של \'Google לנייד\'"" חלה במקרה זה."
"כדי לכבות את הקלט הקולי, עבור להגדרות שיטת קלט."
"כדי להשתמש בקלט קולי, לחץ על לחצן המיקרופון."
- "דבר כעת"
+ "דבר עכשיו"
"פועל"
"שגיאה. נסה שוב."
"אין אפשרות להתחבר"
- "שגיאה, דיבור רב מדי."
+ "שגיאה, קטע דיבור ארוך מדי."
"בעיה באודיו"
"שגיאת שרת"
- "לא נשמע דיבור"
+ "לא ניתן לשמוע דיבור"
"לא נמצאו התאמות"
"חיפוש קולי לא מותקן"
"רמז:"" העבר על המקלדת כדי לדבר"
@@ -140,10 +140,10 @@
"הגדרת שיטות קלט"
"שפות קלט"
"בחר שפות קלט"
- "← גע שוב כדי לשמור"
+ "??? גע פעם נוספת לשמירה"
"מילון זמין"
"הפוך משוב ממשתמשים לפעיל"
- "עזור לשפר שיטת קלט זו על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."
+ "עזור לשפר את עורך שיטת הקלט על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."
"גע כדי לתקן מילים"
"גע במילים שהוזנו כדי לתקן אותן, רק כאשר הצעות מוצגות"
"עיצוב מקלדת"
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 08b572203..563877181 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"送信"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Shift"
"停止"
"待機"
diff --git a/java/res/values-lt/strings.xml b/java/res/values-lt/strings.xml
index 24073f766..19b04b889 100644
--- a/java/res/values-lt/strings.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Siųsti"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Daugiau"
"Prist."
"Lauk."
diff --git a/java/res/values-lv/strings.xml b/java/res/values-lv/strings.xml
index 2ec111a35..48a3e892c 100644
--- a/java/res/values-lv/strings.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Sūtīt"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Vairāk"
"Pauze"
"Gaidīt"
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index eef6ef2e2..63f03e9c6 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
"Tetapan papan kekunci Android"
"Pilihan input"
"Pembetulan Android"
-
-
-
-
-
-
+ "Tetapan penyemakan ejaan"
+ "Gunakan data kehampiran"
+ "Gunakan algoritma kehampiran ala papan kekunci untuk pemeriksaan ejaan."
"Getar pada tekanan kekunci"
"Bunyi pada tekanan kekunci"
"Pop timbul pada tekanan kunci"
@@ -70,8 +67,7 @@
"ABC"
-
-
+ "123"
"Lagi"
"Jeda"
"Tnggu"
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 62140d3e8..337ffa629 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Send"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Mer"
"Pause"
"Vent"
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index 72687b58d..bedf93c82 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -24,12 +24,9 @@
"Ustawienia klawiatury Android"
"Opcje wprowadzania"
"Korekta Android"
-
-
-
-
-
-
+ "Ustawienia sprawdzania pisowni"
+ "Użyj danych o klawiszach"
+ "Przy sprawdzaniu pisowni używaj algorytmu uwzględniającego położenie klawiszy na klawiaturze"
"Wibracja przy naciśnięciu"
"Dźwięk przy naciśnięciu"
"Powiększ po naciśnięciu"
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 7d1b6d0fa..44f38591e 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -23,8 +23,7 @@
"Teclado do Android"
"Definições de teclado do Android"
"Opções de introdução"
-
-
+ "Correção do Android"
@@ -70,8 +69,7 @@
"Enviar"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Mais"
"Pausa"
"Esp."
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 1dd083e55..ee3e1f054 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Trimiteţi"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Mai multe"
"Pauză"
"Aşt."
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 64c2aa60b..61faf3e3e 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
"Неполадка со звуком"
"Ошибка сервера"
"Речи не слышно"
- "Соответствий не найдено"
+ "Ничего не найдено"
"Голосовой поиск не установлен"
"Совет"". Проведите пальцем по клавиатуре для голосового ввода."
"Совет"". В следующий раз проговаривайте знаки препинания, например \"точка\", \"запятая\", \"вопросительный знак\"."
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 84498ad19..cda15987c 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Pošlji"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Več"
"Premor"
"Čakaj"
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index d465aaedc..083af7a40 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Пошаљи"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Још"
"Паузирај"
"Сачекајте"
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index 61a7f1362..82831ecf3 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Skicka"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Mer"
"Pausa"
"Vänta"
diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml
index 91db66e3c..986bfa65d 100644
--- a/java/res/values-tr/strings.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Gönder"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"Diğer"
"Durkl"
"Bekle"
diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml
index 3e55f469e..4c7ccc6c2 100644
--- a/java/res/values-uk/strings.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"Надісл."
"Алфавіт"
"?123"
-
-
+ "123"
"Більше"
"Пауза"
"Чек."
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fcf5118b7..f14a60542 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -69,8 +69,7 @@
"傳送"
"ABC"
"?123"
-
-
+ "123"
"更多"
"暫停"
"等候"