From 6ace1974ad5f72b3e0a14b95f7c5087b9cec6b0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 6 Jul 2015 05:14:40 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9a25a4fd8071b08dc2c12053c8df5c925cb6c493
Auto-generated-cl: translation import
---
 java/res/values-bn-rBD/strings.xml |  6 ++---
 java/res/values-cs/strings.xml     |  6 ++---
 java/res/values-da/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-el/strings.xml     | 14 ++++++------
 java/res/values-es/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-fi/strings.xml     |  4 ++--
 java/res/values-iw/strings.xml     | 14 ++++++------
 java/res/values-lt/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-lv/strings.xml     | 12 +++++-----
 java/res/values-ml-rIN/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-mr-rIN/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-sk/strings.xml     | 12 +++++-----
 java/res/values-sl/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-sq-rAL/strings.xml | 36 +++++++++++++++---------------
 java/res/values-sr/strings.xml     |  6 ++---
 java/res/values-sv/strings.xml     |  4 ++--
 java/res/values-te-rIN/strings.xml |  8 +++----
 java/res/values-th/strings.xml     |  2 +-
 java/res/values-ur-rPK/strings.xml |  4 ++--
 java/res/values-uz-rUZ/strings.xml |  4 ++--
 20 files changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-bn-rBD/strings.xml b/java/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 57b8086b8..d3d79969a 100644
--- a/java/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/java/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"কীপ্রেস এর ফলে পপআপ"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"পছন্দসমূহ"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"অ্যাকাউন্টগুলি ও গোপনীয়তা"</string>
-    <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"চেহারা ও লেআউটগুলি"</string>
-    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"অঙ্গভঙ্গি টাইপিং"</string>
+    <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"প্রদর্শন ও লেআউটগুলি"</string>
+    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে টাইপিং"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"পাঠ্য সংশোধন"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"উন্নত"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"থিম"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"এখন সিঙ্ক করুন"</string>
     <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"ক্লাউড ডেটা মুছুন"</string>
     <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google থেকে আপনার সিঙ্ক করা ডেটা মুছে ফেলে"</string>
-    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"আপনার সিঙ্ক করা ডেটা ক্লাউড থেকে মুছে ফেলা হবে৷ আপনি কি নিশ্চিত?"</string>
+    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"আপনার সিঙ্ক করা ডেটা ক্লাউড থেকে মুছে ফেলার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"মুছুন"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"বাতিল"</string>
     <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"আপনার ব্যক্তিগত অভিধান Google সার্ভারগুলিতে সিঙ্ক এবং ব্যাকআপ নেওয়া হবে৷ শব্দ ফ্রিকোয়েন্সির পরিসংখ্যানগত তথ্য আমাদের পণ্য উন্নতিতে সহায়তার জন্য সংগ্রহ করা হতে পারে৷ এই সংগ্রহ এবং সমস্ত তথ্যের ব্যবহার "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google এর গোপনীয়তা নীতি"</a>"-র সাথে সঙ্গতিশীল হবে৷"</string>
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index a9bfb8695..af90ebaf1 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Navrhovat jména kontaktů"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Použít jména ze seznamu kontaktů k návrhům a opravám"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Personalizované návrhy"</string>
-    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Pomoci vylepšovat aplikaci <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Vylepšovat apl. <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Tečka dvojitým mezerníkem"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Dvojím klepnutím na mezerník vložíte tečku následovanou mezerou."</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Velká písmena automaticky"</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Zobrazení navrhovaného slova při psaní gesty"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Frázové gesto"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Mezery mezi gesty zadáte přejetím po klávese mezerníku."</string>
-    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Klávesa hlasového vstupu"</string>
-    <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"Nejsou povoleny žádné metody hlasového vstupu. Zkontrolujte nastavení Jazyk a vstup."</string>
+    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Klávesa hlasového zadávání"</string>
+    <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"Nejsou povoleny žádné metody hlasového zadávání. Zkontrolujte nastavení Jazyk a zadávání."</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Konfigurace metod zadávání"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"Jazyky"</string>
     <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"Nápověda a zpětná vazba"</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 6230127b9..e56acac55 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Dine synkroniserede data slettes fra skyen. Er du sikker?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Slet"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Annuller"</string>
-    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Din personlige ordbog synkroniseres og sikkerhedskopieres til Googles servere. De statistiske oplysninger om ordfrekvens indsamles muligvis med henblik på at forbedre vores produkter. Indsamlingen og brugen af alle oplysninger sker i overensstemmelse med "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Googles privatlivspolitik"</a>"."</string>
+    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Din personlige ordbog synkroniseres og sikkerhedskopieres til Googles servere. De statistiske oplysninger om ordfrekvens kan blive indsamlet med henblik på at forbedre vores produkter. Indsamlingen og brugen af alle oplysninger sker i overensstemmelse med "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Googles privatlivspolitik"</a>"."</string>
     <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"Føj en Google-konto til enheden for at aktivere denne funktion"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"Synkronisering er ikke tilgængelig på enheder med Google Apps for Business-konti"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Skift inputmetode"</string>
