diff --git a/java/res/values-as/strings-action-keys.xml b/java/res/values-as/strings-action-keys.xml
new file mode 100644
index 000000000..f9da155ea
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-as/strings-action-keys.xml
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+
+
+
+ "যাওক"
+ "পৰৱৰ্তী"
+ "আগৰ"
+ "হ\'ল"
+ "পঠিয়াওক"
+
+
+ "পজ কৰক"
+ "ৰ\'ব"
+
diff --git a/java/res/values-as/strings-appname.xml b/java/res/values-as/strings-appname.xml
new file mode 100644
index 000000000..8874600db
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-as/strings-appname.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+
+
+ "Android কীব\'ৰ্ড (AOSP)"
+ "Android বানান পৰীক্ষক (AOSP)"
+ "Android কীব\'ৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ (AOSP)"
+ "Android বানান পৰীক্ষকৰ ছেটিংসমূহ (AOSP)"
+
diff --git a/java/res/values-as/strings-config-important-notice.xml b/java/res/values-as/strings-config-important-notice.xml
new file mode 100644
index 000000000..3af48f311
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-as/strings-config-important-notice.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+
+
+
+ "পৰামৰ্শাৱলী উন্নত কৰিবলৈ যোগাযোগ পদ্ধতিসমূহৰ পৰা আৰু টাইপ কৰা ডেটাৰ পৰা শিকক"
+
diff --git a/java/res/values-as/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-as/strings-emoji-descriptions.xml
new file mode 100644
index 000000000..909572676
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-as/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -0,0 +1,2131 @@
+
+
+
+
+
+
+ "স্বত্বাধিকাৰৰ চিহ্ন"
+
+
+ "দ্বৈত ভাৱবোধক চিহ্ন"
+
+
+ "ট্ৰেড মাৰ্কৰ চিহ্ন"
+
+
+
+
+
+
+ "উত্তৰ-পশ্চিমমুৱা কাঁড়"
+ "উত্তৰ-পূবমুৱা কাঁড়"
+ "দক্ষিণ-পূবমুৱা কাঁড়"
+ "দক্ষিণ-পশ্চিমমুৱা কাঁড়"
+ "হুক সহ বাওঁমুৱা কাঁড়"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ক\'লা ৰঙৰ সোঁফালে নিৰ্দেশ কৰা দ্বৈত ত্ৰিভুজ"
+ "ক\'লা ৰঙৰ বাওঁফালে নিৰ্দেশ কৰা দ্বৈত ত্ৰিভুজ"
+ "ক\'লা ৰঙৰ ওপৰফালে নিৰ্দেশ কৰা দ্বৈত ত্ৰিভুজ"
+ "ক\'লা ৰঙৰ তলফালে নিৰ্দেশ কৰা দ্বৈত ত্ৰিভুজ"
+
+
+
+
+
+
+ "এলাৰ্ম ঘড়ী"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "বৃত্তৰ ভিতৰত থকা লেটিন বৰফলা বৰ্ণ \'m\'"
+ "ক\'লা ৰঙৰ সৰু বৰ্গ"
+
+
+
+
+ "ক\'লা ৰঙৰ বাওঁফালে নিৰ্দেশ কৰা ত্ৰিভুজ"
+
+
+
+
+
+
+ "ক\'লা ৰঙৰ মধ্যমীয়া সৰু বৰ্গ"
+ "ৰশ্মিসহ ক\'লা সূৰ্য"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ক\'লা ৰঙৰ টেলিফ\'ন"
+ "শুদ্ধ চিনযুক্ত বেলট বাকচ"
+ "বৰষুণৰ টোপাল পৰা ছাতি"
+ "গৰম পানীয়"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "হাঁহি থকা শুভ্ৰ মুখ"
+ "মেষ ৰাশি"
+
+
+ "মিথুন ৰাশি"
+ "কৰ্কট ৰাশি"
+ "সিংহ ৰাশি"
+ "কন্যা ৰাশি"
+
+
+ "বৃশ্চিক ৰাশি"
+ "ধনু ৰাশি"
+ "মকৰ ৰাশি"
+ "কুম্ভ ৰাশি"
+
+
+ "ক\'লা ইস্কাপন"
+ "ক\'লা চিৰিতন"
+ "ক\'লা ৰহিতন"
+ "ক\'লা ৰোহিতন"
+
+
+
+
+ "হুইলচ্চেয়াৰৰ প্ৰতীক"
+
+
+ "লংগৰ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "সতৰ্কবাণীৰ চিন"
+
+
+
+
+ "মধ্যমীয়া ক\'লা বৃত্ত"
+
+
+
+
+ "ফুটবল"
+
+
