diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index 332b85547..b459bb087 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"Opsies vir kundiges"
"Skakel oor na die ander invoermetodes"
"Taal-wisselsleutel dek ook ander invoermetodes"
-
-
-
-
+ "Taal-wisselsleutel"
+ "Toon aan wanneer meervoudige invoertale geaktiveer is"
"Sleutelopspringer-wagperiode"
"Geen wagperiode nie"
"Verstek"
diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml
index 81f72b8b7..33d71d1d4 100644
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"Опции за експерти"
"Други методи за въвеждане"
"Клавишът за превкл. на езика обхваща и други методи за въвеждане"
-
-
-
-
+ "Клавиш за превкл. на езика"
+ "Показване при няколко активирани езика за въвеждане"
"Отхвърляне на подсказката"
"Без задържане"
"По подразбиране"
diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index af4fae657..6079ccec2 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -27,22 +27,22 @@
"Cerca noms de contactes"
"El corrector ortogràfic utilitza entrades de la llista de cont."
"Vibra en prémer tecles"
- "So en prémer una tecla"
- "Finestra emergent en prémer un botó"
+ "So en prémer tecles"
+ "Amplia en prémer tecles"
"General"
"Correcció de text"
"Altres opcions"
"Configuració avançada"
"Opcions per a experts"
- "Canvia mètode d\'entrada"
- "La tecla de canvi d\'idioma també cobreix altres mètodes d\'entrada"
+ "Altres mètodes d\'entrada"
+ "La tecla de canvi d\'idioma serveix també per a altres mètodes d\'entrada"
"Tecla de canvi d\'idioma"
- "Mostra-la quan hi hagi diversos idiomes d\'entrada activats"
- "Retard d\'om. em. de tecla"
+ "Mostra-ho quan hi hagi diversos idiomes d\'entrada activats"
+ "Retard en ampliar tecla"
"Sense retard"
"Predeterminat"
- "Suggereix noms contactes"
- "Utilitza els noms de Contactes per a suggeriments i correccions"
+ "Suggereix noms de contactes"
+ "Utilitza els noms de contactes per fer suggeriments i correccions"
"Majúscules automàtiques"
"Diccionaris complementaris"
"Diccionari principal"
@@ -52,18 +52,18 @@
"Mostra en mode vertical"
"Amaga sempre"
"Correcció automàtica"
- "Barra espaiadora i punt. correg. autom. paraules mal escrites"
+ "Prémer tecla d\'espai o punt. per corregir errors"
"Desactiva"
"Moderada"
"Total"
"Molt agressiu"
"Suggeriments de paraula següent"
- "En funció de la paraula anterior"
+ "Segons la paraula anterior"
"Entrada de gestos"
- "Dibuixa les lletres d\'una paraula per escriure-la"
+ "Traça les lletres d\'una paraula per introduir-la"
"Mostra el recorregut del gest"
- "Mostra paraules en fer gestos"
- "Mostra la paraula de visualització prèvia flotant en fer gestos"
+ "Mostra la paraula del gest"
+ "Mostra la paraula de visualització prèvia flotant en fer un gest"
"%s: desada"
"Vés"
"Següent"
@@ -104,11 +104,11 @@
"Mode de lletres"
"Mode de telèfon"
"Mode de símbols de telèfon"
- "Clau de l\'entrada de veu"
+ "Tecla d\'entrada de veu"
"Al teclat principal"
- "Al tecl. de símb."
+ "Al teclat de símbols"
"Desactivada"
- "Micro en tecl. princ."
+ "Micròfon al teclat principal"
"Micro en tecl. símb."
"Entr. veu desactiv."
"Configura mètodes d\'entrada"
@@ -130,7 +130,7 @@
"Cap idioma (Dvorak)"
"Cap idioma (Colemak)"
"Cap idioma (PC)"
- "Estils d\'entrada pers."