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index b0f123479..61960f78b 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Αναζήτηση ονομάτων επαφών"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Ο ορθογρ. έλεγχος χρησιμοπ. καταχωρίσεις από τη λίστα επαφών σας"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Δόνηση κατά το πάτημα πλήκτρων"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ήχος κατά το πάτημα πλήκτρων"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ήχος πλήκτρων"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Εμφάνιση με το πάτημα πλήκτρου"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Προτιμήσεις"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Λογαριασμοί και απόρρητο"</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Το κλειδί αλλαγής γλώσσας καλύπτει και άλλες μεθόδους εισόδου"</string>
     <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Πλήκτρο εναλλαγής γλώσσας"</string>
     <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Εμφάνιση κατά την ενεργοποίηση πολλών γλωσσών εισόδου"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Χρόνος εξαφ. αναδ. παραθ."</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Χρόνος εξαφ. popup"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Χωρίς καθυστέρ."</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Προεπιλογή"</string>
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>χλστ. δ."</string>
@@ -59,16 +59,16 @@
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Χρησιμοποιήστε ονόματα από τις Επαφές για προτάσεις και διορθ."</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Εξατομικευμένες προτάσεις"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Βελτίωση <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Τελεία με διπλό πάτημα πλήκτρ.διαστ."</string>
+    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Τελεία με διπλό διάστημα"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Το διπλό πάτημα του πλήκτρ.διαστ. εισάγει μια τελεία και ένα κενό"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Αυτόματη χρήση κεφαλαίων"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Χρήση κεφαλαίου στην πρώτη λέξη κάθε πρότασης"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Προσωπικό λεξικό"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Πρόσθετα λεξικά"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Κύριο λεξικό"</string>
-    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Εμφάνιση προτάσεων διόρθωσης"</string>
+    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Εμφ. προτάσεων διόρθωσης"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Προβολή προτεινόμενων λέξεων κατά την πληκτρολόγηση"</string>
-    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Αποκλεισμός υβριστικών λέξεων"</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Αποκλεισμός υβρ/κών λέξ."</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Να μην προτείνονται πιθανώς προσβλητικές λέξεις"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Αυτόματη διόρθωση"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Τα πλήκτρα διαστήματος και στίξης διορθ. αυτόμ. λάθος λέξεις"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Αλφάβητο (PC)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoticon"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Θέμα πληκτρολογίου"</string>
-    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Προσαρμοσ. στυλ εισαγ."</string>
+    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Στυλ εισαγωγής"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Προσθ. στυλ"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Προσθήκη"</string>
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Κατάργηση"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Το ίδιο στυλ εισόδου υπάρχει ήδη: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Διάρκεια δόνησης πατήμ. πλήκτ."</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Ένταση ήχου πατήματος πλήκτρου"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Καθυστέρηση παρατεταμένου πατήματος πλήκτρου"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Καθυστέρηση παρατεταμένου πατήματος"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Προεπιλογή"</string>
     <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Καλώς ορίσατε στο <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"με Πληκτρολόγηση με κίνηση"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 83f3ca2d1..baf571fd3 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Opciones avanzadas"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Tema"</string>
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Habilitar teclado dividido"</string>
-    <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Sincronización Teclado de Google"</string>
+    <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Sincronización del Teclado de Google"</string>
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Sincronización activada"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Sincronizar el diccionario personal en diferentes dispositivos"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Sincronizar"</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index fb5560756..5a907c8a3 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Ehdota yht.tietojen nimiä"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Käytä yhteystietojen nimiä ehdotuksissa ja korjauksissa"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Räätälöidyt ehdotukset"</string>
-    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Paranna sovellusta <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> paremmaksi"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Kaksoisvälilyönti = piste"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Välilyönnin kaksoisnapautus lisää tekstiin pisteen ja välilyönnin"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Automaattiset isot kirjaimet"</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Estä loukkaavat sanat"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Älä ehdota mahd. loukkaavia sanoja"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Autom. korjaus"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Välilyönti ja välimerkit korjaavat väärinkirjoitetut sanat autom."</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Välilyönti ja -merkit korjaavat väärinkirjoitetut sanat"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Ei käytössä"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Osittainen"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Aggressiivinen"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index d5d77778e..d1e9a40fb 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"העדפות"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"חשבונות ופרטיות"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"מראה ופריסות"</string>
