diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 02350f7f3..84f24a67c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -54,15 +54,19 @@
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:1 (7214414132844804570) -->
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:2 (6678546276084314171) -->
     <string name="added_word">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Gespeichert"</string>
-    <string name="alternates_for_a">"àáâãäåæ"</string>
-    <string name="alternates_for_e">"èéêë"</string>
-    <string name="alternates_for_i">"ìíîï"</string>
-    <string name="alternates_for_o">"òóôõöœø"</string>
-    <string name="alternates_for_u">"ùúûü"</string>
+    <string name="alternates_for_a">"ä"</string>
+    <!-- no translation found for alternates_for_e (3900510936875547555) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for alternates_for_i (7097915268629342242) -->
+    <skip />
+    <string name="alternates_for_o">"ö"</string>
+    <string name="alternates_for_u">"ü"</string>
     <string name="alternates_for_s">"§ß"</string>
     <string name="alternates_for_n">"ñ"</string>
-    <string name="alternates_for_c">"ç"</string>
-    <string name="alternates_for_y">"ýÿ"</string>
+    <!-- no translation found for alternates_for_c (151699780720639892) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for alternates_for_y (1722776806607271199) -->
+    <skip />
     <string name="tip_long_press">"Zur Anzeige von Umlauten (ä, ö usw.) Taste gedrückt halten"</string>
     <string name="tip_dismiss">"Zum Schließen der Tastatur ↶ drücken"</string>
     <string name="tip_access_symbols">"Auf Zahlen und Symbole zugreifen"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 91453a823..e561db920 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -54,15 +54,17 @@
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:1 (7214414132844804570) -->
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:2 (6678546276084314171) -->
     <string name="added_word">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Guardada"</string>
-    <string name="alternates_for_a">"àáâãäåæ"</string>
-    <string name="alternates_for_e">"èéêë"</string>
-    <string name="alternates_for_i">"ìíîï"</string>
-    <string name="alternates_for_o">"òóôõöœø"</string>
-    <string name="alternates_for_u">"ùúûü"</string>
-    <string name="alternates_for_s">"§ß"</string>
+    <string name="alternates_for_a">"á"</string>
+    <string name="alternates_for_e">"é"</string>
+    <string name="alternates_for_i">"í"</string>
+    <string name="alternates_for_o">"ó"</string>
+    <string name="alternates_for_u">"úü"</string>
+    <!-- no translation found for alternates_for_s (348762530927662188) -->
+    <skip />
     <string name="alternates_for_n">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c">"ç"</string>
-    <string name="alternates_for_y">"ýÿ"</string>
+    <!-- no translation found for alternates_for_y (1722776806607271199) -->
+    <skip />
     <string name="tip_long_press">"Mantén pulsada una tecla para ver los caracteres acentuados (ø, ö, etc.)."</string>
     <string name="tip_dismiss">"Pulsa la tecla \"Atrás\" ↶ para cerrar el teclado en cualquier momento."</string>
     <string name="tip_access_symbols">"Acceso a números y símbolos"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 63169043e..3a62d6612 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="auto_complete_dialog_title">"Saisie semi-automatique"</string>
     <string name="prediction_landscape">"Agrandir le champ de texte"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary">"Masquer la saisie prédictive en mode paysage"</string>
-    <string name="auto_cap">"Majuscules automatiques"</string>
+    <string name="auto_cap">"Majuscules auto"</string>
     <string name="auto_cap_summary">"Mettre en majuscule la première lettre de chaque phrase"</string>
     <string name="auto_punctuate">"Ponctuation automatique"</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_suggestions">"Afficher les suggestions"</string>
     <string name="show_suggestions_summary">"Afficher les suggestions de terme lors de la saisie"</string>
     <string name="auto_complete">"Saisie semi-automatique"</string>
-    <string name="auto_complete_summary">"La barre d\'espace et la ponctuation insèrent les termes en surbrillance."</string>
+    <string name="auto_complete_summary">"La barre d\'espace et la ponctuation insèrent auto. le terme en surbrillance."</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item>"Aucun"</item>
     <item>"Simple"</item>
@@ -67,9 +67,9 @@
     <string name="tip_dismiss">"Appuyez sur la touche Retour ↶ pour fermer le clavier à tout moment."</string>