+ "Estils d\'entrada personalitzats"
"Afeg. estil"
"Afegeix"
"Elimina"
@@ -142,6 +142,6 @@
"Ara no"
"Ja existeix aquest estil d\'entrada: %s"
"Mode d\'estudi d\'usabilitat"
- "Configuració de la durada de les vibracions per pulsació de tecla"
- "Configuració del volum de so de pulsació de tecla"
+ "Configuració de durada de vibracions en prémer tecles"
+ "Configuració del volum de so en prémer tecles"
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 32c4975b5..925308e28 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"Možnosti pro odborníky"
"Přepínat metody zadávání"
"Klávesa pro přepínání jazyka ovládá i další metody zadávání"
-
-
-
-
+ "Klávesa přepínání jazyka"
+ "Zobrazit, když je aktivováno více vstupních jazyků"
"Prodleva vysk. okna klávesnice"
"Bez prodlevy"
"Výchozí"
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 51a1c7efe..ce0334bac 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
"Wort durch Nachzeichnen der Buchstaben eingeben"
"Spur der Bewegung anzeigen"
"Wort bei Bewegung anzeigen"
- "Vorgeschlagenes Wort bei Bewegung anzeigen"
+ "Wortvorschau bei Bewegung anzeigen"
"%s: gespeichert"
"Los"
"Weiter"
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index 8a5a6f679..9b7fac45d 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
"Ir"
"Siguiente"
"Ant."
- "Hecho"
+ "Listo"
"Enviar"
"ABC"
"?123"
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index a61a57e9f..91e24cabe 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
"Muy agresiva"
"Sugerir siguiente palabra"
"Según la palabra anterior"
- "Entrada de gestos"
+ "Escritura gestual"
"Trazar las letras de una palabra para introducirla"
"Mostrar recorrido del gesto"
"Mostrar palabra del gesto"
@@ -141,7 +141,7 @@
"Habilitar"
"Ahora no"
"Ya existe el estilo de entrada %s."
- "Estudiar usabilidad"
+ "Modo estudio de usabilidad"
"Duración de la vibración al pulsar tecla"
"Volumen sonido al pulsar tecla"
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index 95d2307a8..152b6194d 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"上級者向けオプション"
"他の入力方法に切り替え"
"言語切り替えキーは他の入力方法にも対応しています"
-
-
-
-
+ "言語切り替えキー"
+ "複数の入力言語が有効なときに表示"
"キーのポップアップ時間"
"すぐに消去"
"デフォルト"
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index 11f8d549b..85a768f82 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"Opções para especialistas"
"Outros métodos de entrada"
"A tecla p/ mudar o idioma também cobre outros métodos de entrada"
-
-
-
-
+ "Tecla de seleção de idioma"
+ "Mostrar quando vários idiomas de entrada estiverem ativados"
"Dispens. atraso chave princ."
"Sem atraso"
"Padrão"
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 82197ba11..b5b7adea4 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"Opţiuni pentru experţi"
"Comut. alte metode de introd."
"Tasta de comutare între limbi include şi alte metode de introd."
-
-
-
-
+ "Tastă comutare limbi"
+ "Afişaţi când sunt activate mai multe limbi de intrare"
"Înt. înch. pop-up esenţ."
"Fără întârziere"
"Prestabilit"
diff --git a/java/res/values-sk/strings.xml b/java/res/values-sk/strings.xml
index 8d540eb8e..50c59978b 100644
--- a/java/res/values-sk/strings.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"Možnosti pre odborníkov"
"Prepnúť na iné metódy vstupu"
"Kláves na prepnutie jazyka pokrýva aj ďalšie metódy vstupu"
-
-
-
-
+ "Kľúč na prepínanie jazyka"
+ "Zobraziť, keď je povolených viac jazykov vstupu"
"Onesk. zrušenia kľúč. kon. okna"
"Bez oneskorenia"
"Predvolená"
diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml
index 82ca4b3a6..5c1b09d69 100644
--- a/java/res/values-tr/strings.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"Uzmanlar için seçenekler"
"Diğer giriş yöntemine geç"
"Dil geçiş tuşu diğer giriş yöntemlerini de kapsar"
-
-
-
-
+ "Dil değiştirme tuşu"
+ "Birden fazla giriş dili etkin olduğunda göster"
"Tuş popup\'ının kapatılmasını geciktirme"
"Gecikme yok"
"Varsayılan"
diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml
index 59c31deca..14446ac12 100644
--- a/java/res/values-zu/strings.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings.xml
@@ -36,10 +36,8 @@
"Izinketho zezingcwenti"
"Shintshela kwezinye izindlela zokungena"
"Ukhiye wokushintsha ulimi ubandakanya ezinye izindlela zokungenayo"
-
-
-
-
+ "Ukhiye wokushintsha ullimi"
+ "Bonisa uma izilimi zokufaka zinikwe amandla"
"Ukuvela kokhiye cashisa ukulibazisa"
"Cha ukulibazisa"
"Okuzenzakalelayo"