+ "তুষাৰ অবিহনে তুষাৰ মানৱ"
+
+
+
+
+ "অ\'ফিউচাছ"
+
+
+
+
+
+
+ "প্ৰৱেশ নিষেধ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "পানীৰ ফোৱাৰা"
+ "গ\'ল্ফ খেলৰ গাঁতত পুতি ৰখা পতাকা"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "তম্বু"
+ "তেলৰ পাম্প"
+ "ক\'লা কেঁচী"
+ "ডাঠ বগা ৰঙৰ শুদ্ধ চিন"
+ "এয়াৰপ্লেইন"
+
+
+ "উত্থিত মুষ্টি"
+ "হাত দাঙি সঁহাৰি জনোৱা"
+ "বিজয়ী হাত"
+
+
+ "পেন্সিল"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "তিৰবিৰণি"
+
+
+ "আঠ কোণীয়া ক\'লা তৰা"
+ "তুষাৰকণা"
+
+
+ "কটা চিন"
+ "ঋণাত্মক বৰ্গাকৃতিৰ ক্ৰছ চিন"
+
+
+
+
+ "বগা ভাৱবোধক চিনৰ অলংকাৰ"
+ "ডাঠ ভাৱবোধক চিনৰ প্ৰতীক"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ডাঠ হৰণ চিন"
+
+
+ "ক\'লা ৰঙৰ পকোৱা চিন"
+ "দ্বৈত ক\'লা ৰঙৰ পকোৱা চিন"
+
+
+ "সোঁফালে নির্দেশ কৰি পিছত বেঁকা হৈ তলফালে মুখ কৰা কাঁড়"
+ "বাওঁমুৱা ক\'লা কাঁড়"
+
+
+
+
+ "ক\'লা ৰঙৰ ডাঙৰ বৰ্গ"
+ "বগা ৰঙৰ বিশাল বৰ্গ"
+ "বগা মধ্যমীয়া তৰা চিহ্ন"
+ "ডাঠ তৰপৰ ডাঙৰ বৃত্ত"
+
+
+ "গায়কে গাবলগীয়া অংশৰ আৰম্ভণি সূচোৱা চিহ্ন"
+ "বৃত্তাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফৰ অভিনন্দন সূচক চিহ্ন"
+ "বৃত্তাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফৰ গোপন চিহ্ন"
+ "মাহজং টাইলৰ ৰঙা ড্ৰেগন"
+
+
+ "তেজৰ গ্ৰুপ A"
+ "তেজৰ গ্ৰুপ B"
+ "তেজৰ গ্ৰুপ O"
+
+
+
+
+ "\'CL\' লিখা থকা বর্গ"
+ "\'কুল\' লিখা থকা বর্গ"
+
+
+
+
+ "\'নতুন\' লিখা থকা বর্গ"
+
+
+ "অ\'কে লিখা থকা বর্গ"
+ "\'SOS\' লিখা থকা বর্গ"
+ "ভাববোধক চিনসহ \'আপ\' লিখা থকা বর্গ"
+ "\'vs\' লিখা থকা বর্গ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ভৰ্তি বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"
+ "পৰিশোধ হ\'ল বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"
+ "মাহিলী বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"
+ "আইডিঅ\'গ্ৰাফ এপ্লিকেশ্বন লিখা থকা বর্গ"
+ "ৰেহাই বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"
+ "ব্যৱসায়ত আছে বুজোৱা বর্গাকাৰ আইডিঅ\'গ্ৰাফ"
+
+
+
+
+ "ঘূৰ্ণীবায়ু"
+ "কুঁৱলীময়"
+
+
+
+
+
+
+ "সূৰ্যোদয়"
+ "গধূলি সময়ৰ চহৰৰ দৃশ্য"
+ "অট্টালিকাসমূহৰ পিছফালে বেলি মাৰ যোৱাৰ দৃশ্য"
+
+
+
+
+
+
+ "আগ্নেয়গিৰি"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "অক্ষৰেখা আৰু দ্ৰাঘিমাৰেখাৰ সৈতে গোলক"
+ "ন জোনৰ প্ৰতীক"
+ "বৰ্ধমান অৰ্ধচন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"
+ "প্ৰথম এক চতুৰ্থাংশ বিশিষ্ট চন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"
+ "বৰ্ধমান স্ফীত চন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"
+
+
+
+
+ "অন্তিম এক চতুৰ্থাংশ বিশিষ্ট চন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"
+ "কমি অহা অৰ্ধচন্দ্ৰৰ প্ৰতীক"
+ "অৰ্ধচন্দ্ৰ"
+ "মুখমণ্ডলৰ সৈতে ন জোন"
+ "মুখৰ সৈতে প্ৰথম এক চতুৰ্থাংশ জোন"
+ "মুখৰ সৈতে অন্তিম এক চতুৰ্থাংশ জোন"
+
+
+ "মুখৰ সৈতে সূৰ্য"
+
+
+ "উল্কা"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "কাঠবাদাম"
+ "অংকুৰ"
+ "চিৰসেউজ গছ"
+ "পৰ্ণপাতী গছ"
+ "পাম গছ"
+
+
+
+
+
+
+ "প্ৰস্ফুতিত চেৰি ফুল"
+ "গোলাপ ফুল"
+ "জবা ফুল"
+ "সূৰ্যমুখী ফুল"
+ "প্ৰস্ফুতিত"
+ "গোমধান"
+
+