-    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"הקלדת החלקה"</string>
+    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"הקלדה רציפה"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"תיקון טקסט"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"מתקדם"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"עיצוב"</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"הנתונים המסונכרנים שלך יימחקו מהענן. האם אתה בטוח?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"מחק"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"בטל"</string>
-    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"‏המילון האישי שלך יסונכרן ויגובה בשרתי Google. ייתכן שהמידע הסטטיסטי לגבי תדירות מילים ייאסף כדי לעזור בשיפור המוצרים שלנו. איסוף המידע והשימוש בו יעשו בהתאם ל"<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"מדיניות הפרטיות של Google"</a>"."</string>
+    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"‏המילון האישי שלך יסונכרן ויגובה בשרתי Google. ייתכן שהמידע הסטטיסטי לגבי תדירות מילים ייאסף כדי לעזור בשיפור המוצרים שלנו. איסוף המידע והשימוש בו ייעשו בהתאם ל"<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"מדיניות הפרטיות של Google"</a>"."</string>
     <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"‏הוסף חשבון Google במכשיר הזה כדי להפעיל את התכונה הזו"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"‏סנכרון אינו זמין במכשירים עם חשבונות Google Apps for Business"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"עבור לשיטות קלט אחרות"</string>
@@ -78,12 +78,12 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"מחמיר מאוד"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"הצעות למילה הבאה"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"השתמש במילה הקודמת ביצירת הצעות"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"אפשר הקלדה ללא הרמת אצבע"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"אפשר הקלדה רציפה"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"הזן מילה על ידי החלקת האצבע מאות לאות"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"הצגת שובל תנועות"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"תצוגה צפה דינמית"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"ראה את המילה המוצעת תוך כדי הזזת האצבע"</string>
-    <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"הקלדת משפט בהחלקה"</string>
+    <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"הקלדה רציפה של משפט"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"הזן רווחים במהלך התנועה על ידי החלקה אל מקש הרווח"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"מקש קלט קולי"</string>
     <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"לא הופעלו שיטות של קלט קולי. בדוק את הגדרות השפה והקלט."</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"אישור"</string>
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"בטל"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"צא"</string>
-    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"בחר באיזה חשבון חשבון להשתמש"</string>
+    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"בחר באיזה חשבון להשתמש"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"אנגלית (בריטניה)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"אנגלית (ארה\"ב)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"ספרדית (ארצות הברית)"</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"עוצמת קול של לחיצת מקש"</string>
     <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"השהיית לחיצה ארוכה על מקש"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"ברירת מחדל"</string>
-    <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"ברוך הבא אל <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"עם הקלדת החלקה"</string>
+    <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"ברוכים הבאים אל <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"עם הקלדה רציפה"</string>
     <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"תחילת העבודה"</string>
     <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"השלב הבא"</string>
     <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"הגדרת <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/java/res/values-lt/strings.xml b/java/res/values-lt/strings.xml
index b6160f17e..c044c9023 100644
--- a/java/res/values-lt/strings.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Labai atkakliai"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Kito žodžio pasiūlymai"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Sudarant pasiūlymus naudoti ankstesnį žodį"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Įgalinti teksto vedimą gestais"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Įgalinti įvestį gestais"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Įvesti žodį slenkant raidėmis"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Rodyti gestų kelią"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Dinaminė slankioji peržiūra"</string>
diff --git a/java/res/values-lv/strings.xml b/java/res/values-lv/strings.xml
index c169fa739..dd2eca003 100644
--- a/java/res/values-lv/strings.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Preferences"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Konti un konfidencialitāte"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Izskats un izkārtojumi"</string>
-    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Ievade ar žestiem"</string>
+    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Ievadīt ar žestiem"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Teksta korekcija"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Papildu"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Motīvs"</string>
@@ -64,12 +64,12 @@
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Automātiska lielo burtu lietošana"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Katra teikuma pirmo vārdu rakstīt ar lielo burtu."</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Personiskā vārdnīca"</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Papildinājumu vārdnīcas"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Papildināmas vārdnīcas"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Galvenā vārdnīca"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Rādīt labojumu ieteikumus"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Ievades laikā attēlot ieteiktos vārdus"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Bloķēt aizvainojošus vārdus"</string>
