From 7da4586dce82b1a1059f65eec8d2fc6b884448bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 20 May 2014 16:12:59 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I04fba553da3ab95ea7fcfbb5a172e0624ed60943
Auto-generated-cl: translation import
---
 .../values-bg/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../values-fa/strings-talkback-descriptions.xml   |  4 ++--
 .../values-fi/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../values-hr/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../strings-talkback-descriptions.xml             | 15 +++++----------
 .../strings-talkback-descriptions.xml             | 15 +++++----------
 .../values-ko/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../strings-talkback-descriptions.xml             | 15 +++++----------
 .../strings-talkback-descriptions.xml             | 15 +++++----------
 .../values-ro/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../values-ru/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../values-sr/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../values-sw/strings-talkback-descriptions.xml   |  4 ++--
 .../values-th/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../values-vi/strings-talkback-descriptions.xml   | 15 +++++----------
 .../strings-talkback-descriptions.xml             | 15 +++++----------
 .../strings-talkback-descriptions.xml             | 15 +++++----------
 17 files changed, 79 insertions(+), 154 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
index 4b8168caa..6997424c1 100644
--- a/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"„<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>“ изпълнява автоматично коригиране"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Код на клавишa %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Още символи"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Символи"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Delete"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Символи"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Букви"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"„Shift“ е активиран"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"„Caps Lock“ е активиран"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим за символи"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Режим с още символи"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим за букви"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим за телефонни номера"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим за символи на телефона"</string>
diff --git a/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
index a8f4e1f67..c4d4b2525 100644
--- a/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -28,9 +28,9 @@
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"‏کد کلید %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"نمادهای بیشتر"</string>
-    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"تغییر وضعیت"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"تبدیل"</string>
     <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"نمادها"</string>
-    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"تغییر وضعیت"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"تبدیل"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"حذف"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"نمادها"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"حروف"</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
index 80cf8f989..b12b742cf 100644
--- a/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> suorittaa automaattisen korjauksen"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Näppäimen koodi %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Vaihto"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Lisää symboleita"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Vaihto"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Symbolit"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Vaihto"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Delete"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Symbolit"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Kirjaimet"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Vaihto päällä"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock päällä"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolit-tila"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Lisää symboleita -tila"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Näppäimistötila"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Puhelintila"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Puhelinsymbolit-tila"</string>
diff --git a/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
index e13101657..c3a2da015 100644
--- a/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> vrši samoispravljanje"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Kôd tipke %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Više simbola"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Simboli"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Brisanje"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Simboli"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Slova"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Omogućena je tipka Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Omogućen je Caps Lock"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Način unosa simbola"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Način s više simbola"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Način unosa slova"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonski način rada"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Način unosa telefonskih simbola"</string>
diff --git a/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
index bbf20cf5e..149e91a53 100644
--- a/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ստեղնը ինքնաշտկում է կատարում"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Բանալու կոդը՝ %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Հավելյալ նշաններ"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Նշաններ"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Ջնջել"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Նշաններ"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Տառեր"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift-ը միացված է"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock-ը միացված է"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Նշանների ռեժիմ"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Հավելյալ նշանների ռեժիմ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Տառերի ռեժիմ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Հեռախոսային ռեժիմ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Հեռախոսի նշանների ռեժիմ"</string>
diff --git a/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
index 5771a803c..dc6af527e 100644
--- a/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ასრულებს ავტოკორექციას"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"კლავიატურის კოდი %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"დამატებითი სიმბოლოები"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"სიმბოლოები"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"წაშლა"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"სიმბოლოები"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"ასოები"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ჩართულია"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"ჩართულია Caps"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"სიმბოლოების რეჟიმი"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"დამატებითი სიმბოლოების რეჟიმი"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"ასოების რეჟიმი"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ტელეფონის რეჟიმი"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ტელეფონის სიმბოლოების რეჟიმი"</string>
diff --git a/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
index 7ead94319..c02976d89 100644
--- a/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>을(를) 누르면 자동 수정됩니다."</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"키 코드 %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift 키"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"기호 더보기"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift 키"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"기호"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift 키"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"삭제"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"기호"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"문자"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift 사용"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock 사용"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"기호 모드"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"기호 더보기 모드"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"문자 모드"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"다이얼 모드"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"전화 기호 모드"</string>
diff --git a/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
index 9acae9a03..e47b63909 100644
--- a/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> melakukan auto pembetulan"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Kod kunci %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Lagi simbol"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Simbol"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Padam"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Simbol"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Huruf"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Kunci anjak didayakan"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Kunci huruf besar didayakan"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mod simbol"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Lagi mod simbol"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mod huruf"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mod telefon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mod simbol telefon"</string>
diff --git a/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
index 3395d1bc8..d5bcea943 100644