     <string name="tip_access_symbols">"Accéder aux chiffres et symboles"</string>
     <string name="tip_add_to_dictionary">"Appuyer et maintenir le doigt sur le mot le plus à gauche pour l\'ajouter au dictionnaire"</string>
-    <string name="touch_to_continue">"Appuyez sur ce conseil pour continuer »"</string>
-    <string name="touch_to_finish">"Appuyez ici pour fermer ce conseil et commencer à saisir votre texte."</string>
-    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"Le clavier s\'affiche à chaque fois que vous appuyez sur une zone de texte."</b></string>
+    <string name="touch_to_continue">"Touchez ce conseil pour continuer »"</string>
+    <string name="touch_to_finish">"Touchez ici pour fermer ce conseil et commencer à saisir votre texte."</string>
+    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"Le clavier s\'affiche à chaque fois que vous touchez une zone de texte."</b></string>
     <string name="tip_to_view_accents"><b>"Maintenez une touche enfoncée pour afficher les accents"\n"(ø, ö, ô, ó, etc.)"</b></string>
     <string name="tip_to_open_symbols"><b>"Appuyez sur cette touche pour basculer vers les chiffres et les symboles."</b></string>
     <string name="tip_to_close_symbols"><b>"Retourner au clavier en appuyant de nouveau sur cette touche"</b></string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="tip_to_start_typing"><b>"Essayez !"</b></string>
     <string name="label_go_key">"OK"</string>
     <string name="label_next_key">"Suivant"</string>
-    <string name="label_done_key">"Terminé"</string>
+    <string name="label_done_key">"OK"</string>
     <string name="label_send_key">"Envoyer"</string>
     <string name="label_symbol_key">"?123"</string>
     <string name="label_phone_key">"123"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d154c90aa..6728c378d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="quick_fixes_summary">"Corregge gli errori di digitazione più comuni"</string>
     <string name="show_suggestions">"Mostra suggerimenti"</string>
     <string name="show_suggestions_summary">"Visualizza le parole suggerite durante la digitazione"</string>
-    <string name="auto_complete">"Completamento automatico"</string>
+    <string name="auto_complete">"Completamento autom."</string>
     <string name="auto_complete_summary">"La barra spaziatrice e la punteggiatura inseriscono automaticamente la parola evidenziata"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item>"Nessuna"</item>
@@ -54,12 +54,12 @@
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:1 (7214414132844804570) -->
     <!-- no translation found for prediction_modes_values:2 (6678546276084314171) -->
     <string name="added_word">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : parola salvata"</string>
-    <string name="alternates_for_a">"àáâãäåæ"</string>
-    <string name="alternates_for_e">"èéêë"</string>
-    <string name="alternates_for_i">"ìíîï"</string>
-    <string name="alternates_for_o">"òóôõöœø"</string>
-    <string name="alternates_for_u">"ùúûü"</string>
-    <string name="alternates_for_s">"§ß"</string>
+    <string name="alternates_for_a">"àá"</string>
+    <string name="alternates_for_e">"èé"</string>
+    <string name="alternates_for_i">"ìí"</string>
+    <string name="alternates_for_o">"òó"</string>
+    <string name="alternates_for_u">"ùú"</string>
+    <string name="alternates_for_s">"§"</string>
     <string name="alternates_for_n">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y">"ýÿ"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 6e4b93397..73d5e3fd4 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="touch_to_continue">"Raak deze tip aan om door te gaan »"</string>
     <string name="touch_to_finish">"Raak dit punt aan om deze tip te sluiten en te beginnen met typen."</string>
     <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"Het toetsenbord wordt geopend wanneer u een tekstveld aanraakt"</b></string>
-    <string name="tip_to_view_accents"><b>"Blijf een toets aanraken om diakritische tekens weer te geven"\n" (ø, ö, ô, ó, enzovoort)"</b></string>
+    <string name="tip_to_view_accents"><b>"Blijf een toets aanraken om diakritische tekens weer te geven"\n"(ø, ö, ô, ó, enzovoort)"</b></string>
     <string name="tip_to_open_symbols"><b>"Schakel over naar cijfers en symbolen door deze toets aan te raken"</b></string>
     <string name="tip_to_close_symbols"><b>"Ga terug naar letters door deze toets nogmaals aan te raken"</b></string>
     <string name="tip_to_launch_settings"><b>"Blijf deze toets aanraken om toetsenbordinstellingen te wijzigen, zoals auto-aanvullen"</b></string>