+ "বনৌষধি"
+
+
+ "মেপলৰ পাত"
+ "সৰা পাত"
+ "বতাহত উৰি ফুৰা পাত"
+ "কাঠফুলা"
+
+
+
+
+
+
+ "তৰমুজ"
+
+
+ "টেঞ্জাৰিন"
+
+
+ "কল"
+ "আনাৰস"
+
+
+
+
+ "নাচপতি"
+ "নৰা বগৰী"
+ "চেৰি"
+
+
+ "হেমবাৰ্গাৰ"
+ "পিৎছাৰ টুকুৰা"
+ "হাঁড় থকা মঙহ"
+ "কুকুৰাৰ ঠেং"
+
+
+ "ৰাইচ বল"
+
+
+ "তৰকাৰী আৰু ভাত"
+
+
+ "স্পেঘেটী"
+
+
+ "ফ্ৰেন্স ফ্ৰাই"
+ "পোৰা মিঠা আলু"
+
+
+ "অ\'ডেন"
+
+
+ "ভজা মিছামাছ"
+
+
+ "কোমল আইচক্ৰীম"
+ "বৰফ গুড়ি"
+ "আইচক্ৰীম"
+
+
+ "কুকি"
+
+
+ "কেণ্ডী"
+
+
+
+
+
+
+ "শ্বৰ্টকেইক"
+ "বেণ্টো বক্স"
+
+
+
+
+
+
+ "হেণ্ডেলবিহীন চাহৰ কাপ"
+
+
+ "সুৰাৰ গিলাছ"
+ "ক\'কটেইল গিলাছ"
+
+
+ "বিয়েৰৰ মগ"
+
+
+ "কেঁচুৱাক দুগ্ধপান কৰোৱা গিলাছ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ৰঙীণ কাগজেৰে বন্ধা উপহাৰৰ বাকচ"
+ "জন্মদিনৰ কেইক"
+ "জেক-অ\'-লেনটাৰ্ণ"
+ "খ্ৰীষ্টমাছ ট্ৰী"
+
+
+
+
+
+
+ "বেলুন"
+ "পাৰ্টী প\'পাৰ"
+ "ক\'নফেট্টি বল"
+
+
+ "পূৰণ চিনৰ আকৃতিত ৰখা দুখন পতাকা"
+
+
+
+
+ "কাৰ্প ষ্ট্ৰীমাৰ"
+ "ৱিণ্ড চ্চাইম"
+
+
+ "স্কুলীয়া বেগ"
+ "স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰোঁতে পিন্ধা টুপি"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ফেৰিছ চকৰী"
+
+
+ "বৰশী ডাঁৰিকী আৰু মাছ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ওখ টুপি"
+ "চাৰ্কাছৰ তম্বু"
+ "টিকেট"
+ "ক্লেপাৰ ব\'ৰ্ড"
+ "পৰিৱেশ্য কলা"
+
+
+
+
+ "শ্ল’ট মেচিন"
+ "বিলিয়াৰ্ড"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "গিটাৰ"
+ "সাংগীতিক কীব\'ৰ্ড"
+ "শিঙা"
+
+
+ "গানৰ কলি লিখি থোৱা পত্ৰ"
+
+
+
+
+ "স্কি আৰু স্কি খেলত পিন্ধা জোতা"
+
+
+ "ক\'লা-বগা বৰ্গাকৃতিৰ ঘৰযুক্ত পতাকা"
+
+
+ "দৌৰবিদ"
+ "ছাৰ্ফ কৰোঁতা"
+
+
+
+
+ "ঘোঁৰাদৌৰ"
+
+
+ "ৰাগবী ফুটবল"
+ "সাঁতোৰবিদ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "নিৰ্মাণৰত ঘৰ"
+
+
+ "কাৰ্যালয়ৰ ভৱন"
+ "জাপানী ডাকঘৰ"
+
+
+
+
+ "বেংক"
+ "অট\'মেটেড টেলাৰ মেচিন"
+
+
+ "ল\'ভ হোটেল"
+
+
+
+
+
+
+ "কাৰখানা"
+
+
+ "জাপানী দুৰ্গ"
+ "ইউৰোপীয় দুৰ্গ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "এন্দুৰ"
+ "নিগনি"
+ "ষাঁড়গৰু"
+
+
+ "গাই গৰু"
+
+
+ "নাহফুটুকী বাঘ"
+
+
+ "মেকুৰী"
+ "ড্ৰেগন"
+ "ঘঁৰিয়াল"
+ "তিমি"
+ "শামুক"
+ "সাপ"
+
+
+ "ৰামছাগলী"
+
+
+
+
+ "বান্দৰ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "হাতী"
+
+
+
+
+ "পোক"
+
+
+ "মৌ-মাখি"
+
+
+ "মাছ"
+ "গ্ৰীষ্মমণ্ডলীয় অঞ্চলৰ মাছ"
+ "ব্ল\'ফিশ্ব"
+
+
+
+
+ "কুকুৰা পোৱালী"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "পোডল"
+ "এটা কুঁজৰ উট"
+ "দুটা কুঁজ থকা উট"
+
+
+ "নিগনিৰ মুখমণ্ডল"
+
+
+
+
+
+
+ "মেকুৰীৰ মুখমণ্ডল"
+
+
+ "স্পাউটিং তিমি"
+ "ঘোঁৰাৰ মুখমণ্ডল"
+ "বান্দৰৰ মুখমণ্ডল"
+
+
+
+
+ "ভেকুলীৰ মুখমণ্ডল"
+
+
+ "কুকুৰনেচীয়া বাঘৰ মুখমণ্ডল"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "কাণ"
+ "নাক"
+ "মুখ"
+ "জিভা"
+
+
+ "তলফালে নিৰ্দেশ কৰা তৰ্জনী আঙুলি"
+
+
+ "সোঁফালে নিৰ্দেশ কৰা তৰ্জনী আঙুলি"
+
+
+
+
+
+
+ "উৎসাহব্যঞ্জক ভংগি"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "চশমা"
+ "নে\'ক-টাই"
+ "টি-শ্বাৰ্ট"
+
+
+
+
+
+
+ "বিকিনি"
+ "মহিলাৰ পোছাক"
+ "পাৰ্চ"
+ "হেণ্ডবেগ"
+
+
+
+
+ "ক্ৰীড়াবিদে পিন্ধা জোতা"
