diff --git a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
index 6457911ef..17e9c946a 100644
--- a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"Datum"</string>
     <string name="keyboard_mode_date_time" msgid="3642804408726668808">"Datum und Uhrzeit"</string>
     <string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"E-Mail-Adresse"</string>
-    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"SMS/MMS"</string>
+    <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"Messaging"</string>
     <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"Zahl"</string>
     <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"Telefonnummer"</string>
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"Text"</string>
diff --git a/java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml
index 873e6f337..c3d5285d0 100644
--- a/java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ne/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="spoken_emoji_00AE" msgid="7708335454134589027">"दर्ता चिन्ह"</string>
     <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"दोहोरो उद्गार मार्क"</string>
     <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"विस्मयादिबोधक प्रश्न चिन्ह"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"व्यापार प्रतिक चिन्ह"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"व्यापार प्रतीक चिन्ह"</string>
     <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"सूचना स्रोत"</string>
     <string name="spoken_emoji_2194" msgid="8055202727034946680">"दायाँ तीर बाँयामा"</string>
     <string name="spoken_emoji_2195" msgid="8028122253301087407">"तल तीर माथिमा"</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="spoken_emoji_2753" msgid="6935897159942119808">"कालो प्रश्न चिन्ह आभूषण"</string>
     <string name="spoken_emoji_2754" msgid="7277504915105532954">"श्वेत प्रश्न चिन्ह आभूषण"</string>
     <string name="spoken_emoji_2755" msgid="6853076969826960210">"श्वेत उद्गार चिन्ह आभूषण"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2757" msgid="3707907828776912174">"भारी उद्गार चिन्ह प्रतिक"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2757" msgid="3707907828776912174">"भारी उद्गार चिन्ह प्रतीक"</string>
     <!-- no translation found for spoken_emoji_2763 (3255858123691890971) -->
     <skip />
     <string name="spoken_emoji_2764" msgid="4214257843609432167">"दह्रो कालो हृदय"</string>
diff --git a/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
index 124ecf57c..a8305d17b 100644
--- a/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ne/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -49,11 +49,11 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"अघिल्लो"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"सिफ्ट सक्षम पारिएको छ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"क्याप्स लक सक्षम पारिएको छ"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतिक ढाँचा"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतीक ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"थप प्रतीक मोड"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"अक्षर ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"फोन ढाँचा"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फोन प्रतिक मोड"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फोन प्रतीक मोड"</string>
     <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="2313574218950517779">"किबोर्ड लुकाइएको छ"</string>
     <string name="announce_keyboard_mode" msgid="6698257917367823205">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g> किबोर्ड देखाउँदै"</string>
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"मिति"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index babcca7c1..a82b6b87c 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Salvar"</string>
     <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Idioma"</string>
     <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Layout"</string>
-    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Deseja ativar e usar o estilo de entrada personalizado?"</string>
+    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Quer ativar e usar o estilo de entrada personalizado?"</string>
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Ativar"</string>
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Agora não"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"O estilo de entrada já existe: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>