--- a/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ले स्वतः सच्याउने गर्छ"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"कुञ्जी कोड %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"सिफ्ट"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"थप प्रतीकहरु"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"सिफ्ट"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"प्रतीकहरू"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"सिफ्ट"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"प्रतिकहरू"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"अक्षरहरू"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"सिफ्ट सक्षम पारिएको छ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"क्याप्स लक सक्षम पारिएको छ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतिक ढाँचा"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"थप प्रतीक मोड"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"अक्षर ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"फोन ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फोन प्रतिक मोड"</string>
diff --git a/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
index 03981237f..8a6ceb315 100644
--- a/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> efectuează corectare automată"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Tasta cu codul %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Mai multe simboluri"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Simboluri"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Ștergeți"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Simboluri"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Litere"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Tasta Shift a fost activată"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Tasta Caps Lock este activată"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modul Simboluri"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Modul Mai multe simboluri"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modul Alfanumeric"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modul Telefon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modul Telefon cu simboluri"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
index e3ad26522..b1cdbb20b 100644
--- a/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"Клавиша <xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> выполняет автоисправление."</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Код клавиши %d."</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Клавиша верхнего регистра."</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Дополнительные символы."</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Клавиша верхнего регистра."</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Символы."</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Клавиша верхнего регистра."</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Удалить."</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Символы."</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Буквы."</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Верхний регистр включен."</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock включен."</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим добавления символов."</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Режим дополнительных символов."</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим ввода текста."</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим набора номера."</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим телефонных символов."</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
index 1eea0846a..0f062ab70 100644
--- a/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> обавља аутоматско исправљање"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Кôд тастера %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Још симбола"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Симболи"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Избриши"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Симболи"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Слова"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift је омогућен"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock је омогућен"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим симбола"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Режим Још симбола"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим слова"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим телефона"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим симбола телефона"</string>
diff --git a/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
index e7ab49f31..703dc4db7 100644
--- a/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -28,9 +28,9 @@
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Msimbo wa kitufe %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Alama zaidi"</string>
-    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Badilisha"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Alama"</string>
-    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Badilisha"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Futa"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Alama"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Herufi"</string>
diff --git a/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
index 62fb4440a..0a7133020 100644
--- a/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> ทำการแก้ไขอัตโนมัติ"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"รหัสคีย์ %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"สัญลักษณ์เพิ่มเติม"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"สัญลักษณ์"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"ลบ"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"สัญลักษณ์"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"ตัวอักษร"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"เปิดใช้งาน Shift แล้ว"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"เปิดใช้งาน Caps Lock แล้ว"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"โหมดสัญลักษณ์"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"โหมดสัญลักษณ์เพิ่มเติม"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"โหมดตัวอักษร"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"โหมดโทรศัพท์"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"โหมดสัญลักษณ์โทรศัพท์"</string>
diff --git a/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
index 959628a33..10a64a7ee 100644
--- a/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> tự động sửa"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"Mã phím %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"Biểu tượng khác"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"Biểu tượng"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"Xóa"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"Biểu tượng"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"Chữ cái"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Đã bật Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Đã bật Caps lock"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Chế độ biểu tượng"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"Chế độ biểu tượng khác"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Chế độ chữ cái"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Chế độ điện thoại"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Chế độ biểu tượng điện thoại"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
index 77973645a..3d25cd1da 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"按<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>键可进行自动更正"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"键码为%d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"更多符号"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift键"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"符号"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift键"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"删除"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"符号"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"字母"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"已开启Shift模式"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"已锁定大写模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"符号模式"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"更多符号模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"字母模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"电话模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"电话符号模式"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
index 3f7942079..d8a0cc4e7 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -27,14 +27,10 @@
     <string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"按下「<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g>」可執行自動修正"</string>
     <string name="spoken_description_unknown" msgid="2382510329910793539">"按鍵代碼 %d"</string>
     <string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"Shift 鍵"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift (3483198879916435717) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (3122704922642232605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_symbols_shift_shifted (5179175466878186081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (1224851412185975036) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"更多符號"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"Shift 鍵"</string>
+    <string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"符號"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"Shift 鍵"</string>
     <string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"刪除"</string>
     <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"符號"</string>
     <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"字母"</string>
@@ -53,8 +49,7 @@
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift 鍵已啟用"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"大寫鎖定已啟用"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"符號模式"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (4305607977537665389) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"更多符號模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"字母模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"撥號模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"撥號符號模式"</string>