+
+
+ "মহিলাৰ ছেণ্ডেল"
+ "মহিলাৰ বুট জোতা"
+ "পদচিহ্ন"
+ "আবক্ষ প্ৰতিমাৰ ছাঁয়ামূৰ্তি"
+
+
+
+
+ "ছোৱালী"
+
+
+ "মহিলা"
+ "পৰিয়াল"
+ "হাতে হাত ধৰা পুৰুষ-মহিলা"
+ "দুজন মানুহে হাতে-হাত ধৰি থকা ছবি"
+
+
+ "আৰক্ষী বিষয়া"
+ "পুতলা শহাপহুৰ কাণ পিন্ধা মহিলা"
+
+
+
+
+ "চীনা টুপী পৰিহিত মানুহ"
+ "পাগুৰি পৰিহিত মানুহ"
+ "বয়সীয়াল মানুহ"
+
+
+ "কেঁচুৱা"
+ "নিৰ্মাণ কার্যত জড়িত শ্ৰমিক"
+ "ৰাজকুমাৰী"
+
+
+
+
+ "ভূত"
+ "শিশু দেৱদূত"
+ "বহিৰ্জাগতিক প্ৰাণী"
+
+
+ "দুষ্ট ভূত পোৱালী"
+
+
+
+
+ "ৰখীয়া"
+ "নৰ্তকী"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "নাপিতৰ খুঁটি"
+
+
+ "পিল"
+
+
+ "প্ৰেমপত্ৰ"
+ "আঙঠি"
+ "ৰত্ন পাথৰ"
+
+
+ "ফুলৰ থোপা"
+ "হৃদয় চিহ্নৰ সৈতে পুৰুষ আৰু মহিলা"
+ "বিবাহ"
+ "স্পন্দিত হৃদয়"
+ "ভঙা হৃদয়"
+
+
+ "চিকমিকাই থকা হৃদয়"
+ "বৰ্ধমান হৃদয়"
+ "হৃদয় আৰু কাঁড়"
+
+
+
+
+
+
+ "বেঙুনীয়া ৰঙৰ হৃদয়ৰ ছবি"
+ "ফিটাৰ সৈতে হৃদয়"
+
+
+ "হৃদয় প্ৰতীকৰ সৈতে সজোৱা কাৰ্য"
+ "ভিতৰত এটা বিন্দু থকা হীৰাৰ আকৃতি"
+ "বৈদ্যুতিক বাতি"
+ "খঙৰ প্ৰতীক"
+ "বোমা"
+
+
+ "সংঘৰ্ষৰ প্ৰতীক"
+
+
+
+
+
+
+ "এদ\'ম বিষ্ঠা"
+ "ফুলোৱা বাইচেপ"
+ "মূৰ ঘূৰোৱাৰ প্ৰতীক"
+
+
+ "চিন্তা-ভাবনাৰ বেলুন"
+
+
+
+
+ "মানি বেগ"
+
+
+ "ডাঠকৈ অংকিত ড\'লাৰৰ চিন"
+ "ক্ৰেডিট কাৰ্ড"
+ "য়েন চিনযুক্ত বেংকনোটৰ ছবি"
+
+
+ "ইউৰ\' চিনযুক্ত বেংকনোটৰ ছবি"
+ "পাউণ্ড চিনযুক্ত বেংকনোটৰ ছবি"
+
+
+ "ঊৰ্ধ্বমুখী প্ৰৱণতাৰ সৈতে চ্চাৰ্ট আৰু য়েনৰ চিন"
+ "আসন"
+ "ব্যক্তিগত কম্পিউটাৰ"
+
+
+
+
+
+
+ "অপ্টিকেল ডিস্ক"
+
+
+ "ফাইলৰ ফ\'ল্ডাৰ"
+ "খোলা ফাইলৰ ফ\'ল্ডাৰ"
+ "চুক মেৰখাই থকা পৃষ্ঠা"
+ "সোঁফালটো মুখৰফালে পাক খাই থকা পৃষ্ঠা"
+
+
+
+
+ "কাৰ্ড ইণ্ডেক্স"
+ "ঊৰ্ধ্বমুখী প্ৰৱণতাৰ সৈতে চ্চাৰ্ট"
+ "অধোগামী প্ৰৱণতাৰ সৈতে চ্চাৰ্ট"
+ "দণ্ড চিত্ৰ"
+ "ক্লিপব\'ৰ্ড"
+ "পুশ্বপিন"
+
+
+ "পেপাৰক্লিপ"
+ "পোন ৰুলাৰ"
+ "ত্ৰিকোণাকাৰ ৰুলাৰ"
+
+
+ "লেজাৰ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "সেউজীয়া ৰঙৰ কিতাপ"
+ "নীলা ৰঙৰ কিতাপ"
+
+
+
+
+
+
+ "স্ক্ৰ\'ল"
+
+
+
+
+ "পেজাৰ"
+
+
+
+
+ "ৰাইজক উদ্দেশ্য কৰি ব্যৱহৃত লাউডস্পীকাৰ"
+ "হৰ্ষধ্বনিৰ কাৰণে মেগাফ\'ন"
+
+
+
+
+ "টোপোলা"
+ "ই-মেইলৰ প্ৰতীক"
+ "অন্তৰ্গামী লেফাফা"
+
+
+ "নিম্নগামী পতাকাযুক্ত বন্ধ চিঠিৰ বাকচ"
+ "উত্তোলিত পতাকাযুক্ত বন্ধ চিঠিৰ বাকচ"
+ "উত্তোলিত পতাকাযুক্ত খোলা চিঠিৰ বাকচ"
+
+
+ "প\'ষ্টবাকচ"
+ "ডাক পেঁপা"
+
+
+ "ম\'বাইল ফ\'ন"
+
+
+ "কম্পন ম\'ড"
+
+
+ "ম\'বাইল ফ\'নৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "দূৰদৰ্শন"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ঘড়ীৰ কাটাৰ দিশত সোঁফালে আৰু বাওঁফালে বৃত্তাকৃতিৰ আৱৰণেৰে খোলা মুখৰ চক্ৰাকাৰ কাঁড়"
+
+
+ "ঘড়ীৰ কাটাৰ বিপৰীত দিশত তলমুৱা আৰু ওপৰমুৱা খোলা মুখৰ চক্ৰাকাৰ কাঁড়"
+
+
+ "অত্যন্ত উজ্জ্বল সূচোৱা প্ৰতীক"
+
+
+ "স্পীকাৰ"
+ "এটা ধ্বনি তৰংগৰ সৈতে স্পীকাৰ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "সোঁফালে নিৰ্দেশ কৰা আতচী কাচ"
+
+
+ "চাবিৰ সৈতে বন্ধ তলা"
+ "চাবি"
+ "তলা"
+ "খোল খাই থকা তলা"
+ "ঘণ্টা"
+ "কোনোধৰণৰ শব্দ কৰা নিষেধ"
+ "বুকমার্ক"
+
+
+ "ৰেডিঅ\' বুটাম"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ওঠৰ বছৰৰ তলৰ লোকৰ প্ৰৱেশ নিষেধ সূচোৱা প্ৰতীক"