-    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Neiesakiet vārdus, kas varētu būt aizvainojoši."</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Neiesakiet vārdus, kas varētu būt aizvainojoši"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Automātiska labošana"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Atstarpes taustiņš un interpunkcija; automātiska kļūdainu vārdu labošana"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Izslēgta"</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Agresīvi"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Ļoti agresīvi"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Nākamā vārda ieteikumi"</string>
-    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Veidojot ieteikumus, izmantot iepriekšējo vārdu."</string>
+    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Veidojot ieteikumus, izmantot iepriekšējo vārdu"</string>
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Iespējot ievadi ar žestiem"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Ievadiet vārdu, velkot ar pirkstu pa burtiem."</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Rādīt žesta pēdas"</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"Labi"</string>
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Atcelt"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Izrakstīties"</string>
-    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Izmantojamā konta atlasīšana"</string>
+    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Izvēlieties kontu"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Angļu valoda (Lielbritānija)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Angļu valoda (ASV)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Spāņu (ASV)"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Vārdnīcas nodrošinātājs"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Vārdnīcas pakalpojums"</string>
     <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Vārdnīcas atjauninājuma informācija"</string>
-    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Pievienojumvārdnīcas"</string>
+    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Papildināmas vārdnīcas"</string>
     <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"Vārdnīca ir pieejama"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Vārdnīcu iestatījumi"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Lietotāja vārdnīcas"</string>
diff --git a/java/res/values-ml-rIN/strings.xml b/java/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 3e6ada080..57be051ef 100644
--- a/java/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/java/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും തിരുത്തലുകൾക്കുമായി കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"വ്യക്തിഗതമാക്കിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
-    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"ഇരട്ട-സ്പെയ്സ് വിരാമം"</string>
+    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"ഡബിൾ സ്പേസ് പിരീഡ്"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"സ്‌പെയ്‌സ് ബാറിൽ ഇരട്ട ടാപ്പുചെയ്യുന്നത്, ഒരു സ്‌പെയ്‌സിന് മുമ്പായി വിരാമം ഇടുന്നു"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"സ്വയം വലിയക്ഷരമാക്കുക"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"ഓരോ വാക്യത്തിന്റെയും ആദ്യ പദം വലിയക്ഷരമാക്കുക"</string>
diff --git a/java/res/values-mr-rIN/strings.xml b/java/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 521fb2aa9..fb8ab7ef8 100644
--- a/java/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/java/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"भाषा स्विच की अन्य इनपुट पद्धती देखील समाविष्ट करते"</string>
     <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"भाषा स्विच की"</string>
     <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"एकाधिक इनपुट भाषा सक्षम केलेल्या असताना दर्शवा"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"की पॉपअप विलंब डिसमिस करते"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"की पॉपअप डिसमिस विलंब"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"विलंब नाही"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"डीफॉल्ट"</string>
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>मिसे"</string>
diff --git a/java/res/values-sk/strings.xml b/java/res/values-sk/strings.xml
index 2e0086ced..56b7358f2 100644
--- a/java/res/values-sk/strings.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings.xml
@@ -36,11 +36,11 @@
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Povoliť rozdelenie klávesnice"</string>
     <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Synchronizácia klávesnice Google"</string>
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Synchronizácia je zapnutá"</string>
-    <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Synchronizovať osobný slovník na zariadeniach"</string>
+    <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Synchronizovať osobný slovník medzi zariadeniami"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Synchronizovať"</string>
-    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Odstrániť údaje v cloude"</string>
-    <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Odstráni vaše synchronizované údaje zo serverov Googlu"</string>
-    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Vaše synchronizované údaje budú odstránené z cloudu. Pokračovať?"</string>
+    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Odstrániť dáta z cloudu"</string>
+    <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Odstráni vaše synchronizované dáta z Googlu"</string>
+    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Vaše synchronizované dáta budú odstránené z cloudu. Chcete pokračovať?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Odstrániť"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Zrušiť"</string>
     <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Váš osobný slovník sa synchronizuje a zálohuje na servery Google. S cieľom zlepšiť naše služby môžeme zhromažďovať štatistické informácie o frekvencii slov. Zhromažďovanie informácií a ich použitie bude v súlade s "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"pravidlami ochrany osobných údajov spoločnosti Google"</a>"."</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Navrhovať mená kontaktov"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Používať mená z kontaktov na návrhy a opravy"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Prispôsobené návrhy"</string>
