diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml index 54c1ccda5..7ea31a335 100644 --- a/java/res/values-ko/strings.xml +++ b/java/res/values-ko/strings.xml @@ -70,9 +70,9 @@ "추천할 때 이전 단어를 사용" "제스처 타이핑 사용" "문자를 슬라이드하여 단어 입력" - "동작 흔적 표시" + "제스처 흔적 표시" "동적 플로팅 미리보기" - "동작에 따라 추천 단어 보기" + "제스처에 따라 추천 단어 보기" "%s: 저장됨" "이동" "다음" diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml index 83c44e896..7bf10aed5 100644 --- a/java/res/values-ru/strings.xml +++ b/java/res/values-ru/strings.xml @@ -55,11 +55,11 @@ "Писать первое слово предложения с прописной буквы" "Дополнительные словари" "Основной словарь" - "Показать варианты исправлений" + "Варианты исправлений" "Предлагать варианты слов во время ввода" - "Всегда показывать" - "Показать вертикально" - "Всегда скрывать" + "Всегда предлагать" + "Только в вертикальном режиме" + "Никогда не предлагать" "Автоисправление" "Автоматическое исправление опечаток при вводе знака препинания или пробела" "Откл." diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml index 4da4c0854..d06557e6f 100644 --- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "拼写检查工具会使用您的联系人列表中的条目" "按键振动" "按键音效" - "按键时弹出显示字符" + "按键时显示所输字符" "常规" "文本更正" "滑行输入" @@ -48,7 +48,7 @@ "默认" "%s毫秒" "联系人姓名建议" - "使用联系人中的姓名提供建议和更正" + "根据通讯录中的姓名提供建议和更正" "双击空格插入句号" "双击空格键可插入句号并后跟空格" "自动大写" @@ -66,13 +66,13 @@ "小改" "大改" "改动极大" - "下一个字词建议" + "后续字词建议" "根据上一个字词提供建议" "启用滑行输入" - "以滑动方式写出字词中字母来输入字词" + "以滑行方式写出字词中字母来输入字词" "显示滑行输入轨迹" "动态漂浮预览" - "使用手势输入时显示建议字词" + "在滑行输入过程中显示建议字词" "%s:已保存" "开始" "下一步" @@ -150,7 +150,7 @@ "无语言(Dvorak 键盘)" "无语言(Colemak 键盘)" "无语言(PC 键盘)" - "自定义输入样式" + "自定义输入风格" "添加样式" "添加" "删除" @@ -178,11 +178,11 @@ "词典服务" "词典更新信息" "附加词典" - "词典现已可下载" + "词典可供下载" "词典设置" "用户词典" "用户词典" - "词典现已可下载" + "词典可供下载" "目前正在下载" "已安装" "已安装,但目前已停用" @@ -200,7 +200,7 @@ "支持您移动设备上所选语言的词典现已可供下载啦!<br/>建议您<b>下载</b>这部%1$s词典,以享受更好的输入体验。<br/><br/>通过 3G 进行下载可能需要 1 到 2 分钟的时间。如果您使用的不是<b>无流量限制的套餐</b>,则可能需要支付一定的费用。<br/>如果您不确定自己使用的是哪种流量套餐,建议您使用 Wi-Fi 连接自动开始下载。<br/><br/>提示:您可以访问移动设备的<b>设置</b>菜单中的<b>语言和输入法</b>,来下载和删除词典。" "立即下载 (%1$.1fMB)" "通过 Wi-Fi 下载" - "%1$s词典现已可下载" + "%1$s词典可供下载" "按此通知即可查看和下载" "下载中:很快就能启用%1$s的词典建议服务了!" diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml index 302457240..146627fb8 100644 --- a/java/res/values-zu/strings.xml +++ b/java/res/values-zu/strings.xml @@ -102,7 +102,7 @@ "Icashazi" "Shintsha ulimi" "Okulandelayo" - "Okwangaphambilini" + "Okwandulele" "U-Shift uvunyelwe" "Ofeleba bavunyelwe" "U-Shift uvimbelwe"