+ "কীকেপ টেন"
+ "লেটিন বৰফলা আখৰৰ বাবে ইনপুট চিহ্ন"
+ "লেটিন সৰুফলাৰ আখৰৰ বাবে ইনপুট চিহ্ন"
+
+
+ "প্ৰতীকসমূহৰ বাবে ইনপুট চিহ্ন"
+
+
+ "জুই"
+
+
+
+
+ "হাতুৰি"
+ "নট আৰু বল্টু"
+
+
+ "পিষ্টল"
+ "অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰ"
+
+
+
+
+
+
+ "শিকাৰু বুজোৱা জাপানী চিহ্ন"
+ "ত্ৰিশূলৰ প্ৰতীক"
+
+
+ "বৰ্গাকৃতিৰ বগা বুটাম"
+
+
+ "ডাঙৰ নীলা চক্ৰ"
+
+
+ "ডাঙৰ নীলা হীৰা"
+ "সৰু কমলাৰঙী হীৰা"
+ "সৰু নীলা হীৰা"
+
+
+
+
+ "ওপৰমুৱা সৰু ৰঙা ত্ৰিভুজ"
+ "তলমুৱা সৰু ৰঙা ত্ৰিভুজ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ঘড়ীত এটা বজা দেখুৱাইছে"
+ "ঘড়ীত দুটা বজা দেখুৱাইছে"
+
+
+ "ঘড়ীত চাৰিটা বজা দেখুৱাইছে"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ঘড়ীত এঘাৰটা বজা দেখুৱাইছে"
+
+
+ "ঘড়ীত ডেৰটা বজা দেখুৱাইছে"
+ "ঘড়ীত আঢ়ৈটা বজা দেখুৱাইছে"
+
+
+ "ঘড়ীত চাৰে চাৰিটা বজা দেখুৱাইছে"
+
+
+
+
+ "ঘড়ীত সাত বাজি ত্ৰিশ মিনিট দেখুৱাইছে"
+ "ঘড়ীত চাৰে আঠটা বজা দেখুৱাইছে"
+ "ঘড়ীত চাৰে নটা বজা দেখুৱাইছে"
+ "ঘড়ীত চাৰে দহটা বজা দেখুৱাইছে"
+ "ঘড়ীত চাৰে এঘাৰটা বজা দেখুৱাইছে"
+ "ঘড়ীত চাৰে বাৰটা বজা দেখুৱাইছে"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "মাউণ্ট ফুজি"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "হাঁহিমুখীয়া চেহেৰা"
+ "হাঁহি থকা চকুৰে হাঁহিমুখীয়া চেহেৰা"
+
+
+ "মেলা মুখেৰে হাঁহি থকা চেহেৰা"
+
+
+ "খোলা মুখ আৰু শীতল ঘামেৰে হাঁহি থকা মুখ"
+ "মেলা মুখেৰে কিন্তু জোৰকৈ চকু মুদি হাঁহি থকা চেহেৰা"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "সুস্বাদু খাদ্যৰ আমেজ লোৱা চেহেৰা"
+ "স্বস্তি অনুভৱ কৰা মুখ"
+ "হৃদয় আকৃতিৰ চকুসহ হাঁহি থকা মুখ"
+ "ছানগ্লাছ পৰিহিত হাঁহি থকা মুখ"
+ "বেঁকা হাঁহি মৰা চেহেৰা"
+
+
+
+
+ "বিৰক্ত মুখ"
+
+
+ "চিন্তিত মুখ"
+ "বিভ্ৰান্ত চেহেৰা"
+
+
+ "চুমা খোৱা মুখ"
+
+
+
+
+
+
+ "বাহিৰলৈ জিভা উলিয়াই থকা মুখ"
+
+
+
+
+
+
+ "চিন্তিত চেহেৰা"
+ "খঙাল মুখ"
+ "খঙাল মুখ"
+ "কন্দনৰত মুখ"
+ "অধ্যৱসায়ী চেহেৰা"
+ "বিজয়ৰ আনন্দত আত্মহাৰা চেহেৰা"
+ "হতাশ কিন্তু স্বস্তিৰ মুখ"
+
+
+
+
+ "ভীতিগ্ৰস্ত চেহেৰা"
+ "ক্লান্ত চেহেৰা"
+
+
+ "ক্লান্ত চেহেৰা"
+
+
+ "উচ্চস্বৰে কন্দনৰত চেহেৰা"
+ "মুখ মেলি থকা চেহেৰা"
+
+
+ "মেলা মুখ আৰু শীতল ঘামৰে ঘমাৰ্ত চেহেৰা"
+
+
+ "বিস্মিত চেহেৰা"
+ "ৰঙাপৰা মুখ"
+ "নিদ্ৰালু মুখ"
+
+
+ "মুখবিহীন চেহেৰা"
+ "চিকিৎসা কাৰ্যত ব্যৱহাৰ কৰা মুখা"
+ "হাঁহি থকা চকুৰে হাঁহিমুখীয়া মেকুৰীৰ চেহেৰা"
+
+
+ "মেলা মুখেৰে হাঁহি থকা মেকুৰী"
+
+
+ "বেঁকা হাঁহি মাৰি থকা মেকুৰী"
+
+
+
+
+
+
+ "বেঁকা হাঁহি মৰা মেকুৰী মুখ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "আস্বস্ত অনুভৱ কৰা চেহেৰা"
+ "গভীৰভাৱে শিৰ নত কৰা ব্যক্তি"
+ "বেয়া বস্তু নোচোৱা বান্দৰৰ চেহেৰা"
+
+
+
+
+ "ওপৰলৈ এখন হাত দাঙি সুখী ব্যক্তিৰ চেহেৰা"
+ "উল্লাসেৰে দুয়োখন হাত দাঙি থকা ব্যক্তিৰ চেহেৰা"
+ "চেলাউৰি কোঁচ খুৱাই অস্বস্তি অনুভৱ কৰা ব্যক্তিৰ চেহেৰা"
+
+
+ "হাত সাৱটি থকা ব্যক্তিৰ চেহেৰা"
+ "ৰকেট"
+
+
+ "বাষ্পচালিত ৰে\'ল ইঞ্জিন"
+
+
+
+
+ "বন্ধুকৰ গুলি সদৃশ তীব্ৰ-গতিৰ ট্ৰেইন"
+ "ট্ৰেইন"
+ "মেট্ৰ\'"
+ "পাতল চিৰিৰ ৰে\'ল পথ"
+ "ষ্টেচন"
+ "ট্ৰাম গাড়ী"
+
+
+