-    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Zlepšiť aplikáciu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Zlepšovať apl. <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Bodka dvojitým medzerníkom"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Dvojitým klepnutím na medzerník vložíte bodku a medzeru."</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Veľké písmená automaticky"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"španielčina (USA)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
     <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"srbčina (latinka)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"angličtina (UK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"angličtina (VB) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"angličtina (USA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"španielčina (USA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 7798f6a0d..b9f557916 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Zelo agresivno"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Predlogi za naslednjo besedo"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Pri predlogu upoštevaj prejšnjo besedo"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Omogoči vnos besedila s potezo"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Omogoči vnos s potezo"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Vnos besede s podrsavanjem od črke do črke"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Prikaži pot poteze"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Dinamični plavajoči predogled"</string>
diff --git a/java/res/values-sq-rAL/strings.xml b/java/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 17620b1ac..03b4031f9 100644
--- a/java/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/java/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Kontrolluesi drejtshkrimor përdor fjalë të futura nga kontaktet e tua"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Lësho dridhje kur shtyp tastin"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Lësho tingull kur shtyp tastin"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Shfaqje dritareje nga shtypja e tastit"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Zmadhim germe kur shtyp"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Preferencat"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Llogaritë dhe privatësia"</string>
-    <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Shfaqja dhe strukturat"</string>
+    <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Pamja dhe struktura"</string>
     <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Shkrimi me gjeste"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Korrigjim teksti"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"I përparuar"</string>
@@ -38,19 +38,19 @@
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Sinkronizimi është i aktivizuar"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Sinkronizo fjalorin tënd personal midis pajisjeve"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Sinkronizo tani"</string>
-    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Fshi të dhënat në renë kompjuterike"</string>
+    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Fshi të dhënat në Renë kompjuterike"</string>
     <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Fshin të dhënat e tua të sinkronizuara nga Google"</string>
-    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Të dhënat e tua të sinkronizuara do të fshihen nga reja kompjuterike. Je i sigurt?"</string>
+    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Të dhënat e tua të sinkronizuara do të fshihen nga Reja kompjuterike. Je i sigurt?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Fshi"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Anulo"</string>
-    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Fjalori yt personal do të sinkronizohet dhe do të rezervohet në serverët e Google. Informacionet statistikore të frekuencës së fjalëve mund të mblidhen për të ndihmuar në përmirësimin e produkteve tona. Mbledhja dhe përdorimi i të gjitha informacioneve do të jetë në përputhje me "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"\"Politikën e privatësisë së Google\""</a>"."</string>
+    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Fjalori yt personal do të sinkronizohet dhe do të rezervohet në serverët e Google. Informacionet statistikore mbi shpeshtësinë e përdorimit të fjalëve mund të mblidhen për të ndihmuar në përmirësimin e produkteve tona. Mbledhja dhe përdorimi i të gjitha informacioneve do të jetë në përputhje me "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Politikën e privatësisë së Google"</a>"."</string>
     <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"Shto një llogari të Google në këtë pajisje për të aktivizuar këtë funksion"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"Sinkronizimi nuk mundësohet për pajisjet me llogari të \"Aplikacioneve të Google për biznesin\""</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Kalo në metoda të tjera hyrjeje"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Tasti i ndryshimit të gjuhës mbulon edhe metoda të tjera hyrjeje"</string>
     <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Tasti i ndryshimit të gjuhës"</string>
     <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Shfaq kur janë të aktivizuara shumë gjuhë hyrjeje"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Vonesa e heqjes së dritares që shfaq tastin"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Vonesa e heqjes së zmadhimit të tastit"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Pa vonesë"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"I parazgjedhur"</string>
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> milisek."</string>
@@ -58,10 +58,10 @@
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Sugjero emra te \"Kontaktet\""</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Përdor emra nga \"Kontaktet\" për sugjerime dhe korrigjime"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Sugjerime të personalizuara"</string>
-    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Përmirëso <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Përmirëso apl. \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Pikë me hapësirë të dyfishtë"</string>
-    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Trokitja dy herë në tastin e hapësirës vendos një pikë e pasuar nga një hapësirë"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Auto-kapitalizim"</string>
