diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index da93a58cf..17615e538 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
"No hi ha cap mètode d\'introducció activat. Comprova la configuració d\'Idioma i introducció de text."
"Configura mètodes d\'entrada"
"Idiomes"
- "Ajuda i opinió"
+ "Ajuda i suggeriments"
"Idiomes"
"Torna a tocar per desar"
"Toca aquí per desar."
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index 3739cdf79..b8fcd8131 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
"Näytä ehdotettu sana piirron aikana"
"Ilmausele"
"Lisää välilyöntejä eleiden aikana liukumalla välilyöntinäppäim."
- "Äänisyöteavain"
+ "Äänisyötenäppäin"
"Äänen syöttötapoja ei ole otettu käyttöön. Tarkista Kieli ja syöttötapa -asetukset."
"Määritä syöttötavat"
"Kielet"
diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml
index 3c803a366..1f9590ef1 100644
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
"Trình kiểm tra chính tả sử dụng các mục nhập từ danh sách liên hệ của bạn"
"Rung khi nhấn phím"
"Âm thanh khi nhấn phím"
- "Cửa sổ bật lên khi nhấn phím"
+ "Bật lên khi nhấn phím"
"Tùy chọn"
"Tài khoản và bảo mật"
"Giao diện và bố cục"
@@ -48,8 +48,8 @@
"Sử dụng tên từ Danh bạ cho các đề xuất và chỉnh sửa"
"Đề xuất được cá nhân hóa"
"Cải thiện %s"
- "Dấu cách đôi"
- "Nhấn đúp vào phím cách sẽ chèn thêm một dấu sau dấu cách"
+ "Nhấn đúp phím cách chèn dấu chấm câu"
+ "Nhấn đúp phím cách sẽ chèn thêm một dấu chấm câu, theo sau là dấu cách"
"Tự động viết hoa"
"Viết hoa chữ đầu tiên của mỗi câu"
"Từ điển cá nhân"