+
+ "আহি থকা বাছ"
+
+
+
+
+
+
+ "এম্বুলেঞ্চ"
+
+
+ "পুলিচৰ গাড়ী"
+
+
+ "টেক্সি"
+ "আহি থকা টেক্সি"
+ "যান-বাহন"
+ "আহি থকা যান"
+
+
+
+
+ "ট্ৰাকৰ পিছফালে ট্ৰেইলাৰ লগোৱা দীঘল ল\'ৰী"
+
+
+
+
+ "পাহাৰীয়া ৰে\'লপথ"
+
+
+
+
+
+
+ "জাহাজ"
+
+
+ "স্পীডব\'ট"
+ "অানুভূমিক ট্ৰেফিক লাইট"
+
+
+ "নিৰ্মাণ কাৰ্য প্ৰগতিত আছে সূচোৱা চিহ্ন"
+
+
+ "খুঁটাত আঁৰি থোৱা ত্ৰিভুজাকাৰ পতাকা"
+
+
+ "প্ৰৱেশ নিষিদ্ধ সূচোৱা চিহ্ন"
+ "ধূমপানৰ চিহ্ন"
+
+
+
+
+
+
+ "খোৱা পানীৰ প্ৰতীক"
+
+
+ "বাইচাইকেল"
+
+
+
+
+
+
+ "পথচাৰী"
+
+
+ "শিশুৱে ৰাষ্টা পাৰ হোৱা ঠাই"
+ "পুৰুষৰ চিহ্ন"
+
+
+ "শৌচাগাৰ"
+ "কেঁচুৱাৰ চিহ্ন"
+
+
+ "শৌচাগাৰৰ চিহ্ন"
+
+
+ "স্নানাগাৰৰ চিহ্ন"
+ "বাথটাব"
+
+
+ "সীমাশুল্ক বিভাগ"
+
+
+ "সাময়িকভাৱে বস্তু ৰখা ঠাইৰ চিহ্ন"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/java/res/values-as/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-as/strings-talkback-descriptions.xml
new file mode 100644
index 000000000..2dabc3cfe
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-as/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -0,0 +1,119 @@
+
+
+
+
+ "পাছৱৰ্ড কীবোৰ উচ্চাৰণ কৰা শুনিবলৈ হেডছেট এটা লগাওক৷"
+ "বৰ্তমানৰ পাঠ হৈছে %s"
+ "কোনো পাঠ লিখা হোৱা নাই"
+ "%1$sএ %2$sৰ পৰা %3$sলৈ শুদ্ধ কৰে"
+ "%1$sএ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে শুদ্ধ কৰে"
+
+
+
+
+ "শ্বিফ্ট"
+ "অধিক চিহ্ন"
+ "শ্বিফ্ট"
+ "প্ৰতীকসমূহ"
+ "শ্বিফ্ট"
+ "মচক"
+ "প্ৰতীকসমূ্হ"
+ "বৰ্ণসমূহ"
+ "সংখ্যাসমূহ"
+ "ছেটিংসমূহ"
+ "টেব"
+ "স্পেচ"
+ "ধ্বনি ইনপুট"
+ "ইম\'জি"
+ "উভতি যাওক"
+ "সন্ধান কৰক"
+ "বিন্দু"
+ "ভাষা সলনি কৰক"
+ "পৰৱৰ্তী"
+ "পূৰ্বৱৰ্তী"
+ "শ্বিফ্ট সক্ষম কৰা হ\'ল"
+ "কেপছ্ লক সক্ষম কৰা হ\'ল"
+ "চিহ্ন ম\'ড"
+ "অধিক প্ৰতীক ম\'ড"
+ "বৰ্ণ ম\'ড"
+ "ফ\'ন ম\'ড"
+ "ফ\'নৰ চিহ্নৰ ম\'ড"
+ "কীব\'ৰ্ড লুকুওৱা হ\'ল"
+ "%s কীব\'ৰ্ড দেখুওৱা হৈছে"
+ "তাৰিখ"
+ "তাৰিখ আৰু সময়"
+ "ই-মেইল"
+ "বাৰ্তা লিখন"
+ "সংখ্যা"
+ "ফ’ন"
+ "পাঠ"
+ "সময়"
+ "URL"
+ "শেহতীয়া সমলসমূহ"
+ "সম্পৰ্ক ব্যক্তিসকল"
+ "বস্তুসমূহ"
+ "প্ৰকৃতি"
+ "ঠাইসমূহ"
+ "প্ৰতীকসমূহ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ইম\'টিকন"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/java/res/values-as/strings.xml b/java/res/values-as/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..d0f00531e
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-as/strings.xml
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+ "ইনপুট বিকল্পসমূহ"
+ "সম্পৰ্কসূচীৰ নামবোৰত চাওক"
+ "বানান পৰীক্ষকে আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীৰ নামবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে"
+ "কী টিপিলে কম্পন কৰক"
+ "কী টিপিলে শব্দ হ\'ব"
+ "কী টিপিলে প\'পআপ ওলাব"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "আন ইনপুট পদ্ধতিলৈ সলনি কৰক"
+ "ভাষা সলনি কৰা কীটোৱে আন ইনপুট পদ্ধতিসমূহকো সামৰি লয়"
+ "ভাষা সলনি কৰা কী"
+ "যেতিয়া একাধিক ইনপুট ভাষা সক্ষম কৰি থোৱা থাকে তেতিয়া দেখুৱাওক"
+ "কী প\'পআপৰ প্ৰত্যাখ্যান বিলম্ব"
+ "কোনো বিলম্ব নাই"
+ "ডিফ\'ল্ট"
+ "%sমি. ছে."