+    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Trokitja dy herë në tastin e hapësirës vendos një pikë të pasuar nga një hapësirë"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Kapitalizim automatik"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Kapitalizo fjalën e parë të çdo fjalie"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Fjalor personal"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Fjalorët shtesë"</string>
@@ -77,11 +77,11 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"I rreptë"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Shumë i rreptë"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Sugjerimet për fjalën e radhës"</string>
-    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Përdor fjalën e parashkruar për të ofruar sugjerime"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Aktivizo shkrimin e gjesteve"</string>
+    <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Përdor fjalën e mëparshme për të ofruar sugjerime"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Aktivizo shkrimin me gjeste"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Fut një fjalë duke rrëshqitur përmes shkronjave"</string>
-    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Shfaq gjurmën e gjesteve"</string>
-    <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Shikim paraprak dinamik lundrues"</string>
+    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Shfaq trajektoren e gjesteve"</string>
+    <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Shikim paraprak dinamik"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Shiko fjalën e sugjeruar kur bën me gjeste"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Gjest fraze"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Hapësirat e hyrjes gjatë gjesteve duke kaluar në tastin e hapësirës"</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"Në rregull!"</string>
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Anulo"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Dil"</string>
-    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Përzgjidh një llogari për përdorim"</string>
+    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Zgjidh një llogari për përdorim"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"anglisht (MB)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"anglisht (SHBA)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"spanjisht (SHBA)"</string>
@@ -124,21 +124,21 @@
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"\"Emoji\""</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Tema e tastierës"</string>
     <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Stile të personalizuara hyrjeje"</string>
-    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Shto stil"</string>
+    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Shto stilizimin"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Shto"</string>
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Hiq"</string>
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Ruaj"</string>
     <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Gjuha"</string>
-    <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Plani"</string>
+    <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Struktura"</string>
     <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Stili yt i hyrjes ka nevojë të aktivizohet para se të fillosh përdorimin e tij. Dëshiron ta aktivizosh tani?"</string>
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Aktivizo"</string>
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Jo tani!"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"I njëjti stil hyrjesh ekziston tashmë: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Kohëzgjatja e dridhjes nga shtypja e tastit"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Volumi i tingullit të tastit"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Vonesë e gjatë në shtypjen e tastit"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Vonesa e shtypjes së gjatë të tastit"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"I parazgjedhur"</string>
-    <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Mirë se vjen në <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Mirë se erdhe në <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"me \"Shkrimin me gjeste\""</string>
     <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Fillo"</string>
     <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Hapi tjetër"</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index b19443b22..8d5b2afdb 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Синхронизација је укључена"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Синхронизујте лични речник на свим уређајима"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Синхронизуј одмах"</string>
-    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Избриши податке из клауда"</string>
+    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Желите да избришете податке из клауда"</string>
     <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Брише синхронизоване податке са Google-а"</string>
     <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Избрисаћемо синхронизоване податке из клауда. Да ли сте сигурни?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Избриши"</string>
@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"абецеда (PC)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Емотикони"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Тема тастатуре"</string>
-    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Прилаг. стилови уноса"</string>
-    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Додав. стила"</string>
+    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Прилагођени стилови уноса"</string>
+    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Додајте стил"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Додај"</string>
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Уклони"</string>
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Сачувај"</string>
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index 3820a0d51..a9301040f 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Avbryt"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Logga ut"</string>
     <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Välj ett konto"</string>
-    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engelskt (brittiskt)"</string>
-    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engelskt (amerikanskt)"</string>