+ "ছিষ্টেম ডিফ\'ল্ট"
+ "সম্পৰ্ক নামৰ পৰামৰ্শ দিয়ক"
+ "পৰামৰ্শ আৰু শুধৰণিৰ বাবে সম্পৰ্কসূচীৰ পৰা নামবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক"
+ "ব্যক্তিগতকৰণ কৰা পৰামর্শসমূহ"
+
+
+ "দুবাৰ স্পেচবাৰ টিপি দাড়ি দিয়াৰ সুবিধা"
+ "স্পেচবাৰত দুবাৰ টিপিলে এডাল দাড়ি বহুৱাই তাৰ পিছত এটা স্পেচ ভৰায়"
+ "স্বয়ং-বৰফলাকৰণ"
+ "প্ৰতিটো বাক্যৰ প্ৰথমটো শব্দৰ প্ৰথম আখৰটো বৰফলাৰ কৰক"
+ "ব্যক্তিগত অভিধান"
+ "অতিৰিক্ত অভিধান"
+ "মুখ্য অভিধান"
+ "শুধৰণিৰ পৰামৰ্শবোৰ দেখুৱাওক"
+ "টাইপ কৰি থাকোঁতে পৰামৰ্শৰ শব্দবোৰ দেখুৱাওক"
+ "আপত্তিজনক শব্দবোৰ অৱৰোধ কৰক"
+ "সম্ভাব্য আপত্তিজনক শব্দবোৰৰ পৰামৰ্শ নিদিব"
+ "স্বয়ং-সংশোধন"
+ "স্পেচবাৰ আৰু যতিচিহ্নই ভুলকৈ টাইপ কৰা শব্দবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে শুদ্ধ কৰে"
+ "অফ কৰক"
+ "পৰিমিত"
+ "আগ্ৰাসী"
+ "অতি আগ্ৰাসী"
+ "পৰৱৰ্তী শব্দৰ পৰামৰ্শসমূহ"
+ "পৰামৰ্শ প্ৰদান কৰিবলৈ পূৰ্বৱৰ্তী শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰক"
+ "স্পৰ্শ লিখন সক্ষম কৰক"
+ "আখৰৰ ওপৰেৰে আঙুলি পিছলাই শব্দ লিখক"
+ "আঙুলি পিছলাই দিয়া নিৰ্দেশসমূহৰ গতিপথৰ চিহ্ন দেখুৱাওক"
+ "গতিশীল প্ৰবাহিত পূৰ্বদৰ্শন"
+ "আঙুলিৰে নিৰ্দেশ দিয়াৰ সময়ত পৰামৰ্শ দিয়া শব্দটো চাওক"
+ "আঙুলি পিছলাই দিয়া নিৰ্দেশেৰে বাক্যাংশ লিখক"
+ "আঙুলি পিছলাই দিয়া নিৰ্দেশ দিওঁতে স্পেচ কীটোৰ ওপৰেৰে আঙুলি পিছলাই স্পেচ দিয়ক"
+ "কথনৰ দ্বাৰা লিখন কী"
+
+
+ "ইনপুট পদ্ধতিসমূহ কনফিগাৰ কৰক"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "অভিধান উপলব্ধ"
+ "কীব\'ৰ্ড থীম"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "ইংৰাজী (ইউ. কে.)"
+ "ইংৰাজী (ইউ. এছ.)"
+ "স্পেনিশ্ব (ইউ. এছ.)"
+
+
+
+
+ "ইংৰাজী (ইউ. কে.) (%s)"
+ "ইংৰাজী (ইউ. এছ.) (%s)"
+ "স্পেনিশ্ব (ইউ. এছ.) (%s)"
+
+
+
+
+ "%s (পৰম্পৰাগত)"
+
+
+ "কোনো ভাষা নাই (বৰ্ণমালা)"
+ "বৰ্ণমালা (QWERTY)"
+ "বৰ্ণমালা (QWERTZ)"
+ "বৰ্ণমালা (AZERTY)"
+ "বৰ্ণমালা (Dvorak)"
+ "বৰ্ণমালা (Colemak)"
+ "বৰ্ণমালা (পি. চি.)"
+ "ইম\'জি"
+
+
+ "কাষ্টম ইনপুট শৈলী"
+ "শৈলী যোগ কৰক"
+ "যোগ কৰক"
+ "আঁতৰাওক"
+ "ছেভ কৰক"
+ "ভাষা"
+ "চানেকি"
+ "আপুনি কাষ্টম ইনপুট শৈলীটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগেয়ে তাক সক্ষম কৰিব লাগিব৷ আপুনি এতিয়াই তাক সক্ষম কৰিবলৈ বিচাৰেনে?"
+ "সক্ষম কৰক"
+ "এতিয়া নহয়"
+ "একে ইনপুট শৈলী ইতিমধ্যে মজুত আছে: %s"
+ "কী টিপিলে হোৱা কম্পনৰ কাল-দৈৰ্ঘ্য"
+ "কী টিপিলে হোৱা ধ্বনিৰ মাত্ৰা"
+ "কী দীঘলীয়াকৈ টিপি ৰখাৰ সময়"
+
+
+
+
+ "ডিফ\'ল্ট"
+ "%sলৈ স্বাগতম জনাইছোঁ"
+ "আঙুলি পিছলাই দিয়া নিৰ্দেশেৰে টাইপ কৰাৰ সুবিধাৰ সৈতে"
+ "আৰম্ভ কৰক"
+ "পৰৱৰ্তী পদক্ষেপ"
+ "%s ছেট আপ কৰি থকা হৈছে"
+ "%s সক্ষম কৰক"
+
+
+
+
+ "ছেটিংসমূহলৈ গৈ সক্ষম কৰক"
+ "%s লৈ সলনি কৰক"
+ "ইয়াৰ পিছত, আপোনাৰ সক্ৰিয় পাঠ ইনপুট পদ্ধতি হিচাপে \"%s\" বাছনি কৰক৷"
+ "ইনপুট পদ্ধতিসমূহ সলনি কৰক"
+ "আপোনাক অভিনন্দন জনাইছোঁ, আপুনি এতিয়া সাজু!"
+ "আপুনি এতিয়া আপোনাৰ প্ৰিয় এপসমূহত %sৰ সৈতে লিখিব পাৰিব৷"
+ "অতিৰিক্ত ভাষা কনফিগাৰ কৰক"
+ "সম্পূৰ্ণ হ\'ল"
+ "এপৰ আইকন দেখুৱাওক"
+ "লঞ্চাৰত এপ্লিকেশ্বন আইকন দেখুৱাওক"
+ "অভিধান প্ৰদানকাৰী"
+ "অভিধান প্ৰদানকাৰী"
+ "অভিধান সেৱা"
+ "অভিধান আপডেট কৰাৰ তথ্য"
+ "অতিৰিক্ত অভিধান"
+ "অভিধান উপলব্ধ"
+ "অভিধানসমূহৰ বাবে ছেটিংসমূহ"
+ "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানসমূহ"
+ "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধান"
+ "অভিধান উপলব্ধ"
+ "বৰ্তমান ডাউনল\'ড হৈ আছে"
+ "ইনষ্টল কৰা হ’ল"
+ "ফাইল ইনষ্টল হৈছে কিন্তু অভিধান অক্ষম হৈ আছে"
+ "অভিধান সেৱাৰ লগত সংযোগ কৰোঁতে সমস্যাৰ সৃষ্টি হৈছে"
+ "কোনো অভিধান নাই"
+ "ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"
+ "অন্তিমবাৰ আপডেট কৰা হৈছিল"
+ "আপডেট আছে নেকি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে"
+ "ল\'ড হৈ আছে…"
+ "মুখ্য অভিধান"
+ "বাতিল কৰক"
+ "ছেটিংসমূহ"
+ "ইনষ্টল কৰক"
+ "বাতিল কৰক"
+ "মচক"
+
+
+ "এতিয়াই ডাউনল\'ড কৰক (%1$.1fএম. বি.)"
+ "ৱাই-ফাইৰ যোগেৰে ডাউনল\'ড কৰক"
+ "%1$sৰ বাবে এখন অভিধান উপলব্ধ"
+ "সমীক্ষা আৰু ডাউনল\'ড কৰিবলৈ হেঁচক"
+ "ডাউনল\'ড কৰি থকা হৈছে: %1$sৰ বাবে পৰামৰ্শবোৰ সোনকালে সাজু হ\'ব।"
+ "সংস্কৰণ %1$s"
+ "যোগ কৰক"
+ "অভিধানত যোগ কৰক"
+ "বাক্যাংশ"
+ "অধিক বিকল্প"
+ "কম বিকল্প"
+ "ঠিক আছে"
+ "শব্দ:"
+ "শ্বৰ্টকাট:"
+ "ভাষা:"
+ "কোনো শব্দ লিখক"
+ "ঐচ্ছিক শ্বৰ্টকাট"
+ "শব্দ সম্পাদনা কৰক"
+ "সম্পাদনা কৰক"
+ "মচক"
+
+
+ "সকলো ভাষাৰ বাবে"
+ "অধিক ভাষা…"
+ "মচক"
+ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
+
diff --git a/java/res/values-uz/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-uz/strings-talkback-descriptions.xml
index d6eb3c857..fc604778f 100644
--- a/java/res/values-uz/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-uz/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
"Kiritish"
"Qidiruv"
"Qora nuqta"
- "Tilni o‘zgartirish"
+ "Tilni almashtirish"
"Keyingisi"
"Avvalgi"
"Yuqori registr yoqildi"
diff --git a/java/res/values-uz/strings.xml b/java/res/values-uz/strings.xml
index fea99751f..d9828293b 100644
--- a/java/res/values-uz/strings.xml
+++ b/java/res/values-uz/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
"Ushbu imkoniyatni yoqish uchun, iltimos, Google hisobingizni qo‘shing"
"“Biznes uchun Google Apps” hisobi mavjud qurilmalarda sinxronlab bo‘lmaydi"
"Boshqa usullarga o‘tish"
- "Tilni o‘zgartirish tugmasi matn kiritish usulini ham o‘zgartiradi"
- "Tilni o‘zgartirish tugmasi"
+ "Tilni almashtirish tugmasi matn kiritish usulini ham o‘zgartiradi"
+ "Tilni almashtirish tugmasi"
"Bir nechta matn kiritish tili mavjud bo‘lganda ko‘rsatilsin"
"Yopilish vaqti"
"Kechikishsiz"