+    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engelska (brittisk)"</string>
+    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engelska (amerikansk)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"spanska (USA)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hindi/engelska"</string>
     <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbiska (latinsk)"</string>
diff --git a/java/res/values-te-rIN/strings.xml b/java/res/values-te-rIN/strings.xml
index 2c38c1ad8..a18ce0819 100644
--- a/java/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/java/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -58,13 +58,13 @@
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"పరిచయ పేర్లను సూచించు"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"సూచనలు మరియు సవరణల కోసం పరిచయాల నుండి పేర్లను ఉపయోగించు"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"వ్యక్తిగతీకరించబడిన సూచనలు"</string>
-    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>ని మెరుగుపరచండి"</string>
+    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> మెరుగుపరచండి"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"రెండు-అంతరాల చుక్క గుర్తు"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"స్పేస్ బార్‌పై రెండుసార్లు నొక్కడం వలన చుక్క, దాని ప్రక్కన అంతరం చొప్పించబడుతుంది"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"స్వీయ-పెద్ద అక్షరాలు"</string>
-    <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"ప్రతి వాక్యంలో మొదటి పదాన్ని పెద్ద అక్షరాలుగా చేయి"</string>
+    <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"ప్రతి వాక్యంలో మొదటి అక్షరాన్ని పెద్ద అక్షరం చేయి"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"వ్యక్తిగత నిఘంటువు"</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"నిఘంటువులను జోడించు"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"ఇతర నిఘంటువులు"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"ప్రధాన నిఘంటువు"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"సవరణ సూచనలను చూపు"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"టైప్ చేసేటప్పుడు సూచిత పదాలను ప్రదర్శించు"</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"నిఘంటువు ప్రదాత"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"నిఘంటువు సేవ"</string>
     <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"నిఘంటువు నవీకరణ సమాచారం"</string>
-    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"నిఘంటువులను జోడించండి"</string>
+    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"ఇతర నిఘంటువులు"</string>
     <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"నిఘంటువు అందుబాటులో ఉంది"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"నిఘంటువుల కోసం సెట్టింగ్‌లు"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"వినియోగదారు నిఘంటువులు"</string>
diff --git a/java/res/values-th/strings.xml b/java/res/values-th/strings.xml
index d2210220e..ffd8d6d59 100644
--- a/java/res/values-th/strings.xml
+++ b/java/res/values-th/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"เข้มงวดมาก"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"คำแนะนำสำหรับคำถัดไป"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"ใช้คำก่อนหน้าในการสร้างข้อเสนอแนะ"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"เปิดการพิมพ์ด้วยท่าทางสัมผัส"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"เปิดการป้อนข้อมูลด้วยท่าทาง"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"ป้อนคำด้วยการเลื่อนผ่านตัวอักษร"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"แสดงรูปแบบของท่าทางสัมผัส"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"ดูตัวอย่างลอยแบบไดนามิก"</string>
diff --git a/java/res/values-ur-rPK/strings.xml b/java/res/values-ur-rPK/strings.xml
index 9d5c4f66e..9157c8c65 100644
--- a/java/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/java/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"ان پٹ اختیارات"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"رابطوں میں سے نام ڈھونڈیں"</string>
-    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"ہجے چیک کنندہ آپ کی رابطہ فہرست سے اندراجات کا استعمال کرتا ہے"</string>
+    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"سپیل چیکر آپ کی رابطہ فہرست سے اندراجات کا استعمال کرتا ہے"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"کلید دبانے پر وائبریٹ کریں"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"کلید دبانے پر آواز"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"کلید دبانے پر پاپ اپ"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"بہت پر جوش"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"اگلے الفاظ کی تجاویز"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"تجاویز پیش کرتے وقت گزشتہ لفظ استعمال کریں"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"اشارہ ٹائپنگ کو فعال کریں"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"اشارہ جاتی ٹائپنگ کو فعال کریں"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"حروف پر سلائیڈ کر کے ایک لفظ درج کریں"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"اشارہ ٹریل دکھائیں"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"ڈائنیمک فلوٹنگ پیش منظر"</string>
diff --git a/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 96f2181e2..f475372b2 100644
--- a/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Asosiy lug‘at"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Tuzatma variantlari"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Matn kiritishda so‘z variantlari taklif qilinsin"</string>
-    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Haqorat so‘zlarini bloklash"</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Haqoratomuz so‘zlarni taqiqlash"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Haqoratomuz so‘zlar taklif qilinmasin"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Avtomatik tuzatish"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Tinish belgisi kiritilsa yoki bo‘sh joy qoldirilsa, xato so‘z avtomatik tuzatiladi"</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"So‘zlarni barmog‘ingizni klaviaturadan uzmasdan yozing"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Barmoq yo‘lini chizish"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Takliflarni ko‘rsatish"</string>
-    <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Matn kiritishda taklif qilingan so‘zlarni ko‘rsatish"</string>
+    <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Matn kiritishda so‘zlar taklif qilinsin"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Qo‘l uzmasdan yozish"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Barmoqni har bir so‘zdan so‘ng bo‘sh joy qoldirish tugmasiga olib borish"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Ovoz bilan yozish tugmasi"</string>